TAMBIÉN SE ESTÁN ELABORANDO на Русском - Русский перевод

• разрабатываются также
• составляются также

Примеры использования También se están elaborando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

También se están elaborando utilizaciones en el plano subnacional.
Кроме того, разрабатываются прикладные программы на субнациональном уровне.

Además de los nuevos criterios para incluir a proveedores en la lista, también se están elaborando criterios para eliminar a proveedores de dicha lista.
Кроме того, в дополнение к новым критериям включения продавцов в список разрабатываются также критерии исключения продавцов из списка.

También se están elaborando un Programa y un Plan de acción sobre las minorías.
Кроме того, разрабатываются программа и план действий в интересах меньшинств.

Además de las iniciativas adoptadas en el marco de la OUA, también se están elaborando proyectos en marcos subregionales como el de la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo, los antiguos Estados de primera línea y la CEDEAO.
Наряду с инициативами, осуществляемыми на уровне ОАЕ, также разрабатываются инициативы в контексте субрегиональных организаций, например, САДК, бывшие прифронтовые государства и ЭКОВАС.

También se están elaborando y aplicando otros modos de pago por los servicios asegurados.
Кроме того, разрабатываются и осуществляются альтернативные модели страхового возмещения стоимости услуг.

También se están elaborando directrices específicas para tratar los casos de mujeres violadas.
Кроме того, разрабатываются конкретные руководящие принципы в отношении помощи жертвам изнасилований.

También se están elaborando programas destinados al personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos.
Разрабатываются также программы для сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий.

También se están elaborando programas de capacitación específicos sobre estos temas, destinados a ambos sectores.
Также разрабатываются специальные учебные программы по этим вопросам, ориентированные на обе аудитории.

También se están elaborando marcos para la gestión, supervisión y evaluación basados en los resultados.
Разрабатываются также системы управления, ориентированного на достижение результатов, и системы мониторинга и оценки.

También se están elaborando estrategias nacionales sobre ordenamiento sostenible de los recursos de atún.
Ими разрабатываются также национальные стратегии в отношении устойчивого и рационального использования запасов тунца.

También se están elaborando normas para asegurar la eliminación de todas las formas de discriminación contra las mujeres.
Разрабатываются также стандарты для обеспечения ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

También se están elaborando normas especiales adicionales para los funcionarios que intervienen en actividades de adquisiciones.
Составляются также специальные дополнительные правила для персонала, занимающегося закупочной деятельностью.

También se están elaborando procedimientos normativos para establecer una política que se haga eco de las cuestiones relacionadas con el género.
Также разрабатывается нормативная база для формирования политики, охватывающей гендерные вопросы.

También se están elaborando guías regionales sobre los países en desarrollo sin litoral de África Oriental y Occidental.
Ведется также подготовка региональных справочников по восточноафриканским и западноафриканским развивающимся странам, не имеющим выхода к морю.

También se están elaborando orientaciones sobre la participación de hombres y niños en la promoción de la igualdad de género.
Разрабатываются также рекомендации относительно того, как следует привлекать мужчин и мальчиков к деятельности по поощрению гендерного равенства.

También se están elaborando listas de otras necesidades logísticas, incluido el equipo que se necesita para las inspecciones.
Составляются также перечни других материально-технических потребностей, в том числе оборудования, необходимого для проведения инспекций.

También se están elaborando listas de otras necesidades logísticas, incluido el equipo que se necesita para las inspecciones.
Также были подготовлены перечни других материально-технических потребностей, включая оборудование, необходимое для проведения инспекций.

También se están elaborando la metodología y los materiales didácticos necesarios para lograr un cambio de estereotipos y de relación entre ambos sexos.
Разрабатываются также необходимые учебные материалы и методика, целью которых является изменение стереотипов в отношении полов.

También se están elaborando propuestas innovadoras acerca del cuidado para las personas de edad, por analogía con las disposiciones para el cuidado de los niños.
Разрабатываются также новаторские предложения об уходе за пожилыми людьми по аналогии с положениями об уходе за детьми.

También se están elaborando en el plano nacional proyectos para crear instituciones adecuadas de formación en materia de banca y seguros.
На национальном уровне разрабатываются также проекты, нацеленные на создание соответствующих учебных заведений по банковскому и страховому делу.

También se están elaborando directrices para un estudio epidemiológico de la mortalidad materna, centrado en la reducción de las muertes maternas.
Разрабатываются также руководящие принципы эпидемиологического надзора за материнской смертностью с уделением основного внимания ее снижению.

También se están elaborando directrices para un estudio epidemiológico de la mortalidad materna y los necesarios programas de formación para reducir esas muertes.
Кроме того, разрабатываются руководящие принципы для службы эпидемиологического надзора за случаями материнской смертности и соответствующие учебные программы.

También se están elaborando directrices y procedimientos operativos con aportaciones de un experto externo para asegurar la adhesión a las normas profesionales.
В целях обеспечения соблюдения профессиональных стандартов при содействии внешнего эксперта разрабатываются также соответствующие руководящие принципы и оперативные процедуры.

También se están elaborando directrices para la administración de los funcionarios penitenciarios de las Naciones Unidas asignados a operaciones de mantenimiento de la paz.
В процессе разработки также находятся руководящие принципы прикомандирования пенитенциарных сотрудников Организации Объединенных Наций к операциям по поддержанию мира.

También se están elaborando iniciativas encaminadas a combatir las causas originales de la pobreza y se están realizando estudios y análisis a fin de obtener datos nacionales sobre la pobreza.
Готовятся также инициативы для ликвидации глубинных причин нищеты; проводятся исследования и обзоры в целях получения национальных данных по проблеме нищеты.

También se están elaborando mecanismos para mitigar los riesgos que corren los civiles cuando la Misión cumple con su mandato juntamente con las fuerzas armadas malienses.
В настоящее время разрабатываются также механизмы, призванные уменьшить риск для гражданского населения в процессе осуществления Миссией своего мандата совместно с малийскими вооруженными силами.

También se están elaborando nuevos procedimientos operativos estándar para que el Comité de Contratos de la Sede y los comités locales de contratos desempeñen sus tareas con más eficiencia;
Также разрабатывается новый стандартный порядок действий для более эффективного выполнения работы Комитетом Центральных учреждений по контрактам и местными комитетами по контрактам;

También se están elaborando programas de remisión como alternativa al encarcelamiento, y a principios de 2011 comenzarán a prestar servicios agentes de libertad vigilada que han recibido formación recientemente.
Разрабатываются также программы замены тюремного заключения альтернативными мерами наказания, а в начале 2011 года приступят к работе только что обученные сотрудники, надзирающие за условно осужденными.

También se están elaborando y aplicando medidas de control en el marco del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes para eliminar o restringir la producción y el uso de varios productos químicos industriales y plaguicidas.
В рамках Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях также разрабатываются и осуществляются меры регулирования в отношении ликвидации или ограничения производства и использования нескольких промышленных химикатов и пестицидов.

También se están elaborando interfaces de software(interfaces de programación de aplicaciones o API) con objeto de reciclar la aplicación de programas de informática desarrollados por el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial para catalogación y difusión móvil.
Разрабатываются также интерфейсы программного обеспечения( интерфейсы прикладного программирования или ИПП), позволяющие повторно использовать программное обеспечение, разработанное Международным валютным фондом и Всемирным банком для целей формирования данных и их распространения с помощью мобильных устройств.

Как использовать "también se están elaborando" в предложении

También se están elaborando entre cinco y diez medicamentos eficaces y seguros porque el ebola traspasó fronteras y ya no sólo es un problema africano, sino del mundo entero.