III ELABORAR на Русском - Русский перевод

• iii разработка
• iii разработать
• iii подготовка
• iii подготовить
• iii разработки

Примеры использования Iii elaborar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Iii Elaborar una guía práctica para su aplicación;
Iii разработать практическое руководство по их осуществлению;

Iii Elaborar recomendaciones para otro tipo de asesores.
Iii разработка рекомендаций в отношении альтернативных консультантов.

Iii Elaborar un informe de evaluación anual para la Junta Ejecutiva;
Iii составление ежегодного отчета об оценке для Исполнительного совета;

Iii Elaborar directrices específicas y material de concienciación;
Iii разработки конкретных руководящих указаний и материалов по повышению осведомленности населения;

Iii Elaborar el marco de gestión basada en los resultados a corto/mediano plazo para esos órganos.
Iii разработать кратко-/ среднесрочную схему УОКР для таких органов.

Iii Elaborar una estrategia mundial para promover la plena realización del derecho al desarrollo.
Iii разработку всемирной стратегии содействия полному осуществлению права на развитие.

Iii Elaborar y poner en práctica estrategias regionales de comunicación, información y promoción;
Iii разработка и осуществление региональных стратегий в области коммуникации, информации и пропаганды;

Iii Elaborar a nivel subregional instrumentos jurídicos sobre el control de la circulación de armas.
Iii. Разработка на уровне субрегиона юридических документов по вопросам контроля за распространением оружия.

Iii Elaborar proyectos, planes y programas para su aplicación en consulta con los asociados financieros;
Iii разработка соответствующих проектов, планов и программ в целях их осуществления в консультации с финансовыми партнерами;

Iii Elaborar inventarios del uso, el consumo y las liberaciones antropógenas al medio ambiente de mercurio y compuestos de mercurio;
Iii создания кадастров использования, потребления и антропогенных выбросов в окружающую среду ртути и ртутных соединений;

Iii Elaborar disposiciones sobre el cobro de derechos para sufragar los gastos administrativos derivados de las actividades del CSAC;
Iii разработка положений, касающихся взимания сборов для покрытия административных издержек, связанных с деятельностью КНСО;

Iii Elaborar información sobre la cultura, las tradiciones y los derechos de los romaníes para hacerla pública en los medios de comunicación;
Iii подготовить материалы о культуре, традициях и правах рома, которые будут распространены через средства массовой информации;

Iii Elaborar fórmulas de búsqueda de los perfiles de proveedores en el sistema Atlas para detectar entradas duplicadas e inconsistencias;
Iii разработать в системе<< Атлас>gt; запросы для регулярного сканирования данных о поставщиках на предмет выявления дублирующих записей и расхождений;

Iii Elaborar proyectos de formatos para la presentación de informes con arreglo a los requisitos del Convenio para someterlos a la aprobación de la Conferencia de las Partes;
Iii разработка проекта форматов представления информации в соответствии с требованиями Конвенции для принятия Конференцией Сторон;

Iii Elaborar estrategias para planificar a plazo corto, mediano y largo las modificaciones, mejoras y obras importantes de conservación de los locales;
Iii разработка стратегий краткосрочного, среднесрочного и долгосрочного планирования перестройки, реконструкции и ремонта объектов недвижимой собственности;

Iii Elaborar criterios para determinar y difundir la información sobre las buenas prácticas en las actividades relativas al artículo 6, de conformidad con las circunstancias nacionales;
Iii разработка критериев для выявления и распространения информации о передовой практике в отношении осуществления статьи 6 с учетом национальных условий;

Iii Elaborar un concepto de política sobre la utilización y gestión racionales de los recursos de tierra mediante la aplicación de los mecanismos del Protocolo de Kyoto.
Iii выработка концепции политики экологически обоснованного использования и управления земельными ресурсами путем применения механизмов, предусмотренных Киотским протоколом;

Iii Elaborar y regular los programas de atención y educación en la primera infancia de manera que mejoren la calidad de vida de los niños y fortalezcan su salud, crecimiento, aprendizaje y desarrollo;
Iii разработка и регулирование программ ухода и обучения в раннем возрасте таким образом, чтобы повышать качество жизни детей и улучшать их здоровье, рост, обучение и развитие;

Iii Elaborar herramientas apropiadas para evaluar eficazmente los progresos realizados y las repercusiones que otros factores y políticas puedan tener en los esfuerzos de los Miembros; y.
Iii разработки соответствующих инструментальных средств для эффективной оценки достигнутого прогресса и влияния, которое другие факторы и меры политики могут оказать на усилия государств- членов;

Iii Elaborar un plan de estudio nacional específico para la educación en derechos humanos en el que se definan los conceptos y los objetivos, así como los objetivos y los enfoques de la enseñanza y el aprendizaje;
Iii подготовка национальной учебной программы специально для целей просвещения в области прав человека, определение концепций и целей, задач и подходов преподавания и обучения;

Iii elaborar mecanismos y procedimientos de coordinación de la actividad de todos los profesionales que se ocupan de la cuestión de los abusos contra los niños y seguir su aplicación;
Iii разработать механизмы и процедуру по координации деятельности всех специалистов, занимающихся вопросами, связанными с издевательствами над детьми, и принять соответствующие меры по введению их в действие;

Iii Elaborar un informe amplio y fidedigno de los progresos realizados en la aplicación de la Convención y de la medida en que Sierra Leona está cumpliendo sus obligaciones como signataria de la misma.
Iii Подготовка всеобъемлющего и достоверного ситуационного доклада об успехах в реализации КЛДЖ и степени соответствия Сьерра-Леоне своим обязательствам в качестве страны-- участницы Конвенции.

Iii Elaborar un marco estratégico mundial para la seguridad alimentaria y la nutrición con miras a mejorar la coordinación y guiar la acción sincronizada de una amplia variedad de partes interesadas.
Iii Разработка глобальной стратегической структуры в области продовольственной безопасности и питания в целях улучшения координации и управления согласованной деятельностью многочисленных партнеров.

Iii Elaborar un plan convenido de aplicación práctica que en principio estuviera limitado al cálculo de las paridades del poder adquisitivo en relación con los gastos para el consumo privado en el hogar;
Iii разработать согласованный план реализации, первоначально ограничивающийся расчетом паритетов покупательной способности для сопоставления расходов домашних хозяйств на цели личного потребления;

Iii Elaborar un proyecto de plan de acción mundial destinado a movilizar los recursos internacionales, establecer disposiciones institucionales de asistencia y vigilar los objetivos de asentamientos humanos sostenibles;
Iii подготовка проекта глобального плана действий в целях мобилизации международных ресурсов, создания институциональных механизмов для оказания помощи и контроля за достижением целей устойчивого развития населенных пунктов;

Iii Elaborar y aplicar programas de educación destinados a las administraciones locales y las autoridades municipales, así como a los grupos vulnerables, como las mujeres, los niños, los jóvenes, las personas con discapacidad y los pueblos indígenas, y a los sectores vulnerables;
Iii разработка и осуществление просветительских программ, нацеленных на местные органы управления и муниципальные власти, а также уязвимые группы, такие как женщины, дети, молодежь, инвалиды и коренные народы, и уязвимые сектора;

Iii Elaborar y promover metodologías y procedimientos adecuados que aseguren que se lleve a cabo una investigación orientada a la adopción de medidas en la forma de un diálogo verdaderamente horizontal para promover criterios de desarrollo a partir de la base para luchar contra la desertificación;
Iii разработки и внедрения оптимальных методик и процедур, которые обеспечили бы проведение практических научных исследований на основе горизонтального диалога, имеющего целью внедрение подходов постепенного развития в области борьбы с опустыниванием;

Iii Elaborar, mantener y revisar, según proceda, planes y cronogramas integrales de organización para los componentes militar y de policía civil de las misiones nuevas y en curso sobre el terreno y determinar detalladamente las necesidades operacionales de las nuevas misiones sobre el terreno;
Iii разработка, текущая корректировка и пересмотр в надлежащем порядке комплексных организационных планов и графиков для военного компонента и компонента гражданской полиции новых и текущих полевых миссий; а также детальное определение оперативных потребностей новых полевых миссий;

Iii Elaborar una guía y una base de datos sobre prácticas favorables al desarrollo y sobre políticas que faciliten los flujos de remesas a fin de superar los obstáculos existentes y promover inversiones productivas para encauzar mejor las remesas hacia el desarrollo.
Iii подготовка пособия и создание базы данных о методах и мерах на уровне политики в области развития, которые способствуют прохождению потоков денежных переводов, с тем чтобы устранить барьеры и содействовать производительным инвестициям для более эффективного направления денежных переводов на цели развития;

Iii Elaborar mecanismos eficaces para la transmisión de tecnología energética e instaurar bases de datos para difundir información sobre la experiencia adquirida en el aprovechamiento de las fuentes de energía nuevas y renovables, así como en la utilización eficiente de fuentes de energía no renovables.
Iii Разработка эффективных механизмов для передачи энергетической технологии и создание базы данных для распространения информации об опыте в области использования новых и возобновляемых источников энергии, а также об эффективном использовании невозобновляемых источников энергии.