УСТРОИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• hacer
• das

Примеры использования Устроишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты все устроишь?
¿Tú planearás todo?

Устроишь забег?
¿Preparado para una carrera?

Но ты это устроишь.
Pero tú lo harás.

Может, устроишь больше шума?
¡Podrías hacer más ruido!

Устроишь сцену и мы навредим ей.
Haz una escena y la lastimaremos.

Ты и правда устроишь это для меня?
¿Realmente harías eso por mí?

Если устроишь парадокс, уничтожишь всех.
Si creas una paradoja con ella, destruirás a todos.

Ты можешь и устроишь передачу завтра.
Puede y organizará una entrega mañana.

Если ты меня любишь, ты устроишь мне вечеринку.
Si me quieres, me harás una fiesta.

Может ты устроишь небольшое шоу для нас.
Quizá usted haga un pequeño número para nosotros.

Слушай- ка, а ты мне встречу с ним устроишь?
Oye,¿tu podrías conseguirme una audición con él?

Устроишь сцену, и я арестую тебя на глазах у сына.
Haz una escenita y te esposaré delante de tu hijo.

Вот только платить… Ты точно все устроишь?
Respecto a la cuenta,¿de verdad que todo está bien?

Ты устроишь встречу, будешь поддерживать связь с Эльзой.
Te organice el encuentro, en contacto con Elsa-.

Он, должно быть, испугался, что ты устроишь ему что-нибудь.
Debió a ver tenido miedo de que le prepararas algo.

Устроишь мне иммунитет от преследования по этому делу со стрельбой- да.
Si me das inmunidad por eso del tiroteo, sí.

Я всего лишь хочу увидеть, как ты устроишь свою жизнь… найдешь работу, женишься, заведешь детей.
Quiero verte hacer tu propia vida: Un empleo, esposa, hijos.

Если устроишь мне проблемы, она никогда не выйдет из тьмы.
Si me das algún problema, ella no saldrá de la oscuridad.

Хорошо, в следующий раз, когда устроишь встречу с друзьями, обещаю, я ее не отменю. Идет?
Está bien, la próxima vez que quieras que conozca a tus amigos, te prometo que no lo cancelaré,¿vale?

Если устроишь сбор денег ей на венок, вычеркни меня из списка.
Si vas a hacer una colecta para su corona funeraria, elimíname.

Ты отвлечешь их, устроишь пожар, например, а я сбегаю и спутаю цветовую гамму ее простыней.
Distráelas, prendiendo fuego por ejemplo. Y subiré a juntar sus sabanas.

Может, устроишь мне экскурсию по закулисью, пока ваш постановщик покажет моему партнеру офис миссис Чендлер?
¿qué tal si me das una gira detrás de las escenas mientras tu directora le enseña a mi compañero la oficina de la Sra. Chandler?

Давайте устроим вечеринку.
Quedaos, podemos hacer una fiesta.

И спасибо, что не устроил сцену, когда пончики закончились.
Y gracias por no hacer una escena cuando se acabaron los churros.

И Адриан будут устраивать на следующей неделе что-нибудь в честь их?
¿Ella y Adrian van a hacer algo la semana que viene por su…?

Обязательно всегда устраивать переучет товара ночью, Артур?
¿Siempre tienen que hacer inventario de noche, Arthur?

Устроим похороны для Пименто.
Hacer un funeral para Pimento.

Устраивая что-то вроде этого, Вы нарушаете французский закон.
Hacer algo como esto es infringir la ley francesa.

Можно устраивать курсы чтения по губам.
Uno podría hacer un curso de lectura de labios en estas reuniones.

Устраивать эту вечеринку, когда Калли только прошла через все это.
Hacer esta enorme fiesta cuando Callie acaba de pasar por todo eso.