БУДУТ РАССМОТРЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• se examinarán
• se abordarán
• se tratarán
• se considerarán
• se estudiarán
• se analizarán
• se ocupará
• serán objeto
• han de examinarse
• serán revisadas
• se tramitarán

Примеры использования Будут рассмотрены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти договоры будут рассмотрены позднее.
Esos tratados podrían ser examinados en el futuro.

Они будут рассмотрены в свете перечисленных ниже прав.
Los examinaremos a la luz de los derechos siguientes:.

Все эти вопросы будут рассмотрены отдельно.
Cada uno de estos puntos se tratará por separado.

Обещаю, доктор Крил, ваши исследования будут рассмотрены.
Se lo prometo, Dr. Creel, se analizará su investigación.

Остальные дела будут рассмотрены в надлежащее время.
Los casos restantes se tramitarán a su debido tiempo.

В рамках этого подпункта будут рассмотрены два вопроса:.
En el marco de este subtema deben examinarse dos cuestiones:.

Эти вопросы будут рассмотрены в соответствующих главах настоящего доклада.
Estas cuestiones se examinan en los capítulos pertinentes del presente informe.

Эти рекомендации будут рассмотрены поочередно.
Examinaremos cada una de estas recomendaciones en forma individual.

Особые условия сельских районов будут рассмотрены ниже.
Las circunstancias especiales de las zonas rurales se examinan más adelante.

В настоящем докладе будут рассмотрены следующие аспекты:.
En el presente informe se examinará lo siguiente:.

В частности, будут рассмотрены нарушения, совершаемые негосударственными субъектами.
En particular, se destacarán las violaciones sometidas por agentes no estatales.

Доклады, которые будут рассмотрены на будущих сессиях.
Informes que han de examinarse en futuros períodos de sesiones.

Он заявил, что итоги семинара будут рассмотрены ГЭПТ и ВОКНТА.
Dijo que los resultados del seminario serían examinados por el GETT y el OSACT.

Эти вопросы будут рассмотрены Комитетом в рамках Рабочей группы полного состава.
Estos asuntos serían examinados por el Comité constituido como Grupo de Trabajo Plenario.

Ожидается, что все дела будут рассмотрены в течение чуть более двух лет.
Se calculaba que todos los casos se tramitarían en un plazo de dos años.

Эти вопросы будут рассмотрены Комитетом в рамках Рабочей группы полного состава.
Esas cuestiones iban a ser consideradas por el Comité constituido como grupo de trabajo plenario.

Оставшиеся восемь претензий будут рассмотрены в отдельных докладах.
Las ocho reclamaciones restantes serán objeto de informes que se presentarán por separado.

Будут рассмотрены любые несоответствия между запланированным и фактическим согласованием.
Se encarará cualquier incongruencia que pueda haber entre la armonización prevista y la real.

Вопросы конфиденциальности будут рассмотрены Комитетом при первой возможности.
Las cuestiones relacionadas con la confidencialidad serán debatidas por el Comité lo antes posible.

Будут рассмотрены возможные варианты недопущения возникновения этой проблемы в будущем.
Se estudiarían opciones para garantizar que este problema no se repitiera en el futuro.

Следующие рекомендации будут рассмотрены Замбией, которая представит свои ответы в надлежащем порядке.
Zambia estudiará las siguientes recomendaciones, a las que responderá en su momento.

Дополнительные потребности в профессиональной подготовке будут рассмотрены в ходе текущего двухгодичного периода.
En el bienio en curso se atenderán las necesidades de capacitación adicional.

Приводимые ниже рекомендации будут рассмотрены Чадом, который представит свои ответы в должное время.
El Chad ha de examinar las recomendaciones siguientes y dar su respuesta oportunamente.

Наиболее подходящие формы возмещения ущерба в каждом конкретном случае будут рассмотрены в рекомендациях.
Las formas de reparación más adecuadas en estos casos se examinan en las recomendaciones.

В ходе представления будут рассмотрены полномочия как для очередных, так и для внеочередных совещаний.
La presentación se referirá a las credenciales para las reuniones ordinarias y extraordinarias.

Методы оценки стоимости по таким претензиям будут рассмотрены в докладе о седьмой партии.
En la séptima serie se abordarán las cuestiones de valoración correspondientes a esas reclamaciones.

Предполагается также, что положения пересмотренного Типового закона будут рассмотрены Комитетом полного состава.
Se preveía asimismo que la Comisión Plenaria estudiaría las disposiciones de la Ley Modelo revisada.

Что эти темы будут впервые рассмотрены Cоветом весной 1994 года.
La Junta considerará por primera vez estos temas durante la primavera de 1994.

Будут также рассмотрены вопросы финансирования, управления и гендерного равенства.
Además, abordarían las cuestiones de financiación, de gobernanza y de género.

Будут также рассмотрены факторы, влияющие на расчетные показатели.
También se describirán los factores que afectan las estimaciones.