Ejemplos de uso de Se está desarrollando rápidamente en Español y sus traducciones al Alemán
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Valga se está desarrollando rápidamente.
Harey erholt sich jedoch schnell.El establecimiento de normas también se está desarrollando rápidamente.
Ucrania se está desarrollando rápidamente.
Die Ukraine erlebt eine rasante Entwicklung.La economía digital es el primer ámbito que se está desarrollando rápidamente.
Die digitale Wirtschaft ist der erste Bereich, der sich schnell weiterentwickelt.El mundo se está desarrollando rápidamente, dominando las nuevas tecnologías.
Die Welt entwickelt sich rasant und beherrscht neue Technologien.Con los avances tecnológicos, este campo se está desarrollando rápidamente.
In diesem Bereich sind parallel zum technologischen Fortschritt rasante Entwicklungen zu verzeichnen.RFID se está desarrollando rápidamente, por lo que el RFID se utilizará en.
Un aumento de este valor es signo a que la economía se está desarrollando rápidamente.
Eine Erhöhung dieses Wertes ist a Zeichen dafür, dass sich die Wirtschaft entwickelt sich rasant.El niño se está desarrollando rápidamente y la tarea de los padres es contribuir a ello en esto.
Das Kind entwickelt sich schnell und die Aufgabe der Eltern besteht darin, dazu beizutragen.Esto se debe a que el padre del cerebro de un niño se está desarrollando rápidamente en la cabeza.
Dies liegt daran, die Eltern des Kindes Gehirn ist schnell im Kopf zu entwickeln.El niño se está desarrollando rápidamente y cada día se vuelve más inteligente y más interesante.
Das Kind entwickelt sich schnell und jeder Tag wird intelligenter und interessanter.Nos enfrentamos a la amenaza de perder completamente un mercado importante que se está desarrollando rápidamente.
Wir laufen Gefahr, einen wichtigen Markt, der sich sehr schnell entwickelt, komplett zu verlieren.Y nuestra empresa se está desarrollando rápidamente y brinda un servicio especializado a todos los clientes.
Und unser Unternehmen entwickelt sich schnell und liefert spezialisierten Service für alle Kunden.Shenzhen Ruixin Glass se encuentra en el gran entorno de Shenzhen, y se está desarrollando rápidamente.
Shenzhen Ruixin Glass befindet La colaboración internacional se está desarrollando rápidamente, en particular, en los motores para helicópteros.
Die internationale Zusammenarbeit entwickelt sich aktiv, vor allem im Bereich der Hubschraubermotoren.Nuevo, es muy poco probable que Pinterest será capaz de pagar enemigo poderoso como Apple,ya que siguen siendo la red de nuevo y fresco que se está desarrollando rápidamente.
Wieder, es Y el progreso se está desarrollando rápidamente, más rápido toda la moda y la supernova parecerá una reliquia del pasado.
Und der Fortschritt entwickelt sich rasant, die schneller alle trendy und die Supernova wird ein Relikt der Vergangenheit zu sein scheinen.En particular, el automóvil humano para reducir aún más el peso, reducir consumo de combustible y emisiones, mejorar los requisitos de seguridad y comodidad de conducción,la tecnología de fundición a presión de aleación de magnesio se está desarrollando rápidamente.
Insbesondere das menschliche Auto, um das Gewicht weiter zu reduzieren, Kraftstoffverbrauch und Emissionen, Verbesserung der Fahrsicherheit und Komfortanforderungen,Magnesium-Legierung Druckguss-Technologie entwickelt sich schnell.La cirugía de alta frecuencia se está desarrollando rápidamente y forma una competencia central de HEBUmedical desde más de diez años.
Die Hochfrequenz-Elektrochirurgie entwickelt sich rasant und bildet seit weit über zehn Jahren eine Kernkompetenz der HEBUmedical.RFID se está desarrollando rápidamente, por lo que el RFID se utilizará en más y más industrias, un equipo de alta calidad es crucial para ganar el mercado.
RFID entwickelt sich schnell, so dass die RFID in immer mehr Branchen eingesetzt wird, ist eine Ausrüstung mit hoher Qualität der entscheidende, um den Markt zu gewinnen.However, incluso si el producto personalización masiva se está desarrollando rápidamente, los productos personalizados siguen haciendo lenta y caro.
However entsprechen, auch wenn der Maß Customization Produkt entwickelt sich schnell, werden die individuelle Produkte noch schleppend und teuer.La industria del molde se está desarrollando rápidamente, por lo que la tecnología de EDM se aplique universalmente, alambre de molibdeno es ideal para electrodo de alambre WEDM puede cortar todo tipo de acero y de carburo, una muy compleja forma mecanizado de piezas, y su máquina de la descarga estable y puede mejorar efectivamente la precisión de el molde.
Mold-Industrie entwickelt sich rasch, so EDM-Technologie universell angewendet werden, ist Molybdändraht ideal für WEDM Drahtelektrode schneiden kann alle Arten von Stahl und Hartmetall, eine äußerst komplexe Bearbeitung von Teilen Form und seine Funkenerosionsbearbeitung stabil und kann eine effektive Verbesserung der Präzision der die Form.El mercado de tarjetas inteligentes sin contacto se está desarrollando rápidamente, debido a su propiedad estable, mayor velocidad de tarjeta swiping y mayor nivel de seguridad.
Der Markt der kontaktlosen Chipkarte entwickelt sich schnell, aufgrund seiner stabilen Eigenschaft, höhere Geschwindigkeit der Swiping-Karte und höheres Maß an Sicherheit.El Diálogo Social se está desarrollando rápidamente a nivel nacional y de la UE, y la Comisión Europea y los Gobiernos Nacionales están proponiendo más reformas y políticas.
Der soziale Dialog entwickelt sich rasch, sowohl auf EU- wie auf nationaler Ebene und die Europäische Kommission als auch die nationalen Regierungen sind damit beschäftigt, weitere Reformen und Politiken vorzuschlagen.La política de seguridad europea se está desarrollando rápidamente y, en ella, desempeñarán un papel crucial el conocimiento de la situación y la capacidad de reacción basadas en el espacio.
Die europäische Sicherheitspolitik entwickelt sich rasch. Weltraumgestützte Fähigkeiten zur Erkennung einer Situation und zur Reaktion darauf werden in diesem Bereich eine wesentliche Rolle spielen.Las industrias internacionales del plástico y el caucho se están desarrollando rápidamente gracias a un creciente mercado global de usuarios finales que exigen alta calidad.
Internationale Kunststoff- und Gummiindustriebranchen entwickeln sich schnell und profitieren vom wachsenden Endverbrauchermarkt mit hohen Qualitätsansprüchen.El marco legislativo óptimo en el área de los medicamentos depende, en gran medida,del estado en que se encuentran actualmente las ramas pertinentes de la ciencia, que se están desarrollando rápidamente.
Der optimale gesetzliche Rahmen im Arzneimittelsektor hängtweitgehend vom derzeitigen Stand der relevanten Wissenschaftssparten ab, die sich rasant entwickeln.Debido a que las tecnologías que usted será capaz de aprovechar se están desarrollando rápidamente, el consejo más Ãotil que puedo ofrecer es expresada en términos de principios generales, en lugar de instrucciones paso a paso.
Da sich die Technologien, die Sie nutzen können, schnell entwickeln, wird der hilfreichste Ratschlag, den ich anbieten kann, in allgemeinen Prinzipien ausgedrÃ1⁄4ckt und nicht in Schritt-fÃ1⁄4r-Schritt-Anleitungen.En los Países Bajos,el hecho es que he hablado con estas empresas de trabajo temporal, que se están desarrollando rápidamente y que, aparte de una breve recesión hace dos años.
In den Niederlanden habe ich tatsächlich mit diesen Agenturen gesprochen, die sich rapide entwickeln und, abgesehen von einer kleinen Krise vor zwei Jahren.Recordando que las empresas europeas deben tener conocimientos de las lenguas de la Unión Europea y también de las de otros socios comerciales al nivel internacional yque las"industrias relacionadas con las lenguas" se están desarrollando rápidamente en la mayoría de los países europeos, la Comisión propone diversas acciones a fin de reforzar el aspecto multilingüe de la economía de la Unión.
Die europäischen Unternehmen brauchen Mitarbeiter mit Kenntnissen in den Sprachen der Europäischen Union und unserer Handelspartner in der Welt, und da die Wirtschaftsbereiche, in denen Sprachkenntnisse 
