Примеры использования El segundo lugar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El segundo lugar.
Второй приз.Estás en el segundo lugar.
El segundo lugar es el primer perdedor".
Е место- 1е для неудачника".Xavi, no juego por el segundo lugar.
И Хави, я играю не ради второго места.Obtuvo el segundo lugar en Gran Bretaña.
Он достиг второго места в Великобритании.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el primer lugarel segundo lugarel mejor lugarel último lugarun lugar más seguro
el lugar más seguro
un nuevo lugarlos santos lugareslugares diferentes
siete lugares
Больше
Melrose, sin el vas a obtener la cinta del segundo lugar;
Мелроуз, без них ты получишь только ленту за вторую место;Y en el segundo lugar.
En el Irán quedan 700.000 iraquíes,población de refugiados que ocupa el segundo lugar en el Irán por su magnitud.
На территории Ирана остается 700 000иракцев- группа беженцев, по своей численности стоящая в Иране на втором месте.Siendo el segundo lugar a usted con Janelle.
Для Джанель я всегда на втором месте.Серьезность этой ситуации также ощущается в Карибском регионе,который занимает второе месте в мире по распространению ВИЧ/ СПИДа после Африки к югу от Сахары.En el segundo lugar, el estimulante: Cocaína.
На втором месте, стимулятор, кокаин.Министерство здравоохранения находится на втором месте после Министерства образования с точки зрения числа занятых в нем работников.El segundo lugar, es posible que haya problemas de medición que afecten las cifras de inversión.
África y el Caribe ocupan, respectivamente, el primer y el segundo lugar en cuanto a la incidencia más alta de infecciones con el VIH a nivel mundial.
Африка и Карибский бассейн занимают, соответственно, первое и второе места в мире по распространенности заболеваемости ВИЧ.El segundo lugar fue la bahía de San Francisco donde el alcalde, Gavin Newsom, creó una hermosa política.
Вторым местом стал Залив Сан-Франциско. Там Гавин Ньюсом создал отличное правило для всех мэров.En 2011, una integrante de la Comisión Nacional de Biotecnología ocupó el segundo lugar entre los adjudicatarios de subvenciones del programa para eruditos sobresalientes en ciencia y tecnología.
В 2011 году женщине- члену Национальной комиссии по биотехнологии был присужден грант за второе место в рамках Программы поощрения El segundo lugar, en los últimos dos años el Instituto ha elaborando un importante nuevo programa de investigación.
Во-вторых, Институт за последние два года разработал крупную новую программу исследований.MISION CUMPLIDA En una cultura donde el segundo lugar es el primer perdedor, los verdaderos héroes son los que ganan a toda costa.
В культуре, где ты на втором месте ты потерян! Настоящие герои те, кто выигрывает при любой цене.El segundo lugar fue la fábrica técnica de semillas perteneciente a la Organización de Energía Atómica.
Второй объект- это завод по технологической обработке семян, находящийся в ведении Комиссии по атомной энергии.На втором месте находится Европейский союз-- 1, 1 миллиона, после которого следуют Бразилия, Соединенные Штаты и Индия.El segundo lugar, la Convención define la discriminación de manera muy amplia con prescindencia de las circunstancias que le rodean.
Во-вторых, Конвенция определяет дискриминацию весьма широко и независимо от контекста.Респираторные заболевания стоят на втором месте( после сердечно-сосудистых) с точки зрения смертности, частоты, распространенности и стоимости лечения.El segundo lugar, con respecto al texto en sí, se ha aducido que quizá exista algo nuevo o que precisa mayor estudio.
Во-вторых, в отношении собственно текста были некоторые указания на то, что что-то новое в нем все-таки, возможно, есть или что он нуждается в дальнейшем изучении.Sus mejores resultados fueron el segundo lugar para el finlandes en Australia e Italia, para el colombiano en Mónaco y para Pedro de la Rosa en Hungría.
Лучшими результатами команды стали вторые места Райкконена в Австралии и Италии, Хуана Пабло Монтойи в Монако, и Педро де ла Росы в Венгрии.El segundo lugar correspondió al neoplasma maligno del cuello del útero, seguido del neoplasma maligno de otras partes del útero y el leiomioma del útero, respectivamente.
На втором месте находилась злокачественная опухоль шейки матки, затем злокачественная опухоль других частей матки и леймиома матки.Está en el segundo lugar, pero está acortando la distancia.
Он на втором месте, но близок к победе.El segundo lugar lo ocupó la Unión Europea, con 3.200 millones de dólares, cifra que representa el 22% del total de las importaciones.
На втором месте расположился Европейский союз, На втором месте оказался Ливан( 650 млн. долл. США), за которым последовали Объединенные Арабские Эмираты( 218 млн. долл. США).Y el segundo lugar en el que encuentro la esperanza de Amel está en todas partes en que las mujeres y los hombres continúan desafiando a los yihadistas.
Второе место, где я нашла надежду для Амель,- это везде, Voy a pedir que me lleven al segundo lugar del impacto.
Я собираюсь поехать к второму месту крушения.
