РАССМОТРЕНИЯ ЖАЛОБ на Испанском - Испанский перевод

• de denuncia
• de reclamación
• de quejas
• de agravios
• apelaciones
• para presentar demandas
• de denuncias
• de queja
• de reclamaciones

Примеры использования Рассмотрения жалоб на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассмотрения жалоб.
Procedimientos de denuncia.

Система рассмотрения жалоб.
Sistema de reclamaciones.

Мониторинг и механизмы рассмотрения жалоб.
MECANISMOS DE VIGILANCIA Y DE DENUNCIA.

Iv. процедура рассмотрения жалоб.
IV. PROCEDIMIENTO DE DENUNCIA.

Служба рассмотрения жалоб на действия полиции.
Sección de denuncias contra la policía.

Механизмы рассмотрения жалоб.
Mecanismos de presentación de denuncias.

Механизмы мониторинга и рассмотрения жалоб.
MECANISMOS DE VIGILANCIA Y DE DENUNCIA.

Порядок рассмотрения жалоб.
Procedimiento para el examen de denuncias.

Мониторинг и механизмы рассмотрения жалоб.
MECANISMOS DE SUPERIVISIÓN Y DE DENUNCIA.

Механизм рассмотрения жалоб на судей.
Mecanismo para resolver las quejas contra los magistrados.

Эффективность процесса рассмотрения жалоб;
La eficacia del procedimiento de tramitación de las denuncias;

Механизмы рассмотрения жалоб 512 521 149.
Mecanismos del tratamiento de las demandas 512- 521 105.

Предлагаемый механизм рассмотрения жалоб на судей;
El mecanismo propuesto para la presentación de quejas contra los jueces;

Состояние рассмотрения жалоб о репрессалиях( 45).
Situación de las quejas de represalias(45).

Предлагаемые механизмы рассмотрения жалоб на судей.
Mecanismo propuesto para la presentación de quejas contra los jueces.

Процедура рассмотрения жалоб комитетом против пыток.
PROCEDIMIENTO DE DENUNCIA DEL COMITÉ CONTRA LA TORTURA.

Эффективные механизмы рассмотрения жалоб и расследования.
Mecanismos eficaces para presentar quejas y llevar a cabo investigaciones.

Механизмы рассмотрения жалоб на уровне компании 93- 95 34.
Mecanismos empresariales de reparación de agravios 93- 95 26.

Должностным лицам, назначенным главным инспектором тюрем для рассмотрения жалоб.
Los funcionarios designados por el Director de establecimientos penitenciarios para recibir quejas.

Механизм рассмотрения жалоб на судей.
Mecanismo para tramitar las reclamaciones contra los magistrados.

Предусмотрены также конкретные положения относительно рассмотрения жалоб в особых случаях.
Existen también disposiciones especiales para la tramitación de denuncias en casos particulares.

Xix. процедура рассмотрения жалоб, получаемых.
Xix. procedimiento para el examen de las quejas recibidas.

Система рассмотрения жалоб в государственных административных органах.
Sistema de tramitación de quejas en la administración pública.

Создание механизма рассмотрения жалоб в Комитете по правам ребенка;
Establecer un procedimiento de denuncias ante el Comité de los Derechos del Niño;

Мы рекомендуем установить независимую процедуру рассмотрения жалоб на сотрудников полиции".
Recomendamos que se establezca un procedimiento independiente para la investigación de las denuncias contra la policía”.

Также предусмотрены процедуры рассмотрения жалоб на сотрудников полиции и персонала тюрем.
Hay procedimientos para la investigación de denuncias contra la policía y los funcionarios de prisiones.

Разработка Управлением омбудсмена процедур рассмотрения жалоб о нарушении прав человека.
Por la Oficina del Proveedor, de procedimientos de tramitación de las denuncias sobre derechos humanos.

Отсутствуют данные о результатах рассмотрения жалоб, направленных с 2010 года.
No se dispone de datos sobre el resultado de las denuncias presentadas a partir de 2010.

Просьба представить подобные сведения о результатах рассмотрения жалоб на таких сотрудников.
Sírvanse proporcionar información detallada sobre los resultados de las denuncias presentadas contra ese personal.

Сравнительное исследование зарубежных систем рассмотрения жалоб на действия сотрудников полиции.
Estudio comparativo de los sistemas de tramitación de reclamaciones contra la policía existentes en otros países.