Примеры использования Inciso iii на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Inciso iii.
Подпункт iii.Se suprimió el inciso iii del apartado b.
Подпункт( b)( iii) был исключен.Inciso iii del apartado a.
Подпункт( а)( iii).En la segunda columna, suprímase el inciso iii del apartado c.
Во второй колонке снять пункт( c)( iii).Inciso iii- Vivienda.
Подпункт iii- Предоставление жилья.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
iii promover
iii establecer
unispace iiiiii mejorar
iii elaborar
iii facilitar
iii apoyar
iii proporcionar
iii examinar
iii garantizar
Больше
En el indicador de progreso f, añádase un nuevo inciso iii con el siguiente texto:.
В текст описания показателя достижения результатов f добавить подпункт iii следующего содержания:.Inciso iii del apartado d.
En el apartado c del artículo 9 1 se deberíaañadir un nuevo inciso iv después del inciso iii con el siguiente texto:.
В статью 9( 1)( с) после En el inciso iii, suprímase" y".
В подпункте iii исключить" и".El Comité directivo también apoya las oficinas de laadministración que participan en el Proyecto de género trinacional(véase el inciso iii).
Руководящий комитет также оказывает поддержку органам Национальной администрации восуществлении гендерного проекта, в котором участвуют три страны( см. пункт iii).El inciso iii del apartado a del párrafo 1 no se aplicará.
Пункт 1( а)( iii) не применяется:.La pérdida o el daño resultante del deterioro mencionada en el inciso iii también abarca la pérdida de ingresos como consecuencia de tal deterioro.
Потери или ущерб в результате ухудшения состояния окружающей среды, о которых говорится в подпункте iii, включают и соответствующую упущенную выгоду.Inciso iii del apartado a del párrafo 8: Artículos de lujo.
Подпункт 8( a)( iii): предметы роскоши;Hace tiempo que están prohibidas las balas que explotan en el cuerpo humano,y por lo tanto deberían figurar en el inciso iii de las dos variantes 1 ó 2, a menos que quede entendido que las abarcan las palabras“que se abran”.
Пули, разрывающиеся в теле человека,уже давно запрещены и поэтому должны фигурировать в подпункте iii варианта 1 или 2, или же следует исходить из того понимания, что английское слово" expand" охватывает это понятие.Añadir como inciso iii del apartado a el siguiente párrafo:.
Добавить к пункту( a) следующий новый подпункт( iii):.Proporcionar información anual sobre el número de clases genéricas de misiles balísticos lanzados durante el año precedente, declarados conforme al mecanismo de notificaciónanterior al lanzamiento a que se hace referencia en el inciso iii infra;
Предоставлять ежегодную информацию о количестве и родовом типе баллистических ракет, запущенных в предыдущем году, как они объявляются сообразно механизму предпускового уведомления,упоминаемому ниже в подпункте iii;Queda aprobado el inciso iii del apartado e en ese entendimiento.
Подпункт e iii принимается при этом понимании.El inciso iii del apartado b del antiguo párrafo 22.49 debe decir:.
В бывшем пункте 22. 49 подпункт( b)( iii) должен быть изложен En el indicador de progreso d, añádase un nuevo inciso iii con el texto siguiente:" Aumento del nivel de contribuciones voluntarias aportadas por la comunidad internacional".
В пункт( d) в колонке<< Показатели достижения результатов>gt; добавить новый подпункт( iii) следующего содержания:<< Увеличение объема добровольных взносов международного сообщества>gt;.El inciso iii se ocupa de las cuestiones relativas a los daños al medio ambiente per se.
Подпункт iii посвящен вопросам, касающимся ущерба окружающей среде как таковой.Es más, las pérdidas ambientales mencionadas en el inciso iii del párrafo a del principio 2 no admiten una fácil cuantificación monetaria, además de causar dificultades para establecer el locus standi.
Более того, экологический ущерб, упомянутый в подпункте iii пункта а принципа 2, нелегко оценить в денежном выражении, а, кроме того, он затрудняет установление права locus standi.El inciso iii se refiere a la forma que podría adoptar el daño sufrido por el medio ambiente.
В подпункте iii говорится о форме, которую может принимать ущерб окружающей среде.En el indicador de progreso f, añádase un nuevo inciso iii con el siguiente texto:" La medida en que se hayan adoptado instrumentos para mejorar la supervisión y la vigilancia del reasentamiento".
В пункт( f) в колонке<< Показатели достижения результатов>gt; добавить новый подпункт( iii) следующего содержания:<< Степень применения инструментов совершенствования мониторинга и надзора за расселением>gt;.El inciso iii está siendo examinado en la actualidad por la red de finanzas del Comité de Alto Nivel sobre Gestión.
В пункте( iii) речь идет о постоянном процессе, осуществляемом En el indicador de progreso c, añádase un nuevo inciso iii con el siguiente texto:" Elaboración de indicadores medibles correspondientes a los cinco compromisos del Alto Comisionado".
В пункте( c) в колонке<< Показатели достижения результатов>gt; добавить новый подпункт( iii) следующего содержания:<< Разработка поддающихся количественной оценке показателей, отражающих пять обязательств Верховного комиссара>gt;.En el inciso iii del indicador de progreso b, sustitúyase la palabra" microfinanciación" por la palabra" autosuficiencia";
В подпункте( iii) пункта( b) в колонке<< Показатели достижения результатов>gt; заменить слово<< микрофинансирования>gt; словом<< самообеспеченности>gt;.Las personas interesadas que se especifican en el inciso iii del párrafo m del artículo 1 del Convenio que hayan notificado sus derechos al deudor en un plazo razonable antes de la anulación de la inscripción registral y de la exportación.".
Заинтересованным лицам, которые указаны в подпункте iii пункта m статьи 1 Конвенции и которые уведомили залогодержателя о своих правах в разумные сроки до дерегистрации и вывоза".Al presentar el inciso iii, la delegación patrocinadora observó que esa disposición no afectaba a la decisión relativa a la duración del próximo período de sesiones del Comité Especial.
Внося на рассмотрение подпункт( iii) делегация- автор отметила, что это положение не предопределяет решения о продолжительности следующей сессии Специального комитета.Renumérese el inciso iii, apartado a del párrafo 25.34, que pasará a ser el inciso viii, apartado c del párrafo 25.34.
Нумерацию пункта 25. 34( a)( iii) следует изменить на Por último, el inciso iii del párrafo 31 de la Declaración Ministerial de Doha trata de la reducción o, si procede, la eliminación de barreras arancelarias y no arancelarias a los bienes y servicios ambientales.
Наконец, подпункт iii пункта 31 Дохийской декларации министров предусматривает сокращение или, соответственно, ликвидацию тарифных и нетарифных барьеров в отношении экологических товаров и услуг.
