SE ESTÁN ELABORANDO на Русском - Русский перевод

• разрабатываются
• находятся в разработки
• готовятся
• подготавливаются
• составляются
• подготовка
• того разрабатываются
• разрабатываемые в настоящее время
• были подготовлены
• были разработаны
• в настоящее время составляются
• идет разработка

Примеры использования Se están elaborando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se están elaborando otros módulos.
Другие модули находятся на стадии разработки.

Hexabromociclododecano(HBCD); estas directrices se están elaborando;
Гексабромциклододекан( ГБЦД); эти руководящие принципы находятся в стадии разработки;

Se están elaborando sistemas de duplicación de datos.
Разработка систем дублирования данных.

Los conceptos y métodos en este ámbito se están elaborando y examinando exhaustivamente.
Ведется широкая работа по разработке и изучению концепций и методов в этой области.

Se están elaborando sistemas accesibles.
Доступные системы находятся в стадии разработки.

Se ha completado un total de 11 estudios y se están elaborando varios más.
В общей сложности завершено 11 исследований, а несколько других находятся в процессе подготовки.

Asimismo, se están elaborando nuevos programas escolares.
Ведется также разработка новых школьных программ.

La consulta tendrá por objeto garantizar la compatibilidad entre los diferentes sistemas que se están elaborando.
На консультациях будут обсуждаться способы обеспечения совместимости между различными разрабатываемыми системами.

Debido a ello se están elaborando nuevos procedimientos.
В результате этого сейчас идет разработка новых процедур.

En los niveles más altos, participa en la búsqueda de vínculos apropiados con los programas de acción subregionales y regionales, que se están elaborando.
На более высоких уровнях оно участвует в поисках надлежащих увязок с субрегиональными и региональными планами действий( СРПД и РПД), которые находятся в стадии разработки.

Se están elaborando nuevos programas de estudios y materiales de formación;
Разработаны новые программы обучения и учебные материалы.

Estas propuestas se están elaborando y se aplicarán en las próximas semanas.
Эти предложения находятся на стадии разработки и будут реализованы в ближайшие недели.

Se están elaborando proyectos de acuerdo análogos con otros Estados.
Прорабатываются аналогичные проекты договоров с рядом других государств.

En 61 países se pusieron en práctica o se están elaborando estrategias nacionales de desarrollo sostenible como mecanismos de planificación estratégica.
В 61 стране были осуществлены или находятся в процессе разработки в качестве стратегического инструмента планирования национальные стратегии устойчивого развития.

Se están elaborando propuestas similares para Asia y el Pacífico.
Аналогичные предложения подготавливаются для Азиатско-Тихоокеанского региона.

También se están elaborando utilizaciones en el plano subnacional.
Кроме того, разрабатываются прикладные программы на субнациональном уровне.

Se están elaborando directrices similares para nuevos tipos de instalaciones.
Готовятся аналогичные руководящие принципы для новых типов учреждения.

También se están elaborando un Programa y un Plan de acción sobre las minorías.
Кроме того, разрабатываются программа и план действий в интересах меньшинств.

Se están elaborando listas de personal especialmente capacitado.
Составляются списки квалифицированных сотрудников, прошедших специальную подготовку.

Actualmente se están elaborando informes para otros órganos creados en virtud de tratados.
В настоящее время подготавливаются доклады для других договорных органов.

Se están elaborando o examinando proyectos en Barbados, Jamaica, Granada, Islas Marshall, Palau, Santa Lucía y Seychelles.
Находятся в стадии разработки или рассмотрения проекты таких планов в Барбадосе, Гренаде, Палау, Маршалловых Островах, Сейшельских Островах, Сент-Люсии и Ямайке.

También se están elaborando y aplicando otros modos de pago por los servicios asegurados.
Кроме того, разрабатываются и осуществляются альтернативные модели страхового возмещения стоимости услуг.

Se están elaborando también campañas de información para que el público conozca mejor la Convención y los recursos jurídicos y administrativos de que dispone.
Подготавливаются также информационные кампании, цель которых состоит в том, чтобы общественность имела более глубокую информацию о Конвенции и правовых и административных ресурсах, которыми она располагает.

Actualmente se están elaborando los procedimientos adecuados para la remoción con maquinaria pesada.
В процессе разработки находятся соответствующие постоянные операционные процедуры для тяжелых расчистных машин;

Además, se están elaborando más directrices sobre la mediación con perspectiva de género.
Кроме того, идет подготовка более подробного руководства по посредничеству с учетом гендерных факторов.

También se están elaborando directrices específicas para tratar los casos de mujeres violadas.
Кроме того, разрабатываются конкретные руководящие принципы в отношении помощи жертвам изнасилований.

Actualmente se están elaborando módulos de capacitación para el personal penitenciario, los jueces y los fiscales.
В настоящее время готовятся учебные модули для тюремного персонала, судей и работников прокуратуры.

También se están elaborando normas especiales adicionales para los funcionarios que intervienen en actividades de adquisiciones.
Составляются также специальные дополнительные правила для персонала, занимающегося закупочной деятельностью.

También se están elaborando listas de otras necesidades logísticas, incluido el equipo que se necesita para las inspecciones.
Составляются также перечни других материально-технических потребностей, в том числе оборудования, необходимого для проведения инспекций.

Actualmente se están elaborando, en el contexto del Convenio de Basilea, los documentos de orientación correspondientes a cada característica peligrosa descrita en el anexo III.
В настоящее время в рамках Базельской конвенции готовятся руководства по каждому опасному свойству, включенному в приложение III.

Как использовать "se están elaborando" в предложении

Algunos bocetos de los libros que se están elaborando los tenéis aquí.

Se están elaborando los proyectos a nivel de calles, caminos, y carreteras.

Se están elaborando mermeladas artesanas, infusiones ecológicas, conservas o sales de hierbas.

Para conmemorar este 30 Encuentro Nacional se están elaborando varias publicaciones extraordinarias.

"Las planillas se están elaborando y multiplicando" para que comience la distribución.

Actualmente se están elaborando proyectos específicos bajo cada una de dichas áreas.

Mientras tanto, se están elaborando planes para la reconstrucción del territorio costero.

Dentro de diferentes ONGs y colectivos de inmigrantes se están elaborando propuestas decodesarrollo.

Quedará todo plasmado en los Estatutos que se están elaborando y que D.

Igualmente, se están elaborando carteles informativos y señalización adecuada a la nueva situación.