СОСТАВЛЯЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se preparan
• se elaboran
• se redactan
• se establecen
• se formulan
• se levantarían
• se redactarán
• se elaborarán
• se prepararán
• se redacten

Примеры использования Составляются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Составляются в начале программного цикла.
Preparado a comienzos del ciclo de programas.

Ee Все отчеты составляются в Центральных учреждениях.
Ee Todos los informes fueron elaborados en la Sede.

Цифровые сертификаты составляются отдельными лицами.
Los certificados numéricos eran generados por las personas.

По всем оценкам составляются ответы с описанием принятых руководством мер.
La administración prepara respuestas respecto de todas las evaluaciones.

Бюджеты, как правило, составляются на каждые два года.
En general, los presupuestos se preparaban bienalmente.

Составляются списки квалифицированных сотрудников, прошедших специальную подготовку.
Se están elaborando listas de personal especialmente capacitado.

Счета ЮНЕП составляются в долларах США.
Las cuentas del PNUMA se presentan en dólares de los Estados Unidos.

Финансовые ведомости составляются в валюте учета.
Los estados financieros se presentarán en la moneda del estado financiero.

Возможные оценки составляются на основании проездных документов.
Las estimaciones posibles se basan en los documentos de viajes expedidos.

Составляются периодические доклады о выполнении указанных рекомендаций;
Se prepararán informes periódicos sobre el cumplimiento de las recomendaciones;

Судебные документы составляются на государственном языке.
Los documentos judiciales se redactan en el idioma oficial.

Если составляются краткие отчеты, они готовятся на рабочих языках.
Si se levantan actas resumidas, estas se redactarán en los idiomas de trabajo.

Счета организации составляются в долларах США.
Las cuentas de la Organización se presentan en dólares de los Estados Unidos.

Составляются также полные промежуточные отчеты о совокупных поступлениях и расходах.
Además, se elaborarán informes provisionales exhaustivos de todos los ingresos y gastos.

Каждые три года составляются планы по ее осуществлению.
Cada tres años se redactarán planes para la ejecución de la Estrategia.

Составляются ежегодные планы закупок таких товаров для утвержденных проектов.
Se prepararon planes anuales de adquisición para los artículos incluidos en los proyectos aprobados.

Стратегические рамки составляются по программам и подпрограммам.
El marco estratégico se presentará por programas y subprogramas.

Составляются планы и программы для поддержания физического и психического здоровья каждого.
Se han preparado planes y programas para mantener de la salud física y mental de todos.

Протоколы заседаний составляются в порядке, предписанном ОБРК.
Las actas de las reuniones se levantarán en la forma que decida el Organismo.

Путем придания весовых характеристик показателям составляются различные матрицы уязвимости.
Atribuyendo ponderaciones a los indicadores se establecen diferentes matrices de vulnerabilidad.

Списки избирателей составляются секретарем острова ежегодно в ноябре.
El Secretario de la isla prepara el censo electoral en noviembre de cada año.

В административной системе официальные документы обычно составляются на французском и на английском языках.
En la administración, los documentos oficiales se presentan sistemáticamente en francés e inglés.

Мы сожалеем о том, что не составляются стенографические отчеты таких заседаний.
No obstante, lamentamos que no se redacten actas literales de esas sesiones.

Составляются также специальные дополнительные правила для персонала, занимающегося закупочной деятельностью.
También se están elaborando normas especiales adicionales para los funcionarios que intervienen en actividades de adquisiciones.

Отчеты о ходе работы попрежнему составляются в консультации со всеми сторонами.
Siguieron preparándose informes sobre la marcha de los trabajos en consulta con todas las partes.

Самые последние данные составляются как часть вспомогательной отчетности по двухгодичному бюджету.
Se presenta información actualizada como parte de los informes sobre el presupuesto de apoyo bienal.

Во всех странах национальные счета составляются в соответствии с международными принципами и стандартами.
Las cuentas nacionales de todos los países están basadas en principios y normas internacionales.

Списки избирателей составляются генеральным регистратором выборов и подлежат регулярному обновлению.
El Secretario Electoral General se encarga de establecer el censo de votantes, que debe actualizarse periódicamente.

Документы для транзитных перевозок составляются на основе транспортных накладных и экспортных деклараций.
Los documentos de tránsito se generan a partir de cartas de porte y declaraciones de exportación.

Запросы и уведомления составляются на одном из официальных языков Организации Объединенных Наций.
Las solicitudes y notificaciones se redactarán en uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.