Примеры использования Más avanzadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, pero mucho más avanzadas.
Да, но намного более продвинутая.Mediante el proceso delADT se había sabido cuáles eran las esferas más avanzadas.
Благодаря использованию РРСУ удалось узнать, какие области являются наиболее передовыми.De las tribus más avanzadas y pacíficas.
Все из наиболее продвинутых мирных племен.Hemos demostrado que podemos dominar las tecnologías más avanzadas.
E incluso las herramientas más avanzadas no hacen nada sin nuestra dirección.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
economías avanzadaslos países avanzadospuestos avanzadosavanzar en el proceso
el grupo de avanzadalas tecnologías avanzadasavanzado de la hora
instituto de estudios avanzadosel equipo de avanzadala edad avanzada
Больше
Использование с наречиями
más avanzadosse ha avanzado considerablemente
se ha avanzado mucho
avanzar más
se ha avanzado poco
menos avanzadosse avanzó considerablemente
avanzar aún más
tan avanzadatecnológicamente avanzados
Больше
Использование с глаголами
Hay que seguir fomentando la transferencia de tecnologías más avanzadas.
Son parte integrante de las máquinas más avanzadas en la industria, la medicina y la ciencia.
Они используются в самом современном промышленном, медицинском и научном оборудовании.También se pueden cerrar acuerdos de comercio con economías más avanzadas.
Они также могут заключить торговые соглашения с более развитыми в экономическом отношении странами.Podrían ser incluso más avanzadas ahora.
Сейчас они могут быть еще более продвинутыми.Con herramientas más avanzadas, esos trabajadores podrán producir cosas más útiles.
La mujer y el trabajo en las fases más avanzadas de la vida.
La mayoría de las medidas de salud ybienestar de la población sitúan a Quebec entre las regiones más avanzadas.
Основные показатели состояния здоровья иблагополучия населения Квебека ставят провинцию в ряд наиболее развитых регионов.Con la aparición de tecnologías más avanzadas, desde 2000 se ha exculpado a una media de cinco condenados a muerte al año.
С появлением более совершенных технических средств каждый год начиная с 2000 года реабилитируется в среднем пять человек, приговоренных к смертной казни.El niño recibe asistencia médica con las técnicas más avanzadas que existen en el país.
Ребенок получает медицинскую помощь с использованием самых современных имеющихся в стране технологий.Sostuvo que la globalización seguiría su curso ascendenteporque contaría con apoyo procedente de todo el mundo y no solo de las economías más avanzadas.
Он сказал, что процесс глобализации будет нарастать,поскольку поддерживать его будут не только более передовые в экономическом отношении страны, но и весь мир.La pobreza es un problema multidimensional, presente hasta en las sociedades más avanzadas, que se debe enfrentar desde una perspectiva integral.
Бедность- проблема много- плановая, она существует и в наиболее развитых обществах, и решать ее необходимо на основе комплексного подхода.Millones de seres humanos no tienen acceso al agua potable,y menos aún a comodidades más avanzadas.
Миллионы наших собратьев не имеют доступа к чистой питьевой воде,не говоря уже о более современных удобствах.El objetivo es lograr la interoperabilidad de las tecnologías más avanzadas y los medios tradicionales de comunicación como la prensa y la radio.
Цель состоит в том, чтобы обеспечить функциональную совместимость наиболее передовых технологий и традиционных средств массовой коммуникации, таких как пресса и радио.Las naciones más débiles debenser capaces de aprovechar la fuerza de las naciones más avanzadas.
En 2003 Italia aprobó una de las leyes más avanzadas de Europa, tipificando la trata y el comercio de esclavos como delitos específicos e independientes.
В 2003 году в Италии был принят один из самых современных законов в Европе, квалифицирующий торговлю людьми и работорговлю конкретными, отдельными преступлениями.Ii la legislación nacional no debería presentarse comoun obstáculo a normas internacionales nuevas y más avanzadas;
Ii национальное законодательство недолжно считаться препятствием для установления новых и более совершенных международных стандартов;Se aplican también tecnologías más avanzadas como la reunión de datos biométricos o la utilización de escáneres corporales que permiten ver a través de la ropa.
Наряду с этим применяются все более передовые виды технических средств, например связанных со сбором биометрических данных, устройства сканирования тела сквозь одежду.La financiación por medio de los mercados bursátiles suele intervenir, en general, en las fases más avanzadas, durante la expansión o madurez.
Фондовые биржи, как правило, становятся для компаний источником финансирования на более поздних этапах, например на этапе расширения или зрелости.La ampliación de esa relación posibilita formas más avanzadas de capacitación y de orientación para los premiados, entre ellas un año de múltiples cursos destinados a desarrollar su capacidad.
Расширенные взаимоотношения позволяют использовать более передовые формы обучения и наставничества для победителей, включая один год участия в различных семинарах, призванных способствовать укреплению их потенциала.Las actividades de I+D adquieren más importancia a medida que la estructura industrial de un país se desarrolla yque las empresas utilizan tecnologías más avanzadas.
Значение НИОКР возрастает по мере становления структуры промышленности страны ииспользования компаниями более прогрессивных технологий.Procedimientos de gestión delcambio para garantizar la introducción sin dificultad de las versiones más avanzadas de las especificaciones técnicas de las normas para el intercambio de datos en respuesta a los avances tecnológicos.
Процедуры управления изменениями, обеспечивающие бесперебойное внедрение более совершенных версий технических характеристик стандартов для обмена данными в свете технологического прогресса.Aunque 11 PMA Partes no han formado aún un equipo nacional multidisciplinario para el PNA,14 países menos adelantados se encuentran ya en fases más avanzadas del proceso.
Хотя 11 Сторон, являющихся НРС, пока еще не сформировали междисциплинарные группы по подготовке НПДА,14 НРС находятся на более продвинутых этапах процесса разработки НПДА.Se instalaron a continuación industrias más avanzadas de alta tecnología, introduciendo más industrias de alta intensidad de capital y produciendo mayores beneficios tecnológicos a la economía local.
В последующем в зоне появились более передовые предприятия с высоким уровнем технологического развития, приносящие с собой La buena noticia es que, del informe anual orientado hacia los resultados sedesprende que el PNUD concentra sus esfuerzos en las etapas más avanzadas de la preparación y la ejecución de los planes.
Данные ГООР, свидетельствующие о том, что ПРООН сосредоточивает свои усилия на более продвинутых этапах подготовки планов и их осуществления.Puesto que la industria nuclear sigue evolucionando tecnológicamente,el OIEA necesitará estar preparado para aplicar salvaguardias a nuevas instalaciones del ciclo del combustible nuclear más avanzadas y de mayor escala.
Поскольку ядерная отрасль продолжает развиваться технологически,МАГАТЭ должно быть готово к осуществлению гарантий на новых, более совершенных и крупномасштабных установках ядерного топливного цикла.
