РАССМОТРИТ на Испанском - Испанский перевод

• examinará
• considerará
• estudiará
• abordará
• analizará
• tratará
• revisará
• examinaría
• examine
• examinar
• consideraría
• considere
• estudiaría
• aborde
• considerar
• estudie
• estudiar
• abordaría
• analice
• abordar
• trataría
• analizaría

Примеры использования Рассмотрит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совет рассмотрит ваше обращение.
El Consejo revisará tu pedido.

Рассмотрит возможные изменения в программе работы ИПМТ;
Estudiar posibles revisiones del programa de trabajo de la Iniciativa;

ВОО вновь рассмотрит эти вопросы на своей следующей сессии.
El OSE volverá a examinar estas cuestiones en su próximo período de sesiones.

Комиссия тщательно рассмотрит все высказанные точки зрения.
La Comisión dará la debida consideración a todos los puntos de vista expresados.

Он рассмотрит показания и решит, направится ли это в суд.
El revisará los testimonios y decidirá si habrá juicio.

Комитет, возможно, рассмотрит данный пункт, если сочтет это целесообразным.
El Comité podrá abordar este tema según lo estime conveniente.

Рассмотрит четыре проекта, которые планируется начать позднее в 2004 году;
Estudiar qué cuatro proyectos programar para iniciarlos más adelante en 2004;

Он надеется, что междепартаментская целевая группа рассмотрит этот вопрос.
Confía en que el grupo de tareas entre departamentos se ocupe de esa cuestión.

ЮНФПА рассмотрит программу стратегического партнерства в конце 2004 года.
El UNFPA revisará el programa de alianzas estratégicas a finales de 2004.

Теоретически, Генеральная Ассамблея рассмотрит это предложение в ноябре.
Teóricamente, esta propuesta sería examinada en noviembre por la Asamblea General.

На своей пятой сессии Консультативный комитет, возможно, рассмотрит этот вопрос.
El Comité Asesor podría abordar esta cuestión en su quinto período de sesiones.

Комиссия также рассмотрит положения Уголовного кодекса, касающиеся абортов.
La Comisión también revisará las disposiciones en materia de aborto del Código Penal.

Специальный докладчик надеется, что Комиссия Криса Паттена рассмотрит этот вопрос.
El Relator Especial espera que la Comisión Chris Patten se ocupe de esa cuestión.

Рабочая группа рассмотрит вначале первый вопрос, а затем обсудит второй.
El Grupo de Trabajo empezará examinando la primera cuestión y tratará la segunda más adelante.

Следует надеяться, что Дохинская конференция по обзору подробно рассмотрит эти вопросы.
Cabe esperar que la Conferencia de Examen de Doha estudie estas cuestiones minuciosamente.

Этот вопрос ЮНФПА рассмотрит в ходе подготовки следующего двухгодичного бюджета вспомогательных расходов.
El UNFPA tratará este tema en su próximo presupuesto de apoyo bienal.

Чтобы предложить более конкретные руководящие указания, ВОКНТА, возможно, рассмотрит ряд вопросов.
Para poder ofrecer una orientación más concreta, el OSACT podría considerar varias cuestiones.

Это совещание рассмотрит предложения и элементы для включения в свод руководящих принципов.
En esta reunión se examinarán las propuestas y los elementos para el contenido de las directrices.

Ожидается, что в скором времени правительство рассмотрит вопрос о децентрализации системы управления.
Cabe esperar que el Gobierno aborde pronto la cuestión de la descentralización administrativa.

Рассмотрит с целью принятия третий обзор функционирования механизма финансирования Конвенции;
Considerar la posibilidad de aprobar el tercer examen del mecanismo financiero del Convenio;

Он выражает надежду, что Секретариат рассмотрит вопросы, затронутые в ходе неофициальных консультаций.
El Pakistán espera que la Secretaría aborde las cuestiones planteadas en las consultas oficiosas.

Она также рассмотрит деятельность тематических групп и необходимость новых инициатив.
También se examinarán las actividades de los grupos temáticos y se considerará la necesidad de emprender nuevas iniciativas.

В тесном сотрудничестве с Исполнительным директоратом и Секретариатом Комитет рассмотрит возможные пути рационализации своих методов работы.
El Comité, en estrecha consulta con la Dirección Ejecutiva y la Secretaría, analizará medios posibles de racionalizar sus métodos de trabajo.

КС также рассмотрит некоторые процедурные подпункты пункта 2 повестки дня, включая утверждение повестки дня сессии;
La CP también tratará algunos subtemas de procedimiento en relación con el tema 2 del programa, incluida la adopción del programa del período de sesiones.

Первый дискуссионный форум будет посвящен в основном Боливии и рассмотрит вопрос о совместной деятельности по борьбе с наркотиками в контексте комплексной последующей деятельности после конференций.
La primera mesa redonda se referirá a Bolivia y tratará sobre la colaboración en la lucha contra las drogas como parte del seguimiento integrado de las conferencias.

Секретариат рассмотрит полученную дополнительную информацию и включит ее в добавление к настоящему докладу для рассмотрения Комитетом.
La Secretaría analizará la información adicional recibida y la incluirá en una adición al presente informe para que la examine el Comité.

Утром Генеральная Ассамблея рассмотрит в качестве первого пункта пункт 16 повестки дня-- выборы 20 членов Комитета по программе и координации.
En la mañana, la Asamblea General considerará como primer tema el tema 16 del programa, relativo a la elección de los veinte miembros del Comité del Programa y de la Coordinación.

Эта рабочая группа рассмотрит вопрос оптимального использования имеющегося потенциала ресурсов Программы и рационализации повестки дня Комиссии.
El grupo de trabajo tratará las cuestiones de la utilización máxima de los recursos existentes del programa y de la racionalización del programa de trabajo de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.

Рабочая группа, возглавляемая Контролером, рассмотрит и установит косвенные расходы связанных с этим процессов, таких как очистка данных, проверка пользователей и профессиональная подготовка.
Un grupo de trabajo dirigido por la Contralora revisará y validará los costos indirectos de los procesos asociados, como la depuración de datos, las pruebas con usuarios y la capacitación.

Структура<< ООН- женщины>> рассмотрит эту методику ко времени подготовки сводного бюджета на 2016- 2017 годы, которое придется на среднесрочный обзор стратегического плана.
ONU-Mujeres revisará esta metodología antes de formular el presupuesto integrado para 2016-2017, coincidiendo con el examen de mitad de período del plan estratégico.