РАЗВИВАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se desarrolla
• evoluciona
• desarrollo
• evolucionando
• evolucionan
• se desarrollan
• evolucionaba
• se desarrolle
• se desarrolló
• se desenvuelve
• está desarrollándose
• continúa desarrollándose

Примеры использования Развивается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Развивается слишком быстро.
Avanza demasiado deprisa.

Аневризма не развивается.
La fístula no se desarrollaría.

Твой роман развивается как цветок.
Vuestro romance crece como una flor.

Может у нее вкус развивается.
Quizás su gusto a evolucionado.

Интернет развивается исключительно быстро.
La Internet sigue evolucionando muy rápidamente.

Он учится, развивается.
Estaba aprendiendo, evolucionando.

Все еще на начальной стадии, но развивается.
Todavía en fase de prueba, pero evolucionando.

EvalPartners развивается с поразительной скоростью.
EvalPartners ha crecido a una velocidad asombrosa.

Вирус мутирует… развивается.
El virus está mutando… evolucionando.

Если у вас развивается болезнь, то вы покидаете шоу.
Si Uds. desarrollan una enfermedad, quedan fuera de la isla.

Этот язык все еще развивается.
Es un idioma que sigue evolucionando.

Международное право развивается в правильном направлении.
El derecho internacional está avanzando en el buen sentido.

Ментальная дисциплина вашего народа развивается здесь?
¿La disciplina mental de su pueblo se desarrolló aquí?

Простите меня, но Борг не развивается он завоевывает.
Disculpe pero los borg no evolucionan, conquistan.

ЦБК развивается таким же путем, что и факс-машина.
Prevemos que el DBC evolucionará de manera similar a la máquina de fax.

Существо, которое развивается в человеческом организме".
Una criatura que gesta… en el interior de un cuerpo humano con vida".

Также развивается стратегическое партнерство с сектором НПО.
También se están desarrollando alianzas estratégicas con el sector de las ONG.

В ряде стран туризм развивается параллельно с другими секторами.
En otros casos el turismo ha crecido a la par que los demás sectores.

У Донни развивается то, что обычно называется дневными галлюцинациями.
Donnie está experimentando lo que se denomina Alucinaciones diurnas.

С одной стороны, понятие технической надежности быстро развивается на практике.
Por una parte, la fiabilidad técnica era una realidad que evolucionaba con rapidez.

Все потихоньку развивается с мужчиной, рисовавшим мой портрет.
Ciertas cosas han empezado a surgir con el hombre que está pintando mi retrato.

Развивается потенциал тюремного персонала и практика управления тюрьмами.
Se han desarrollado la capacidad del personal y las prácticas de gestión penitenciaria.

И то и другое развивается постепенно, достигая пика мобилизации во время выборов.
Ambas crecen poco a poco hasta llegar al pico en las elecciones.

Экономическая жизнь постсоветской Грузии развивается в достаточно специфических обстоятельствах.
La vida económica de la Georgia postsoviética está desarrollándose en circunstancias muy especiales.

И когда он развивается в достаточной степени, мы помещаем его в физическое тело.
Y cuando se desarrolla lo suficiente lo ponemos en un cuerpo físico.

Данная конституционная норма развивается в статьях 176 и 192 Уголовно-процессуального кодекса9.
Esta norma constitucional es desarrollada por los artículos 176 y 192 del Código Procesal Penal.

Развивается полезное взаимодействие Республики Беларусь с международными валютно- финансовыми учреждениями группы Всемирного банка.
Estamos desarrollando una útil interacción con grupos financieros internacionales y el Banco Mundial.

Экономика городов развивается за счет использования преимуществ агломерации.
Las economías urbanas se desarrollan mediante la capitalización de los beneficios de la aglomeración.

В-четвертых, быстро развивается институциональный механизм системы социальной защиты.
En cuarto lugar, el sistema institucional de protección social se ha desarrollado rápidamente.

Сингапур постоянно развивается и адаптируется в целях совершенствования своего уникального общества.
Singapur evolucionaba y se adaptaba constantemente para mejorar su singular sociedad.