Ejemplos de uso de Se están desarrollando en Español y sus traducciones al Alemán
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Además, se están desarrollando otros 52 proyectos.
Weitere 52 Projekte befinden sich in der Entwicklung.Y equipos especializados llamados ASICs se están desarrollando para extraerlos.
¿Cómo se están desarrollando las relaciones con los E.A.U.?
El comercio y el transporte se están desarrollando a buen paso.
Der Handel und der Transport in der Region entwickeln sich rasch.¿Cómo se están desarrollando nuestras relaciones comerciales con la zona?
Wie entwickeln sich unsere Handelsbeziehungen mit dieser Region?Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
países desarrolladospaíses menos desarrolladosregiones menos desarrolladaswipersoft fue desarrolladodesarrollado por microsoft
economías desarrolladasdianabol desarrolladesarrollar la cooperación
desarrollar un sistema
desarrollar habilidades
Más
Las relaciones entre los sexos se están desarrollando favorablemente;
Die Beziehungen zwischen den Geschlechtern entwickeln sich in günstigem Sinne;Se están desarrollando sistemas de compensación multilateral como ECHO y NACHO-MULTINET.
Los estándares para los usos de las telecomunicaciones y el cablegrafiar se están desarrollando siempre.
Standards für Nachrichtentechnikanwendungen und das Kabeln entwickeln immer.Allí los puertos se están desarrollando y coexisten muchas soluciones flexibles.
Die Häfen werden weiterentwickelt, wobei es viele flexible Lösungen gibt.Los sectores tecnológicos, de medios y las telecomunicaciones se están desarrollando a un ritmo incesante.
Die Technologie-, Medien- und Telekommunikations-Branchen entwickeln sich in rasantem Tempo.Se están desarrollando más modelos, y las consultas y el desarrollo cooperativo son bienvenidos.
La próxima generación de relojes atómicos se están desarrollando con trampas de iones en lugar de una fuente.
Die nächste Generation von Atomuhren wird entwickelt und verwendet Ionenfallen anstelle eines Springbrunnens.Se están desarrollando nuevos sistemas alimentarios con mejores propiedades funcionales.
Neue Lebensmittelsysteme befinden sich in der Entwicklung, Es ist frei, daß viele unterschiedliche vorgerückte Energietechnologien gleichzeitig entwickelt werden.Todas estas actividades se están desarrollando a través de las redes sociales solo por los pares p.
All diese Aktivitäten entwickeln sich über soziale Medien, nur weil Peer-Ps vorhanden sind.La demanda de vivienda sigue siendo muy elevada,por lo que muchas empresas de construcción se están desarrollando con bastante éxito.
Nachfrage nach Wohnraum ist nach wievor sehr hoch, so viele Bau-Unternehmen entwickeln sich sehr erfolgreich.Las diversas fuentes y lugares de gozo se están desarrollando en cada uno de estos lugares de tu cuerpo".
Die verschiedenen Quellen und Orte der Glückseligkeit entwickeln sich nun an jeder dieser Stellen deines Körpers.".Se están desarrollando medicamentos más complejos, que podrían comercializarse próximamente en la Comunidad.
Komplexere Produkte befinden sich in der Entwicklung und könnten Las ciencias de la vida y la biotecnología se están desarrollando rápida y globalmente y han dado lugar a un intenso debate público.
Biowissenschaften und Biotechnologie entwickeln sich schnell und weltweit weiter und haben eine intensive öffentliche Debatte ausgelöst.Se están desarrollando nuevos métodos de trabajo con los Estados miembros para detectar previamente cualquier posible dificultad de aplicación;
Neue Arbeitsmethoden mit Mitgliedstaaten werden entwickelt, um alle potenziellen Umsetzungsschwierigkeiten bereits im Vorfeld herauszufiltern.Las industrias internacionales del plástico y el caucho se están desarrollando rápidamente gracias a un creciente mercado global de usuarios finales que exigen alta calidad.
Internationale Kunststoff- und Gummiindustriebranchen entwickeln sich schnell und profitieren vom wachsenden Endverbrauchermarkt mit hohen Qualitätsansprüchen.Se están desarrollando algoritmos avanzados y se combinan en nuevas formas para analizar más datos con mayor rapidez y en mÃoltiples niveles.
Ausgefeilte Algorithmen werden entwickelt und auf neue Weise kombiniert, um Daten schneller und auf mehreren Ebenen analysieren zu können.De acuerdo con la demanda de materiales en productos aeroespaciales, las aleaciones de titanio se están desarrollando en las siguientes áreas de la industria aeroespacial:.
Entsprechend der Nachfrage nach Materialien für Luft- und Raumfahrtprodukte entwickeln sich Titanlegierungen in den folgenden Bereichen der Luft- und Raumfahrtindustrie:.En todo el mundo se están desarrollando economías costeras y marinas, pero su éxito dependerá de la mejora de la sostenibilidad.
Meeres- und Küstenwirtschaft entwickelt sich überall auf dem Globus, doch ihr Erfolg ist von größerer Nachhaltigkeit abhängig.Mientras que hace un año nos quejábamos de que la Comisión contrariaba las actividades del Parlamento,en este momento se están desarrollando unas relaciones laborales francamente buenas.
Hat die Kommission dem Parlament vor einem Jahr noch entgegengewirkt,so entwickelt sich nunmehr ein durch ein gedeihliches Arbeitsklima gekennzeichnetes Verhältnis.Además de Malasia y Tailandia, se están desarrollando las relaciones con otros socios de los países de la región asiática.
Zusammen mit Malaysia und Thailand entwickeln sich die Beziehungen auch mit Partnern in einigen anderen Ländern Asiens.Aparte de ello, se están desarrollando nuevas dinámicas, como el cambio climático, los cambios demográficos y el proceso de urbanización/despoblación.
Daneben entwickeln sich neue Dynamiken, Klimawandel, demografische Veränderungen und der Prozess der Verstädterung/Entvölkerung.Analytic topología está destinado a cubrir esas fases de la topología que se están desarrollando métodos de ventajosamente en las transformaciones que continua desempeñando el papel esencial.
Analytic Topologie ist zur Deckung dieser Phasen der Topologie, die entwickelt werden vorteilhaft von Methoden in der ständigen Transformationen wesentliche Rolle spielen.Las economías europeas se están desarrollando con lentitud, tenemos un alto desempleo y nuestras haciendas públicas están en crisis.
Die europäischen Volkswirtschaften entwickeln sich im Schneckentempo, wir verzeichnen eine hohe Arbeitslosigkeit und unsere öffentlichen Finanzen befinden Además de los principales productos de la SEPA que se están desarrollando actualmente, nuevas oportunidades, como la facturación electrónica, pueden proporcionar importantes beneficios.
Zusätzlich zu den wichtigsten SEPA‑Produkten, die zurzeit entwickelt werden, können neue Möglichkeiten, wie beispielsweise die elektronische Rechnungsstellung, bedeutende Vorteile bieten.
