Примеры использования La mesa examinará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Mesa examinará la cuestión en su última reunión previa al quinto período de sesiones.
Бюро обсудит этот вопрос на своем последнем совещании перед пятой сессией.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет рассмотрит вопрос о распределении пунктов повестки дня на более позднем этапе.La Mesa examinará la cuestión en su última reunión antes del tercercuarto período de sesiones.
Бюро обсудит этот вопрос на своем последнем заседании перед четвертой сессией.En cuanto a la primera lectura del presupuesto, la Mesa examinará la cuestión para informar al respecto a la Comisión en su siguiente sesión.
Что касается первого чтения бюджета, то Бюро рассмотрит этот вопрос и доложит о результатах Комитету на его следующем заседании.La Mesa examinará las credenciales y presentará al plenario un informe para que éste adopte una decisión al respecto.
Бюро изучает эти полномочия и представляет пленуму доклад по этому вопросу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité examinóla comisión examinóla junta examinóexaminó la cuestión
el consejo examinóexaminó el tema
examinó el proyecto
el grupo examinóla asamblea general examinólos participantes examinaron
Больше
Председатель заверяет представителя КАРИКОМ, что Бюро обсудит этот вопрос и своевременно представит ответ делегации оратора.La Mesa examinará las peticiones de las delegaciones y propondrá modificaciones al programa de trabajo de la Comisión.
Бюро рассмотрит различные просьбы, с которыми обратились делегации, и представит предложения о внесении корректировок в программу работы Комитета.Председатель принял к сведению замечания, сделанные делегациями, и объявил, что Бюро рассмотрит предлагаемую программу работы и что пересмотренная программа работы будет распространена во второй половине дня.La Mesa examinará las credenciales presentadas por las Partes en la Convención y presentará el informe pertinente para adopción por la CP.
Президиум рассмотрит полномочия, выданные Сторонами Конвенции, и представит свой доклад о проверке полномочий для принятия КС.Секретариат представит этот вопрос на рассмотрение Конференции Сторон,и в соответствии с правилом 20 правил процедуры Бюро рассмотрит полномочия представителей и представит свой доклад Конференции Сторон в конце недели.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Бюро рассмотрит данный вопрос и представит предложение Комитету на своем следующем заседании.Представитель секретариата представит этот вопрос Конференции Сторон,и в соответствии с правилом 19 правил процедуры Бюро рассмотрит полномочия представителей и доложит Конференции Сторон позднее в течение недели.Está seguro de que la Mesa examinará la cuestión y le agradece de antemano sus sugerencias sobre la forma de resolver el problema.
Он полагает, что Генеральный комитет рассмотрит этот вопрос, и заранее благодарит его за предложения в отношении путей урегулирования данной проблемы.Секретариат вынесет на рассмотрение Конференции Сторон этот вопрос ив соответствии с правилом 20 правил процедуры Бюро рассмотрит полномочия представителей и доложит об этом Конференции Сторон в конце недели.La Mesa examinará el tema y formulará propuestas ala Comisión con el objeto de facilitar el cumplimiento de sus obligaciones al respecto.
Бюро обсудит этот вопрос и выдвинет предложения Комитету, с тем чтобы содействовать выполнению возложенных на него обязанностей в этой области.Председатель говорит, что Бюро обсудит вопрос о документации во второй половине дня.La Mesa examinará las credenciales presentadas por las Partes en la Convención y presentará su informe sobre las credenciales para su aprobación por la CP.
Президиум рассмотрит полномочия, выданные Сторонами Конвенции, и представит свой доклад о проверке полномочий для принятия КС.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Бюро рассмотрит все просьбы об изменении программы работы.La Mesa examinará las propuestas que se formulen respecto de los temas y de los aspectos en torno a los cuales han de girar los debates sobre los grupos de temas, de conformidad con la resolución 50/227.
Президиум рассмотрит предложения по темам и основному направлению дискуссий по пунктам в соответствии с резолюцией 50/ 227.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Бюро рассмотрит предложения, представленные представителем Кубы.La Mesa examinará las credenciales presentadas por las Partes en la Convención y presentará a la CP su informe sobre las credenciales antes de que finalice el período de sesiones para su aprobación por la CP.
Президиум рассмотрит полномочия, выданные Сторонами Конвенции, и до окончания сессии представит доклад о проверке полномочий для утверждения КС.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Бюро изучит возможность исключений из практики, если возникнет такая необходимость.Ii La Mesa examinará la lista de los órganos u organizaciones que hayan expresado su deseo de estar representados en el segundo período de sesiones del Plenario en calidad de observadores, cuando la secretaría se la presente;
Ii Бюро рассмотрит список тех, кто выразил желание быть представленным на второй сессии Пленума в качестве наблюдателей, после представления такого списка секретариатом;Председатель говорит, что Бюро обсудит с Отделом вопрос о том, как наилучшим образом реализовать это предложение.Antecedentes. La Mesa examinará las credenciales presentadas por las Partes en la Convención y presentará su informe sobre las credenciales a la CP para su aprobación.
Справочная информация: Президиум рассмотрит полномочия, выданные Сторонами Конвенции, и представит свой доклад о проверке полномочий на утверждение КС.Председатель говорит, что Бюро рассмотрит этот вопрос с учетом мнений, высказанных в ходе текущего заседания.Antecedentes: La Mesa examinará las credenciales presentadas por las Partes en la Convención y presentará su informe sobre las credenciales para su aprobación por la CP/RP 9.
Справочная информация: Президиум рассмотрит полномочия, выданные Сторонами Конвенции, и представит свой доклад о проверке полномочий на утверждение КС/ СС 9.Antecedentes. La Mesa examinará las credenciales presentadas por las Partes en la Convención y presentará su informe al respecto antes del final del período de sesiones para su aprobación por la CP.
Справочная информация: Президиум рассмотрит полномочия, которые были даны Сторонами Конвенции, и представит свой доклад о проверке полномочий для принятия КС.Antecedentes. La Mesa examinará las credenciales presentadas por las Partes en la Convención y presentará su informe al respecto antes del final del período de sesiones para su aprobación por la CP.
Справочная информация: Президиум рассмотрит полномочия, выданные Сторонами Конвенции, и до окончания сессии представит доклад о проверке полномочий для утверждения КС.
