СОСТАВЛЯЮЩАЯ на Испанском - Испанский перевод

• es
• asciende
• representa
• constituye
• estimada
• aproximadamente
• constitutiva
• equivalente
• ascienden
• ascendía
• representan
• constituyen
• son
• era

Примеры использования Составляющая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вторая составляющая эмоциональная.
Otra, la parte emocional.

Региональная составляющая конфликта.
La dimensión regional del conflicto.

Составляющая вашего бизнеса исключительно на наличных.
Parte de tus negocios de dinero.

Это физическая составляющая вашего экзамена.
Esta es la parte física de vuestro examen.

Очевидно, есть биологическая составляющая?"?
¿"Claramente hay un componente biológico"?

Это главная составляющая в пудре для вееров.
Es un ingrediente principal en el polvo Fanning.

Разница в уровне зарплат, составляющая около 16 процентов;
La brecha salarial, que se sitúa en torno al 16%.

Третья составляющая- центральные генераторы моделей.
Un tercer componente son los generadores de patrones centrales.

Природоохранная составляющая устойчивого развития.
Dimensión ambiental del desarrollo sostenible.

Как мы узнаем, что боль- не самая важная составляющая этого?
¿Cómo sabemos si el dolor no es una parte importante de ello?

Грудное молоко- составляющая улучшения здоровья человека.
La leche materna es una parte para mejorar la salud humana.

Если ты слышала речь, то ты должна знать, что есть еще одна составляющая.
Si tu escuchaste el discurso, tu sabrías que hay otro pilar.

Правовая составляющая устойчивых моделей производства.
Dimensión jurídica de las modalidades sostenibles de producción y consumo y.

В смете учтена доля вакансий, составляющая 45 процентов.
En las estimaciones de los gastos se tiene en cuenta un índice de vacantes del 45%.

Экологическая составляющая в контексте устойчивого развития.
El pilar ambiental en el contexto del desarrollo sostenible.

Ну, обращать внимание на детали- это важнейшая составляющая моей работы.
Bueno, prestar atención a los detalles es una parte importante de mi trabajo.

Ну, генетическая составляющая для этого есть, но она ничего не гарантирует.
Bueno, hay un componente genético, pero eso no garantiza nada.

Надлежащее отправление правосудия-- это важная составляющая законности.
La adecuada administración de justicia es un componente importante del estado de derecho.

Возобновляемая энергия, составляющая 27% от общей, в перспективе составит 100%.
La energía renovable representa 27% de nuestro total, apuntando a 100%.

Это составляющая высокотемпературных сверхпроводников незаменимая для конструкции камер стазиса.
Es un componente de los superconductores de alta temperatura que son críticos en el sistema de las cápsulas.

Технологическая составляющая транзитных перевозок и портов 15.
El componente tecnológico en el transporte y los puertos de tránsito 12.

Повышение благосостояния населения- важная составляющая правительственных программ в данной области.
La asistencia social es un componente fundamental de los programas sociales del Gobierno.

В результате составляющая звезды материя разлетится на мелкие кусочки.
Como resultado, la materia que conforma las estrellas se disolvería en pequeños restos.

Повышение стабильности цен на продовольствие- важная составляющая продовольственной безопасности.
La mayor estabilidad de los precios de los alimentos es un componente esencial de la seguridad alimentaria.

Международная составляющая таких преступлений создает возможность для борьбы с ними на международном уровне.
El elemento internacional de estos crímenes ofrece la posibilidad de reprimirlos en el ámbito internacional.

В столбце 1 показана первоначальная стоимость активов, составляющая в общей сложности 232 010 300 долл. США.
En la columna 1 figura el valor original de los bienes, que asciende a un total de 232.010.300 dólares.

Сумма этой субсидии, составляющая 2 309 300 долл. США, включена в раздел 25 предлагаемого бюджета по программам и не пересчитывалась.
El importe del subsidio, que asciende a 2.309.300 dólares, se incluye en la sección 25 del proyecto de presupuesto por programas y no ha sido ajustado.

Сохранение и развитие культур национальных меньшинств рассматривается государством как важная составляющая общенационального культурного развития, воплощения основных принципов культурной политики Украины.
El Estado considera que la preservación y el desarrollo de las culturas de las minorías nacionales es un aspecto prioritario del desarrollo cultural nacional y de la consagración de los principios de la política cultural ucrania.

Она- составляющая общего исторического наследия человечества- наследия, которое каждый из нас обязан охранять и оберегать повсюду и во все времена.
Es el patrimonio común de la historia de la humanidad, un patrimonio que todos tenemos el deber de proteger y defender en todo momento y lugar.

Кубинская молодежь, составляющая 20 процентов населения страны, пользуется широкой защитой и активно участвует в делах общества и государства.
La juventud cubana, que representa el 20% de nuestra población, tiene una amplia protección y participa activamente en la dirección de la sociedad y el Estado.