Примеры использования Tienen lugar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Tienen lugar para uno más?
Есть местечко для еще одного?Los monos no tienen lugar en la política.
¿Tienen lugar para una más?
Получил комнату( место) для еще одного?¿Walter y tú tienen lugar para uno más?
¿Tienen lugar para uno más, hijos de puta?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dar lugarlugares de trabajo
el lugar de destino
el lugar de residencia
el primer lugarun lugar destacado
un lugar de destino
el segundo lugarlo que dio lugarel mejor lugar
Больше
Использование с наречиями
en un lugar así
lugar a donde
así que en lugaren algún lugar cerca
sólo puede tener lugarya ha dado lugarya han tenido lugar
Больше
Использование с глаголами
Las armas biológicas no tienen lugar en el mundo.
Биологическому оружию не место в нашем мире.No tienen lugar en tu pueblo.
Им не место в вашем поселке.Los controles de acceso tienen lugar a dos niveles.
Tienen lugar en la cárcel de maricones.¿Has estado ahí?
Получишь комнату в веселом доме. Ты уже бывал там?Los siguientes eventos tienen lugar en Quahog en marzo del 2007.
No tienen lugar en este apartamento ni en esta universidad.
Вам не место в этом отделе или в этом университете.La prospección y la extracción de aguas subterráneas tienen lugar en la tierra.
Los hechos tienen lugar en tiempo real.
Visita uno de los muchos eventos culturales aquí que tienen lugar.
Las morenas no tienen lugar en el negocio de los espectáculos.
Брюнеткам не место в шоу-бизнесе.Informa sobre las reuniones y acontecimientos que tienen lugar en Angola.
Las audiencias tienen lugar ante el tribunal municipal de Zenica.
La administración de las ciudades y la interacción de las comunidades tienen lugar a nivel local.
Las conversaciones que tienen lugar actualmente en Karen(Kenya) avanzan a buen paso.
Las estadísticas sobre la violencia indican que la mayoría de los actos de violencia tienen lugar entre personas que se conocen entre sí.
Статистические данные в отношении насилия свидетельствуют о том, что большинство актов насилия совершаются между людьми, знакомыми друг с другом.Si esas chicas no tienen lugar para practicar, no pueden competir.
Если у девчонок не будет места для тренировок, они не смогут участвовать в играх.Los componentes militar y de policía civil de la UNFICYP seencargan de los arreglos en materia de seguridad de las conversaciones de paz, que tienen lugar en la zona protegida de las Naciones Unidas.
Военный компонент ВСООНК икомпонент гражданской полиции Сил обеспечивают безопасность мирных переговоров, которые проходят в охраняемой зоне Организации Объединенных Наций.Las ejecuciones siempre tienen lugar en el terreno de la cárcel y no son públicas.
Казнь всегда осуществляется в тюремных помещениях, а не публично.Hay otros casos de desalojos forzosos que tienen lugar en nombre del desarrollo.
Las manifestaciones que tienen lugar en ese clima de libertad revisten generalmente un carácter pacífico.
La mayoría de estas actividades, no obstante, tienen lugar en las oficinas consulares.
Однако бόльшая часть связанных с этим мероприятий осуществляется в консульских учреждениях.Antes de iniciar la construcción tienen lugar visitas de inspección preliminares al emplazamiento del proyecto.
До начала строительства производится предварительный осмотр строительной площадки для проекта.El MERCOSUR ylos Estados asociados consideran que las armas nucleares no tienen lugar en el nuevo orden mundial más justo, próspero y democrático que todos queremos construir.
МЕРКОСУР и ассоциированные государства считают, что ядерному оружию нет места в новом, более справедливом, процветающем и демократическом мировом порядке, который мы все стремимся построить.Los textos sesgados y políticamente motivados no tienen lugar en una resolución sobre financiación, comprometen su intención y no hacen nada por mejorar su eficiencia o eficacia.
Политически мотивированным однобоким формулировкам нет места в резолюции по вопросам финансирования- они компрометируют ее цель и никоим образом не способствуют повышению ее эффективности и действенности.La mayoría de los conflictos tienen lugar no entre los Estados sino dentro de ellos.
Большинство конфликтов происходят сейчас не между государствами, а внутри их границ.
Synonyms are shown for the word 
