Примеры использования Se desarrolla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se desarrolla un plan de acción.
El trabajo se desarrolla por fases.
Se desarrolla en un largo periodo de tiempo.
Это развивается в течении долгого времени.El programa se desarrolla en inglés.
Se desarrolla gradualmente durante la adolescencia.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
economías desarrolladasel mundo desarrolladovarios países desarrolladoslos países más desarrolladosesfuerzos para desarrollarlos estados desarrolladosdesarrollar la cooperación
los países desarrollados cumplan
desarrollar sus capacidades
desarrollar sistemas
Больше
Esta es una situación que se desarrolla rápidamente.
El juego se desarrolla entre los años 1080 y 1530.
Действие игры разворачивается между 1080 и 1530 годами.Es una historia con final abierto, y él decide como se desarrolla.
Это история бесконечна, и он сам решает как она развивается.The Thing se desarrolla en el Polo Sur.
El desarrollo mundial no será efectivo ni tangible sila juventud no florece y se desarrolla.
Parece que uno se desarrolla más despacio que el otro.
Один кажеться развиваеться медленне, чем другой.En lo profundo de nuestro sistema solar se desarrolla una nueva era de exploración.
Где-то на просторах нашей Солнечной системы разворачивается новая эра космических исследований.Si todo se desarrolla de acuerdo con el plan ya no lo necesitarán.
En la práctica, el procedimiento se desarrolla en tres fases principales:.
Asimismo, se desarrolla el Programa de Reinserción Social.
Garantía de que el proceso de adopción de decisiones se desarrolla sobre una base ambientalmente racional.
Este aspecto se desarrolla más abajo en la sección VI(proyecto de conclusión 4).
No obstante, el conflicto se desarrolla dentro de un único Estado.
Вместе с тем конфликт происходит на территории одного государства.Este derecho se desarrolla con mayor detalle en la legislación electoral.
La historia de la habitación verde se desarrolla en una pequeña ciudad del este de Francia.
История зеленой комнаты разворачивается в маленьком городе на востоке Франции.No obstante, se desarrolla una política de abolición escalonada de la pena de muerte.
Несмотря на это, реализуется политика поэтапной отмены смертной казни.Ese período de sesiones se desarrolla en un entorno geopolítico incierto.
Нынешняя сессия проводится в условиях неоп- ределенной геополитической обстановки.Tomamos nota de que se desarrolla dinámicamente y goza de mayor credibilidad internacional.
Отмечаем его динамичное развитие и рост международного авторитета.Este período de sesiones de la Primera Comisión se desarrolla en circunstancias más bien sombrías y desalentadoras.
Данная сессия Первого комитета проходит в весьма мрачной и сложной обстановке.Esta disposición se desarrolla ampliamente en el artículo 5 del Código Laboral.
La elección presidencial se desarrolla por votación mayoritaria en dos vueltas.
Президентские выборы проводятся по мажоритарной системе в два тура.Siempre que se desarrolla un nuevo medicamento, hay ganadores y perdedores.
La investigación se desarrolla sin la presencia del abogado.
La Estrategia se desarrolla y aplica sobre la base de un amplio consenso público;
Junto con los municipios, se desarrolla un sistema de supervisión permanente y reactivo.
Совместно с муниципалитетами выстраивается система постоянного и гибкого мониторинга.
