Примеры использования Постановил продолжить рассмотрение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Подготовительный комитет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса.
El Comité Preparatorio decidió continuar con su examen del tema.Комитет постановил продолжить рассмотрение проекта резолюции на неформальной основе.
После обстоятельных обсуждений Совет постановил продолжить рассмотрение этого документа на восьмой сессии в 2002 году.
Después de extensos debates, ВОО постановил продолжить рассмотрение данного вопроса на своей девятой сессии.
В своей резолюции 19/ 4 Совет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса в соответствии со своей программой работы.
En su resolución 19/4, Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
продолжить рассмотрение
комитет продолжилпродолжать усилия
продолжать свои усилия
правительство продолжаетпродолжать оказывать поддержку
продолжать работу
продолжать сотрудничество
израиль продолжаеткомитет продолжил рассмотрение
Больше
На своем 4-м заседании ВОКНТА по предложению Председателя постановил продолжить рассмотрение данного вопроса на своей двадцать седьмой сессии.
Комитет постановил продолжить рассмотрение этого доклада на своей сессии 1996 года.
El Comité decidió que proseguiría su examen del informe en В своей резолюции 7/ 18 от28 марта 2008 года Совет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей сессии в марте 2009 года.
En su resolución 7/18, de 28 de marzo de 2008,Комитет постановил продолжить рассмотрение своих правил процедуры на своей двадцать второй сессии.
На том же заседании Специальный комитет постановил продолжить рассмотрение сводного проекта резолюции с поправками на следующем заседании.
En Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о ежегодном пересчете на его будущих сессиях.
La Comisión decidió seguir estudiando la cuestión del nuevo cálculo anual en sus períodos de sesiones futuros.Он отметил нынешнююпрактику других договорных органов по правам человека и постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии.
Tomó nota de la práctica actual de otrosórganos creados en virtud de tratados de derechos humanos y acordó seguir examinando la cuestión en su siguiente período de sesiones.Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о Западной Сахаре на своем следующем заседании.
На своем 7- м заседании 29 октября ВОО,рассмотрев предложение Председателя, постановил продолжить рассмотрение этого пункта на своей следующей сессии.
На 5- м заседании ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение данного подпункта в рамках неофициальных консультаций, созываемых Председателем ВОКНТА.
En su quinta sesión, el OSACT acordó seguir examinando este tema por medio de consultas oficiosas convocadas por el Presidente.Учитывая правовые и политические вопросы, связанные с этим, Комитет постановил продолжить рассмотрение этого предложения только в том случае, если Генеральная Ассамблея попросит его об этом.
Habida cuenta de las cuestiones legales y políticas en juego, la Comisión decidió seguir considerando esta propuesta únicamente si la Asamblea General le pedía que lo hiciera.Постановил продолжить рассмотрение пункта 4 о ресурсах и стратегии финансирования ПРООН на своей первой очередной сессии 1998 года;
Decidió continuar el examen del tema 4 sobre В своей резолюции 20/ 16 Совет постановил продолжить рассмотрение вопроса о произвольных задержаниях в соответствии со своей программой работы.
En su resolución 20/16 ВОО постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своих восемнадцатой и девятнадцатой сессиях в целях вынесения рекомендаций для КС на ее девятой сессии.
Комитет, отмечая, чтов ходе текущей сессии указанная информация представлена не была, постановил продолжить рассмотрение этого доклада на своей сессии 1996 года.
ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на ВОКНТА 39, отметив необходимость уточнения вопросов, приведенных в пункте 171 а- с выше.
El OSACT acordó seguir examinando esta cuestión en su 39º período de sesiones, observando la necesidad de aclarar las cuestiones señaladas en el párrafo 171 a a c supra.В своей резолюции7/ 7 Совет просил Верховного комиссара регулярно представлять доклады и постановил продолжить рассмотрение этого вопроса в ходе цикла 20082009 годов.
En su resolución 7/7,Пленум постановил продолжить рассмотрение пункта, касающегося мер по созыву первой сессии Ассамблеи, на своей следующей встрече.
На своем заседании 23 октября Комитет продолжил обсуждение заключительного доклада Группы экспертов и постановил продолжить рассмотрение рекомендаций, содержавшихся в этом докладе.
En la reunión celebrada el 23 de octubre, el Comité Постановил продолжить рассмотрение пункта 6i повестки дня, включая вышеупомянутый проект резолюции, на возобновленной основной сессии осенью 1996 года;
Decidió proseguir el examen del tema 6 i del programa, incluido В своей резолюции 16/ 17 Совет постановил продолжить рассмотрение вопроса о нарушениях прав человека на оккупированных сирийских Голанах на своей девятнадцатой сессии.
En su resolución 16/17, Комитет постановил продолжить рассмотрение вопросов, касающихся этой скидки, на своей следующей сессии на основе дополнительной информации Статистического отдела.
По результатам обзора Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о возможном введении индексации задолженности и начислении процентов по ней на своей шестьдесят второй сессии.
Después de su examen, la Comisión decidió seguir considerando la posibilidad de imponer la indización de las sumas adeudadas y el pago de intereses sobre dichas sumas en su 62° período de sesiones.Комитет постановил продолжить рассмотрение возможности введения автоматического ежегодного пересчета шкалы на основе любых возможных указаний Генеральной Ассамблеи.
