КОМИССИЯ РАССМОТРИТ на Испанском - Испанский перевод

• comisión examinará
• la junta examinará
• la comisión estudiará
• la comisión abordará
• la comisión considere
• la comisión se ocupará
• comisión examine
• comisión examinaría
• comisión examinara
• la comisión estudiaría
• la comisión aborde
• la comisión considerará

Примеры использования Комиссия рассмотрит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия рассмотрит некоторые из этих вопросов.
La Comisión se ocupará de alguna de estas cuestiones.

Правительство Соединенного Королевства надеется на то, что Комиссия рассмотрит эту возможность.
El Gobierno del Reino Unido espera que la Comisión considere esta posibilidad.

Комиссия рассмотрит этот вопрос в рамках последующей ревизии.
La Junta examinará esta cuestión en el examen complementario de auditoría.

Кроме того, в 1999 году Комиссия рассмотрит пятилетний обзор и оценку хода осуществления Программы действий.
Además, en 1999 la Comisión examinaría el estudio y evaluación quinquenales de la ejecución del Programa de Acción.

Комиссия рассмотрит компенсирующие меры в ходе своей следующей ревизии.
La Junta examinará las medidas de compensación en su próxima auditoría.

Его делегация выражает надежду на то, что Комиссия рассмотрит этот вопрос до того, как она завершит свою работу над Частью второй проекта статей об ответственности государств.
Comisión examine la cuestión antes de que concluir su labor respecto de la segunda parte del proyecto de artículos sobre la responsabilidad de los Estados.

Комиссия рассмотрит вопросы, касающиеся проблем инвалидности и старения.
La Comisión estudiará cuestiones relacionadas con la discapacidad y el envejecimiento.

В ходе заседаний в первой половине дня Комиссия рассмотрит следующие подтемы, касающиеся проблем, создаваемых новыми формами преступности, которые оказывают значительное воздействие на среду:.
Durante la sesión matutina la Comisión examinaría los siguientes subtemas relacionados con los problemas planteados por las nuevas formas de delincuencia que repercuten considerablemente en el medio ambiente:.

Комиссия рассмотрит также конкретные темы с учетом гендерной проблематики.
Asimismo, la Comisión estudiará los temas concretos desde una perspectiva de género.

Ожидается также, что Комиссия рассмотрит и примет руководство по принятию закона с целью оказания помощи национальным законодателям в применении ими типового закона.
También cabe esperar que la Comisión examine y apruebe una guía para la incorporación de la Ley Modelo que ayude a ese respecto a los legisladores.

Комиссия рассмотрит вопросы, касающиеся положения социальных групп.
La Comisión estudiará cuestiones relacionadas con la situación de distintos grupos sociales.

Ожидается, что Комиссия рассмотрит и утвердит предлагаемый пересмотренный бюджет на двухгодичный период 1996- 1997 годов и предлагаемые наброски бюджета на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
Se prevé que la Comisión examine y apruebe el proyecto de presupuesto revisado para el bienio 1996- 1997 y el proyecto de presupuesto para el bienio 1998-1999.

Комиссия рассмотрит прогресс в этой области с учетом результатов будущих проверок.
La Junta examinará en futuras auditorías las mejoras a este respecto.

Комиссия рассмотрит Руководство по программе и проектам, когда оно будет готово.
La Junta examinará el Manual de Programas y Proyectos cuando esté finalizado.

Комиссия рассмотрит принятые меры по улучшению положения в этой области в ходе будущих ревизий.
La Junta examinará las mejoras a este respecto en futuras auditorías.

Комиссия рассмотрит выводы этого расследования после его завершения. D.
La Junta examinará las conclusiones de la investigación una vez que ésta haya finalizado.

Комиссия рассмотрит выполнение этой рекомендации в ходе своих будущих ревизий.
La Junta examinará la aplicación de las recomendaciones en sus auditorías futuras.

Комиссия рассмотрит их выводы и обсудит последствия с точки зрения политики.
La Comisión estudiará las conclusiones expuestas en esos informes y debatirá sus consecuencias de política.

Комиссия рассмотрит данный вопрос в рамках окончательной ревизии за двухгодичный период 2010- 2011 годов.
La Junta examinará esta cuestión en la auditoría final del bienio 2010-2011.

Комиссия рассмотрит эти вопросы в рамках окончательной ревизии за двухгодичный период 2010- 2011 годов.
La Junta examinará estas cuestiones en la auditoría final del bienio 2010-2011.

Комиссия рассмотрит этот вопрос в контексте своего следующего обзора этого пособия.
La Comisión analizará esa cuestión en el contexto de su próximo estudio de la prestación.

Комиссия рассмотрит этот вопрос в ходе обзора внедрения ИМИС в других местах службы.
La Junta examinará esa cuestión, al pasar revista a la aplicación del SIIG en otros lugares de destino.

Комиссия рассмотрит ход осуществления этой рекомендации в рамках своей будущей ревизии.
La Junta examinará en su próxima auditoría los progresos en la aplicación de esta recomendación.

Комиссия рассмотрит достигнутый администрацией прогресс в ходе своих будущих ревизий.
La Junta examinará los logros alcanzados por la Administración en sus próximas comprobaciones de cuentas.

Комиссия рассмотрит новые процедуры распределения общих ресурсов в ходе будущих проверок.
La Junta examinará los nuevos procedimientos para la asignación de recursos generales en futuras auditorías.

Комиссия рассмотрит эту смету расходов в ходе обзора процесса внедрения ИМИС в отделениях вне Центральных учреждений.
La Junta examinará esas estimaciones al pasar revista a la aplicación del SIIG en las oficinas situadas fuera de la Sede.

Комиссия рассмотрит адекватность информации, которая будет представлена в финансовых ведомостях за двухгодичный период 2002-.
La Junta examinará la exactitud de la información en los estados financieros correspondientes al bienio 2002-2003.

Комиссия рассмотрит ход выполнения администрацией поручений Генеральной Ассамблеи в текущем двухгодичном периоде.
La Junta examinará los progresos de la Administración en dar respuesta a las peticiones de la Asamblea General en el bienio en curso.

Комиссия рассмотрит вопрос о фактических текущих расходах по этому договору с точки зрения бюджетных ассигнований в ходе своих будущих проверок.
En las comprobaciones de cuentas que realice en el futuro, la Junta examinará los gastos reales de la ejecución de este contrato comparándolos con las asignaciones presupuestarias.

Комиссия рассмотрит такие предложения на предмет оценки любых возможных последствий для общей системы. Затем Комиссия в надлежащем порядке вынесет рекомендации по соответствующим вопросам в адрес Генеральной Ассамблеи.
La Comisión examinaría esas propuestas para evaluar cualquier posible repercusión en el régimen común y formularía recomendaciones al respecto a la Asamblea General, según procediera.