Примеры использования Más avanzados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Más avanzados que tú.
Более продвинутый, чем ты.Este es uno de mis diseños más avanzados.
Один из моих самых продвинутых проектов.Los Estados poseedores de armas nucleares más avanzados están dispuestos a prohibir los ensayos subterráneos tradicionales.
Более развитые ядерные государства готовы запретить традиционные подземные испытания.Una par de estos últimos son como un poco más avanzados.
Los grupos terroristas utilizan medios cada vez más avanzados para adquirir dinero evitando la detección.
Во избежание обнаружения террористические группы используют все более сложные способы получения денег.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
economías avanzadaslos países avanzadospuestos avanzadosavanzar en el proceso
el grupo de avanzadalas tecnologías avanzadasavanzado de la hora
instituto de estudios avanzadosel equipo de avanzadala edad avanzada
Больше
Использование с наречиями
más avanzadosse ha avanzado considerablemente
se ha avanzado mucho
avanzar más
se ha avanzado poco
menos avanzadosse avanzó considerablemente
avanzar aún más
tan avanzadatecnológicamente avanzados
Больше
Использование с глаголами
Ahora déjenme mostrarles algo acerca de dispositivos más avanzados.
Давайте теперь я немного расскажу про более продвинутые устройства.Se está prestando apoyo a otras actividades en países más avanzados, como Zimbabwe, en el contexto de la Iniciativa especial.
В контексте Специальной инициативы оказывается поддержка другим мероприятиям в более развитых странах, таких, как Зимбабве.No confundir con dispositivos de ráfagas infrarrojas mucho más avanzados.
Esto hará preciso disponer de los sistemas más avanzados de almacenamiento de datos para consolidar los datos procedentes de diversas fuentes.
Это потребует самых современных систем хранения данных, способных объединять данные из различных источников.Amanda también ha podido usar algunos de los brazos más avanzados que mostré antes.
Мы протестировали на Аманде более продвинутые руки, которые я показывал ранее.La mayoría de los países más avanzados utilizan una combinación de mecanismos públicos y privados para ofrecer la máxima cobertura y protección.
В наиболее развитых странах для обеспечения максимального охвата и защиты используется то или иное сочетание государственных и частных механизмов.Los procesos electorales pueden mejorarse, incluso en los países más avanzados.
Избирательные процессы можно совершенствовать, в том числе даже в самых продвинутых странах.Al igual que los Estatutos de autonomía más avanzados, el de Gibraltar protegería su singularidad lingüística y cultural en el contexto español.
Так же, как и наиболее передовые статуты автономии, статут Гибралтара охранял бы его языковую и культурную самобытность с учетом испанских корней;En relación con esto esos países deberían recibir asistencia de los países más avanzados.
Se necesitarán inversiones considerables, incluso en los países más avanzados desde el punto de vista estadístico.
Значительные инвестиции потребуются даже в странах, более продвинутых в статистическом отношении.A nuestro alrededor aumentó el número de armas nucleares y se introdujeron sistemas de lanzamiento más avanzados.
По соседству с нами наращивались ядерные вооружения и внедрялись все более совершенные системы доставки.En segundo lugar, hay que evitar que,al aumentar la representación relativa de los países más avanzados, se cree un desequilibrio en detrimento del mundo en desarrollo.
Во-вторых, увеличение числа более развитых стран в Совете не должно создавать дисбаланс в ущерб развивающемуся миру.Permite a las instituciones tecnológicamente atrasadas de los países endesarrollo ponerse a la altura de sus asociados comerciales más avanzados.
Тем самым технологически отстающие учрежденияразвивающихся стран смогут выйти на уровень своих более передовых торговых партнеров.Los países que poseen más del 90% de losarsenales y las armas nucleares más avanzados del mundo deben seguir reduciendo drásticamente sus arsenales nucleares.
Страны, которые имеют более 90 процентов самых современных ядерных вооружений и ядерных арсеналов мира, должны и далее существенно сокращать их.Aunque estos problemas son particularmente visibles en los países en desarrollo,también aquejan a los sistemas de regulación más avanzados.
Хотя подобные проблемы носят особенно выраженный характер в развивающихся странах,они встают и в случае более развитых систем регулирования.A raíz de las auditorías,algunas oficinas en los países introdujeron sistemas telefónicos más avanzados, que permiten identificar fácilmente los gastos no oficiales.
После ревизий некоторые страновые отделения ввели более совершенные телефонные системы, которые позволяют легко идентифицировать неофициальные расходы.No obstante, como los niveles eran sumamente bajos,éstos sólo podían detectarse en los análisis de los laboratorios más avanzados.
Вместе с тем ввиду крайне низких уровнейзагрязнения такие частицы поддаются обнаружению лишь с помощью самых современных лабораторных методов исследований.En Asia, por ejemplo, los países en desarrollo más avanzados han experimentado un rápido aumento de la población empleada y en consecuencia una considerable reducción de la pobreza extrema.
Например, в более развитых из развивающихся стран Азии наблюдался быстрый рост рабочей силы, и в этой связи значительно сокращались масштабы крайней нищеты.Se sabe que se trata de uno de los sistemas de armas antitanque más avanzados del mundo.
Общеизвестно, что данная система является одной из самых современных противотанковых систем вооружения в мире.Aunque África es la región quecuenta con menores recursos para aplicar métodos más avanzados de gestión de desechos, está impulsando decididamente el establecimiento de requisitos medioambientales.
Хотя страны Африкирасполагают весьма ограниченными ресурсами для внедрения более передовых методов утилизации отходов, они предпринимают активные меры в целях достижения экологических стандартов.Esa asistencia ha permitido a lasautoridades competentes conocer la experiencia de otros países más avanzados en materia de formación.
Эта помощь позволила компетентныморганам ознакомиться с опытом подготовки кадров в других более передовых странах.Como consecuencia de esta política el mercado de las comunicaciones por satélite se encuentra en situación de plena competencia,con una normativa homologable a la de los países más avanzados.
Благодаря этой политике рынок спутниковой связи в настоящее время является весьма конкурентоспособным и отвечает стандартам, сопоставимым с теми,которые действуют в наиболее развитых странах.Existe en todos los países del mundo; incluso en los países más avanzados hay casos de lepra.
Она встречается во всех странах мира; даже в наиболее развитых странах отмечаются случаи заболевания проказой.Hemos observado que en el marco de la cooperación Sur-Sur, las experiencias de los países en desarrollo más avanzados son pertinentes para el desarrollo africano.
Мы наблюдаем, что в рамках сотрудничества Юг- Юг опыт более передовых развивающихся стран имеет прямое отношение к развитию Африки.La aplicación de un sistema nacional de defensa antimisiles pudiera desencadenar una carrera de armamentos yconducir al desarrollo de sistemas más avanzados de misiles y al incremento de las armas nucleares.
Реализация национальной системы противоракетной обороны могла бы спровоцировать гонку вооружений ипривести к разработке более передовых ракетных систем и наращиванию ядерных вооружений.
