Примеры использования Lugares diferentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Desde… lugares diferentes.
Но… Из разных мест.Está sangrando por cinco lugares diferentes.
Кровотечения в пяти разных местах.El cambio había supuesto la preparación, clasificación y aprobación de más de 100 descripciones de puestos yel restablecimiento de unos 100 puestos en 23 lugares diferentes.
Такая реорганизация повлекла за собой подготовку, классификацию и принятие свыше 100 должностных инструкций ивосстановление около 100 должностей в 23 различных точках.Micos de lugares diferentes.
Обезьян из различных мест.Pero sus cuerpos fueron descubiertos en dos lugares diferentes.
Но тела мы нашли в разных местах.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el primer lugarel segundo lugarel mejor lugarel último lugarun lugar más seguro
el lugar más seguro
un nuevo lugarlos santos lugareslugares diferentes
siete lugares
Больше
Traté en lugares diferentes.
Я звонила в несколько мест.Los bienes en el extranjero(en cuatro lugares diferentes);
Имущество за рубежом( в четырех разных точках);En diferentes lugares diferentes trabajos.
Vivimos, trabajamos, compramos y jugamos en lugares diferentes.
Мы живем, работаем, ходим за покупками, играем в разных местах.La ataron dos veces, en lugares diferentes, la noche en que murió.
Заключение: ее связывали дважды, в разных местах, в ночь ее смерти.Creo que lo usan para ocultar que son de lugares diferentes.
Я думаю, что они это делают, чтобы скрыть, что они из разных мест.Fuera de las zonas de acantonamiento la UNITA había entregado en cinco lugares diferentes 29.723 armas individuales, 4.772 armas colectivas ligeras y medianas y 637.232 kilogramos de munición.
За пределами районов расквартирования УНИТА передал в пяти различных местах 29 723 единицы личного оружия, 4772 единицы группового оружия малого и среднего калибра и 637 232 кг боеприпасов.No sabes que puedo partirte el cuello en 20 lugares diferentes?
Ты что, не знаешь, я могу сломать твою шею в 20- ти разных местах.De esta manera, personas diferentes en lugares diferentes podrían hablarse entre ellas.
Таким образом, Toda la banda de Shapur Zamani fue arrestada, pero están detenidos en lugares diferentes.
Они взяли всех ребят Шапура Замани. Держат в разных местах.Podemos profesar creencias distintas y practicar el culto en lugares diferentes, pero nuestra fe nos conduce a valores comunes.
Мы можем исповедовать Así que en camino,tomaba fotos de sí mismo y del perro en lugares diferentes.
А на обратном путион делал много снимков с собой и собакой во всяких разных местах.Hay rostros diferentes, lugares diferentes.
Другие лица, Иные места.La ubicación de la sucursal en un solo lugar posee una coherencia geográfica que no existe siel consultor se desplaza entre sucursales situadas en lugares diferentes.
Место расположения одного отделения обладает географическим единством, которое отсутствует, когда консультант перемещается между отделениями,расположенными в разных точках.Solo estuve trabajando en lugares diferentes, viejo.
Кузенчик? Просто работал в разных местах, брат.El FNUB deberíaconsiderar la posibilidad de celebrar sus períodos de sesiones en lugares diferentes.
ФЛООН следует рассмотреть возможность проведения своих сессий в других местах.Prendieron fuego a los campos de cereales y los olivares en cuatro o cinco lugares diferentes y comenzaron a arrojar piedras contra las viviendas.
В четырех или пяти различных местах они подожгли поля, засаженные зерновыми культурами, и оливковые рощи и начали забрасывать камнями дома.No se atrevió en lo sucesivo a permanecer en su hogar y vivió en tres lugares diferentes.
Впоследствии, не осмеливаясь оставаться дома, он жил в трех разных местах.Grabé el jilguero en tres lugares diferentes.
Я записал пение птиц в трех разных местах.En el mismo período se hanrealizado operaciones de remoción de minas en 28 lugares diferentes.
Операции по разминированию в течение этого периода проводились в 28 отдельных местах.Los tenemos grabados con hora en tres lugares diferentes.
У нас есть их фотографии с зафиксированным временем из трех разных мест.¿El Sargento Wrigglesworth no intenta convencerte de correr en lugares diferentes cada día?
La primera fue organizada ydirigida por 48 soldados de Zimbabwe destacados en cinco lugares diferentes de la extensa zona minera.
Первая из этих групп былаорганизована и управлялась 48 зимбабвийскими солдатами, которые несли охрану в пяти разных точках на обширной территории рудника.Los cuerpos de dos jóvenes, un hombre de 17 años y una mujer de 20 años,se encontraron en dos lugares diferentes de un barrio de Djakovica.
Тела двух молодых людей, принадлежащих 17- летнему подростку и 20- летней девушке, были, согласно сообщениям,обнаружены в двух различных местах на окраине Джаковицы.En previsión de la demanda futura, el Plan nacional de viviendareclasificará alrededor de 1.000 ha de terrenos en seis lugares diferentes por todo el país para construir más viviendas.
С учетом будущего спроса в рамках НЖП будет переданопод строительство новых домов около 1 000 га новых земель в шести( 6) различных районах страны.
