РАССМОТРЕНИЯ КОМИТЕТОМ на Испанском - Испанский перевод

• examen por el comité
• el comité lo examinara
• la comisión examinó
• examen por la comisión
• consideración por el comité
• la comisión estudie
• el comité lo examine
• el comité lo examinase
• el comité la examinara
• comisión lo examine

Примеры использования Рассмотрения комитетом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пути и средства повышения эффективности рассмотрения Комитетом.
Medios de aumentar la eficacia del Comité al examinar.

В настоящее время рассмотрения Комитетом ожидают 34 доклада.
En la actualidad, 34 informes están pendientes de examen por el Comité.

Этот текст прилагается к настоящему документу для рассмотрения Комитетом.
Se adjunta dicho texto para que el Comité lo examine.

A Доклад, отобранный для рассмотрения Комитетом на его сорок первой сессии.
A El Comité examinará el informe seleccionado en su 41º período de sesiones.

Такие региональные подходы заслуживают рассмотрения Комитетом в будущем.
Estos enfoques regionales merecían ser examinados por el Comité más adelante.

На основе рассмотрения Комитетом докладов можно отметить несколько общих моментов.
De los informes examinados por el Comité se desprenden varios elementos comunes.

Был подготовлен проект заявления для его рассмотрения Комитетом.
Se ha preparado un proyecto de declaración que será sometido a la consideración del Comité.

Данные проекты резолюций готовы для рассмотрения Комитетом на текущем заседании.
Estos proyectos de resolución están listos para ser considerados por la Comisión en la sesión actual.

Секретариат будет подготавливать ряд докладов для рассмотрения Комитетом.
La secretaría preparará un proyecto de informe para que el Comité lo examine.

Группа надеется, что Бюро урегулирует эту проблему до рассмотрения Комитетом всеобъемлющего годового доклада.
El Grupo confía en que la Mesa resuelva la cuestión antes de que la Comisión estudie el informe anual detallado.

Государства- участники направляют свои доклады для их рассмотрения Комитетом:.
Los Estados Partes enviarán sus informes para que los examine el Comité:.

Заявления и замечания, сделанные в ходе рассмотрения Комитетом этого пункта, отражены в соответствующих кратких отчетах( A/ C. 5/ 54/ SR. 41 и 44).
Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen por la Comisión de este tema están recogidas en las actas correspondientes(A/C.5/54/SR.41 y 44).

Проект решения по данному подпункту не был подготовлен для рассмотрения Комитетом.
No se preparó un proyecto de decisión sobre el subtema para que lo examinara el Comité.

Она просила эти Стороны представить информацию о проблемах, с которыми они сталкиваются в этой связи, для рассмотрения Комитетом по соблюдению и возможного оказания им соответствующей помощи.
Pidió a esas Partes que presentaran información sobre los retos a los que se enfrentaran en ese sentido, para que el Comité la examinara y pudiera prestarles asistencia.

Неофициальная рабочая группа подготовила проект решения для рассмотрения Комитетом.
El grupo de trabajo oficioso había preparado un proyecto de decisión para que lo examinara el Comité.

Группа также подготовила проект решения, посвященный второму обзору функционирования механизма финансирования для рассмотрения Комитетом.
También produjo un proyecto de decisión sobre el segundo examen del mecanismo financiero para que el Comité lo examinase.

Подготовка рекомендаций в отношении изменения предположений для рассмотрения Комитетом актуариев.
Preparación de recomendaciones sobre la modificación de las hipótesis actuariales para que las estudie la Comisión de Actuarios.

Вышеупомянутая записка Председателя представляется настоящим в качестве рабочего документа для дальнейшего рассмотрения Комитетом.
La nota del Presidente se distribuye adjunta como documento de trabajo para su examen por la Comisión.

Просит секретариат разработать проект мер по защите конфиденциальности для рассмотрения Комитетом на его следующем совещании;
Pide a la secretaría que elabore un proyecto de arreglos de confidencialidad para su consideración por el Comité en su siguiente reunión;

Она намеревается прервать заседание и возобновить его, как только этот текст будет готов для рассмотрения Комитетом.
Se propone suspender la sesión y reiniciarla en cuanto el texto esté listo para su examen por la Comisión.

Группа своими силами подготовила проект такого перечня для рассмотрения Комитетом.
El Equipo ha preparado por separado un proyecto de lista para su consideración por el Comité.

В докладе содержится всеобъемлющий обзор данного дела и рекомендация Омбудсмена в отношении исключения из перечня этого лица или организации для рассмотрения Комитетом.
El informe ofrecerá un examen exhaustivo del caso y la recomendación de la Ombudsman respecto de la supresión de la Lista de la persona o entidad pertinente para que el Comité lo examine.

Разработка дополнительных руководящих принципов и пояснительной записки по приложению Е и приложению F для рассмотрения Комитетом на его пятом совещании.
Elaborar orientaciones complementarias y una nota explicativa para el anexo E y el anexo F a fin de que el Comité lo examine en su quinta reunión.

Ее отсутствие вызывает особое сожаление, поскольку государство- участник представило информацию для рассмотрения Комитетом.
Esa ausencia es especialmente desafortunada habida cuenta de que el Estado Parte presentó información para que el Comité la examinara.

Никакое решение по коррективу на низкий уровень дохода на душу населения не должно приниматься без тщательного рассмотрения Комитетом по взносам.
No se debería tomar ninguna decisión sobre el ajuste por ingresos bajos per cápita sin su cuidadoso examen por la Comisión de Cuotas.

При содействии секретариата докладчик по стране готовит проект свода заключительных замечаний для их рассмотрения Комитетом.
El relator para el país prepara, con ayuda de la secretaría, el proyecto de observaciones finales para que el Comité lo examine.

После получения соответствующих материалов этот документ будет вновь пересмотрен секретариатом в консультации с Председателем и предложен для рассмотрения Комитетом на его третьей сессии.
Tras el recibo de propuestas sobre el particular la secretaría volvería a revisar el documento en consulta con la Presidenta y se distribuiría para que el Comité lo examinara en su tercer período de sesiones.

Комитет постановил, что секретариат подготовит проект решения об эффективном участии для рассмотрения Комитетом.
El Comité acordó que la Secretaría preparase un proyecto de decisión sobre la participación efectiva para que el Comité lo examinara.

Секретарит представит документ об общих тенденциях в деятельности Организации Объединенных Наций в области государственного управления для его рассмотрения Комитетом и ориентации его деятельности.
La Secretaría presentará una ponencia sobre las tendencias generales de las actividades de las Naciones Unidas en materia de administración pública para que el Comité lo examine y aporte orientación al respecto.