УСТРОИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• conseguir
• encontrar
• trabajar
• buscar
• trabajo
• acomodar
• empleo
• a instalarse
• establecerme

Примеры использования Устроиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу устроиться.
Quiero establecerme.

Ты мог устроиться в любое приличное заведение.
Pudiste trabajar en una empresa respetable.

Я могу здесь устроиться?
¿Puedo establecerme aquí?

Я хочу устроиться в" Крысолов".
Quisiera un empleo en Pied Piper.

Я помогу ему устроиться.
Yo lo ayudaré a instalarse.

Я бы мог устроиться охранником.
Yo podría trabajar de guardia de seguridad.

Я помогал ей устроиться.
He estado ayudándola a instalarse.

Им тяжело устроиться на работу.
A ellos les resulta difícil encontrar trabajo.

Да, но… не могли бы мы сначала где-то устроиться?
Sí, pero…¿no podríamos acomodarnos en algún sitio primero?

Я помогу ей устроиться. Флора?
La acomodaré ahí.¿Flora?

Когда получишь сертификат, сможешь устроиться в офис.
Podrías encontrar un trabajo de oficina cuando te lo saques.

Она помогает мне устроиться на работу.
Ella está tratando de ayudarme a encontrar trabajo.

Но с каких это пор смысл образования- устроиться на работу?
¿Pero desde cuándo se trata la educación de conseguir trabajo?

Если вам нужно устроиться, мы всегда рады.
Si necesita un empleo, siempre estamos en la búsqueda.

Устроиться в школу или пойти в наш семейный ресторан.
Enseñar en la primaria… o trabajar en el restaurante… con la familia.

Я поехал в Сиэттл, пытался устроиться на работу в доки.
Fui a Seattle, intenté buscar trabajo en el muelle.

Итак, скажите мне, почему мой сын не может устроиться на работу?
Entonces díganme¿Por qué mi hijo no puede conseguir un trabajo?

Они могут уйти и устроиться на другую работу, если их что-то не устраивает.
Se pueden ir y buscar otro trabajo si no están felices.

Даже на моей второй работе, Я должна устроиться на еще одну работу!
Incluso en mi segundo trabajo,¡debo conseguir otro más!

К тому же, я подумывал устроиться на твое место на" Звездном аттракционе".
Además, creo que tomaré tu trabajo en el Paseo Espacial.

Нет, Шон, ты закончил школу и должен устроиться на работу.
No, Shaun, tú has acabado la escuela. Ahora necesitas conseguir un trabajo.

А я мог бы устроиться на работу" Бэйвью", они постоянно звонят.
Y yo podría conseguir un trabajo en Bayview, siempre están llamando.

Продолжишь так учиться, и мне придется устроиться на вторую работу.
Si sigues sacando esas notas, voy a tener que buscar un segundo trabajo.

Очевидно, чтобы устроиться на работу, ты должен знать, кто ты есть.
Aparentemente, para conseguir trabajo, tienes que saber quién eres.

Ты отправилась в такую дорогу, чтобы помочь своей подруге устроиться?
¿Has viajado hasta aquí para ayudar a una amiga a instalarse?

Я пыталась помочь Джесси устроиться на работу в загородный клуб.
Estaba tratando de ayudar a Jesse a conseguir un trabajo en el club de campo.

Я собираюсь устроиться на работу в адвокатскую контору, а Мэри закончит колледж.
Voy a conseguir un trabajo en una firma legal y María se graduara.

Очень плохо, что у нас уже есть работа, мы легко могли бы устроиться туда.
Es una pena que ya tengamos trabajo, podríamos trabajar allí fácilmente.

Тебе следует устроиться на работу в линию доверия для самоубийц.
Deberías trabajar en la línea de ayuda para suicidas. Y las cosas se pusieron feas.

Ее обучили профессиональным и деловым навыкам и помогли устроиться на работу.
La capacitamos profesional y comercialmente. Le ayudamos a conseguir un empleo.