ENCONTRAR UN LUGAR на Русском - Русский перевод

• найти место
• искать место
• найти местечко

Примеры использования Encontrar un lugar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y encontrar un lugar para esconderse.
И найди место, чтобы спрятаться.

No necesitamos encontrar un lugar mejor.
Нет необходимости искать место получше.

Necesito encontrar un lugar para quedarme esta noche.
Мне нужно найти, где остаться сегодня.

Bien,¿qué tal si te prometo encontrar un lugar que te guste?
Ну а если я пообещаю найти место, которое тебе понравится?

No pude encontrar un lugar de estacionamiento.¿Estás preparado?
Не мог нигде припарковаться… Ты готов?

Lo haces más difícil encontrar un lugar para comprar.
Это затруднит поиск места для магазина.

Necesito encontrar un lugar sin caca de gaviota por todas partes.
Надо найти место, где чайки еще не нагадили.

Íbamos a las montañas, intentando encontrar un lugar donde escondernos.
Мы ехали в горы, пытались найти место, чтобы спрятаться.

Necesito encontrar un lugar con mejor señal, quizá en el tejado.
Мне нужно найти место, где сигнал получше, возможно, на крыше.

Cuando nos soltaron, fuimos a la playa para encontrar un lugar donde dormir.
Когда нас освободили, мы отправились на пляж искать место для ночлега.

Necesitamos encontrar un lugar para descansar.
Подыщем место для ночлега.

El problema de la tortura sistemática debe encontrar un lugar en el programa del Gobierno.
В повестке дня правительства должна найти место проблема пыток.

No pueden encontrar un lugar para aterrizar un helicóptero por aquí.
Они не могут здесь найти место чтобы посадить его.

Tal vez podríamos encontrar un lugar para este verano?
Может, мы сможем подыскать место на это лето?

Debería encontrar un lugar más tranquilo, como el centro de Glasgow.
Мне стоит подыскать участок поспокойнее- центр Глазго, к примеру.

Ella solo intentaba encontrar un lugar al que pertenecer.
Она просто пыталась найти место где она была бы своей.

Tenemos que encontrar un lugar para escondernos.
Нужно найти, где спрятаться.

Sólo perdido puedes encontrar un lugar no encontrable.
Пoтеpялись?- Нy, нyжнo пoтеpяться, чтoбьι нaйти местo, кoтopoе невoзмoжнo нaйти..

Tienes que encontrar un lugar para vivir donde ti sera atendido.
Тебе нужно найти место, где жить, где о тебе будут заботиться.

Quince minutos para vomitar y después encontrar un lugar donde esconder la ropa ensangrentada.
Минут на рвоту и затем найти место, где можно зарыть окровавленную одежду.

¡Tenemos que encontrar un lugar para deshacernos de estos!
Нужно найти место, чтобы избавиться от них!

Srta. Channing, necesitamos encontrar un lugar y mantener un perfil bajo rápidamente.
Мисс Ченнинг, мы должны быстро найти место, чтобы затаиться.

Necesitaba encontrar un lugar que me diera amnistía.
Я должен был найти место, где я могу получить амнистию.

Intentaré encontrar un lugar en el oeste.
Попытаюсь найти местечко на западе.

Es difícil encontrar un lugar en el último minuto.
Непросто будет устроиться в последний момент.

Realmente quiero encontrar un lugar donde podremos encajar.
Так хочется найти местечко, в которое мы впишемся.

Tal vez deberíamos encontrar un lugar más apropiado para el reloj.
Мы тут подумали может стоит подыскать для часов более подходящее место.

Seguro que podemos encontrar un lugar donde no necesitemos una reservación.
Уверена, что мы найдем место, где не требуется резервация.

Mañana debemos encontrar un lugar desde donde podamos observar sin ser vistos.
И завтра нам надо найти место, откуда можно смотреть, оставаясь незамеченным.

Así que necesitamos encontrar un lugar que fuera remoto, abandonado y sagrado.
Нам нужно было найти место, которое было бы уединенным, заброшенным и священным.

Как использовать "encontrar un lugar" в предложении

Será difícil encontrar un lugar más emblemático.

Podremos encontrar un lugar para cada visitante.

Teníamos que encontrar un lugar donde cenar.

Entonces, necesita encontrar un lugar para canalizarlos.

Dificultad para encontrar un lugar para estacionarte.

Tenía que encontrar un lugar donde vivir.

simplemente encontrar un lugar que usted ama!

¿Cómo encontrar un lugar que nos sorprendiera?

Esperamos encontrar un lugar para tocarla pronto.

Piense Airbnb: Encontrar un lugar para quedarse.