Примеры использования Gotea на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El techo gotea.
El agua gotea desde la cueva.
El techo gotea.
Потолок протекает.Te gotea sangre por la nuca.
El retrete gotea.
Унитаз протекает.El agua gotea en el grifo del rellano.
Вода капает из крана на площадке.La ducha gotea.
Лейка душа подтекает.El techo gotea, pero… es algo acogedor,¿verdad?
Крыша протекает, но… здесь вроде как уютно, не так ли?¿Qué grifo gotea?
Какой кран протекает?El refrigerador gotea, no me di cuenta.
Холодильник протекает, я не заметил.Sí, el techo gotea.
Да, потолок протекает.No se pega ni gotea, pero huele a rayos.
Не засыхает, не течет. Запах как от молнии.¿Ves por dónde gotea?
Видите, откуда течет?El fregadero… gotea a veces, pero te enseñaré a arreglarlo.
Раковина, иногда протекает, но я покажу как все починить.El refrigerador gotea.
Холодильник протекает.Tommy,¿por qué te gotea la piel?
Томми, почему у тебя кожа протекает?Creo que está bien.No se huele gas y no gotea.
Ут всЄ в пор€ дке, бензин не капает.Es Io que se derrite y gotea del techo!
И он тает и течет сквозь крышу в дом!El yurta muy gastada. Si llovió la techo gotea.
Юрт совсем худая стал… дождик был, крыша капает.Hay una mancha de humedad en mi techo, y gotea agua de ella.
Там огромное мокрое пятно на потолке, и вода капает с него.Andrew,¿sabes que el grifo del baño gotea?
Эндрю, тебя не смущает, что ваш кран в ванной течет?El agua se condensa sobre el vidrio y luego gotea en recipientes.
Tengo un grifo que gotea.
У меня кран капает.Creo que mi catéter gotea.
Мне кажется моя трубка протекает.La lavadora tres gotea.
Стиральная машина номер три протекает.No, pero una probeta gotea.
Нет, но ртутный манометр протекает.Tu enfriador por evaporación gotea.
Да, испарительный охладитель протекает.Puede abrir la ducha y ver si gotea abajo.
Мы можем включить душ и посмотреть, капает ли внизу.Está lo suficientemente cerca, oigo el agua que gotea de ella.
Он находится достаточно близко, я слышу, вода капала с него.¿Te has sentido alguna vez un bebé de sangre gotea por la barbilla?
Ты когда-нибудь чувствовал, как кровь младенцев, течет по подбородку?
