КОМИТЕТ РАССМОТРИТ на Испанском - Испанский перевод

• el comité examinará
• la comisión examinará
• comité estudiará
• el comité considerará
• comisión considerará
• la comisión se ocupará
• comité se ocupará
• el comité analizará
• la comisión abordará
• el comité examinaría
• la comisión examine
• el comité examine

Примеры использования Комитет рассмотрит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сейчас Комитет рассмотрит доклады рабочих групп.
La Comisión se ocupará ahora de los informes de los Grupos de Trabajo.

Ожидается, что в 2008- 2009 годах Комитет рассмотрит до 30 сообщений.
En 2008-2009 está previsto que el Comité examine 30 comunicaciones como máximo.

Вначале Комитет рассмотрит этот пункт в рамках неофициальных консультаций.
La Comisión examinaría previamente la cuestión en consultas oficiosas.

Его делегация надеется, что Комитет рассмотрит этот вопрос в ходе текущей сессии.
Cabe esperar que la Comisión examine ese asunto durante el actual período de sesiones.

Сейчас Комитет рассмотрит доклады рабочих групп.
El Comité se ocupará a continuación de los informes de los Grupos de Trabajo.

После завершения этой дискуссии Комитет рассмотрит вопрос об обычных вооружениях.
Una vez termine ese debate, la Comisión se ocupará de la cuestión de las armas convencionales.

Комитет рассмотрит этот вопрос на своей тридцатой сессии в январе 2004 года.
El Comité analizará esta cuestión en su 30º período de sesiones, en enero de 2004.

В ближайшее время Комитет рассмотрит первый доклад Совета по правам человека.
La Comisión considerará a la brevedad el primer informe del Consejo de Derechos Humanos.

Комитет рассмотрит оставшиеся пять заявлений НПО, обратившихся с просьбой о предоставлении консультативного статуса.
El Comité examinará las cinco solicitudes restantes de ONG que desean ser reconocidas como entidades consultivas incluidas en esta categoría.

В четверг, 21 ноября, Комитет рассмотрит первоначальный доклад Грузии.
El jueves 21 de noviembre, el Comité consideraría el informe inicial de Georgia.

Комитет рассмотрит любую новую информацию, которая может быть представлена его вниманию, и пересмотрит соответствующие части проекта характеристики рисков.
El Comité estudiará toda nueva información que se le presente y revisará las partes pertinentes del proyecto de perfil de riesgos.

Оратор выражает надежду на то, что Комитет рассмотрит возможность направления на острова еще одной специальной миссии в самом ближайшем будущем.
El orador confía en que el Comité considere enviar otra misión especial a las islas en un futuro inmediato.

Комитет рассмотрит пути оптимизации и повышения эффективности работы, проводимой Исполнительным директоратом в период после осуществления страновых визитов.
El Comité estudiará las maneras de racionalizar y aumentar la eficiencia de la labor de seguimiento de la Dirección Ejecutiva con posterioridad a las visitas.

Он надеется, что в своем проекте резолюции Комитет рассмотрит вопрос о защите эмблем в качестве вопроса, имеющего актуальное значение.
El orador confía en que la Comisión considerará que la cuestión de la protección de los emblemas es pertinente para su proyecto de resolución.

В частности, Комитет рассмотрит вопрос о проведении аудита на двухгодичной основе.
En particular, la Comisión abordará las cuestiones que plantea la auditoría bienal.

Оратор выражает надежду, что Специальный комитет рассмотрит предложение, представленное Японией, с должным вниманием.
Respecto de la propuesta presentada por el Japón, cabe esperar que el Comité la examine con la atención que merece.

Вначале Комитет рассмотрит жалобу автора по статье 14.
El Comité se ocupa primero de la reclamación hecha por el autor en virtud del artículo 14.

После получения рекомендации от Управления по правовым вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций Комитет рассмотрит возможные поправки, которые будут обсуждаться на будущих сессиях.
Cuando reciba el dictamen de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría de las Naciones Unidas, el Comité estudiará posibles enmiendas que se examinarán en futuros períodos de sesiones.

Как только Комитет рассмотрит этот доклад, Секретариат представит ему все необходимые разъяснения.
Cuando la Comisión examine el documento, la Secretaría hará todas las aclaraciones necesarias.

В этом случае будет ясно, что Комитет рассмотрит на возобновленной сессии как редакционные, так и принципиальные во- просы.
Así quedará claro que el Comité analizará tanto el texto como el contenido normativo en la reanudación del período de sesiones.

Комитет рассмотрит широкий спектр вопросов, касающихся мандата, задачи и целей ПРООН; общих ценностей; возможностей; контроля и обучения.
El Comité examinaría una amplia variedad de temas relativos al mandato, la misión y los objetivos del PNUD; los valores compartidos; la capacidad, y la supervisión y el aprendizaje.

Поэтому сейчас Комитет рассмотрит лишь проекты резолюций A/ C. 1/ 59/ L. 42*, L. 9, L. 18 и L. 20.
Por ello, la Comisión considerará exclusivamente, en este momento los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/C.1/59/L.42*, A/C.1/59/L.9, A/C.1/59/L.18 y A/C.1/59/L.20.

Комитет рассмотрит информацию, представленную УСВН, и представит свои замечания и/ или рекомендации Генеральной Ассамблее в соответствии со своими полномочиями.
El Comité estudiará la información aportada por la OSSI y, de conformidad con su mandato, presentará a la Asamblea General sus observaciones o recomendaciones.

Выступающий выражает надежду на то, что Комитет рассмотрит негативные последствия частичного пересчета в ходе обсуждения бюджета на двухгодичный период.
El orador espera que la Comisión aborde las consecuencias negativas del ajuste parcial durante su examen del presupuesto para el bienio.

Комитет рассмотрит, на основе конкретных рекомендаций Исполнительного директората, процедуры и формат проведения шестого специального совещания Комитета..
El Comité estudiará, basándose en recomendaciones concretas de la Dirección Ejecutiva, las modalidades y el formato de una sexta reunión especial del Comité..

Оратор выражает надежду на то, что Комитет рассмотрит и одобрит все эти четыре меры вместе взятые в интересах единства и целостности общей системы.
El orador expresa la esperanza de que la Comisión examine y apruebe las cuatro medidas en su conjunto, en interés de la unidad y armonía del régimen común.

Однако, прежде чем Комитет рассмотрит эту поправку, необходимо, чтобы Контролер точно объяснил, отразится ли принятие поправки на надлежащем функционировании ЮНОМСА.
Antes de que la Comisión examine la enmienda propuesta, no obstante, el Contralor debería indicar claramente si ésta afectaría al funcionamiento correcto de la UNOMSA.

После этого Комитет рассмотрит некоторые вопросы, касающиеся его работы на следующей неделе.
Después de ello, la Comisión considerará algunas cuestiones atinentes a su labor de la próxima semana.

Ожидается, что Комитет рассмотрит последствия для своей работы договоренностей, включенных в итоговый документ.
Se espera que el Comité examine las consecuencias que tendrían para su labor los acuerdos alcanzados en el documento final.

Консультативный комитет рассмотрит дальнейшие потребности в контексте бюджетного предложения по вспомогательному счету на 2008/ 09 год.
La Comisión considerará las nuevas necesidades en el contexto del proyecto de presupuesto de la cuenta de apoyo para 2008-2009.