Примеры использования Abordará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Sr. Klein abordará dos puntos.
Abordará las cuestiones relacionadas con los derechos de propiedad intelectual cuando se planteen;
Рассматривает вопросы, связанные с правами интеллектуальной собственности, в случае их возникновения;El orador pregunta cuándo abordará el Comité esa cuestión.
El OSE abordará esta cuestión en su 39º período de sesiones.
ВОО займется этим вопросом на своей тридцать девятой сессии.Porque sabe que nunca nos abordará si lo hace.
Потому что он знает, что никогда не сможет взять нас на абордаж.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
abordar las cuestiones
abordar el problema
abordar las causas
para abordar cuestiones
medidas para abordarse aborda la cuestión
abordar problemas
abordar el tema
las cuestiones abordadasse abordan cuestiones
Больше
Использование с наречиями
abordar mejor
para abordar eficazmente
para abordar adecuadamente
humanos abordósólo pueden abordarse
abordar efectivamente
sólo se pueden abordar
Больше
El Sudán abordará esa cuestión en el transcurso de consultas oficiosas.
Y ahora el padre de la madre abordará todos los congregados aquí.
La experta abordará la definición del mandato de las instituciones de Bretton Woods.
Эксперт займется проблемой определения мандата бреттон- вудских учреждений.En su evaluación, el equipo examinador abordará las siguientes cuestiones:.
La Unión Europea abordará la cuestión de un TCPMF en fecha posterior en otra declaración.
Позднее ЕС затронет проблему ДЗПРМ в отдельном заявлении.La Comisión de Derecho Internacional también abordará esta cuestión en mayo de 2007.
Комиссия международного права также затронет этот вопрос в мае 2007 года.El programa abordará el próximo período preelectoral y las elecciones.
Por lo tanto, mi presentación de hoy también abordará la revisión del Consejo.
Поэтому я в своем сегодняшнем выступлении также коснусь обзора деятельности Совета.El Parlamento abordará la legislación correspondiente a finales de este año.
Dada la importancia de esta cuestión, se abordará de forma intersectorial.
В силу важного значения этого вопроса он будет рассмотрен отдельно в контексте межсекторальных проблем.El informe final abordará la totalidad del período de evaluación, incluido el año 2006.
El Presidente da las gracias a la Alta Comisionada por su declaración, en la que ha puestode relieve algunas de las difíciles cuestiones que el Comité abordará en el actual período de sesiones.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит Верховного комиссара за выступление и освещение некоторых весьма сложных вопросов,которые Комитет будет рассматривать на текущей сессии.Esta conferencia no abordará deliberadamente las cuestiones relacionadas con la tecnología.
Эта конференция специально не рассматривает вопросы, связанные с технологией.La programación mundial y regional abordará directamente las necesidades nacionales.
Глобальное и региональное программирование непосредственно направлено на удовлетворение потребностей стран.Tanzanía abordará algunas cuestiones con el fin de introducir las mejoras necesarias.
Танзания займется определенными проблемами, с тем чтобы произвести требуемые улучшения.En las próximas semanas la Unión Europea abordará esas cuestiones de una manera abierta y constructiva.
В предстоящие недели Европейский союз будет рассматривать эти вопросы открыто и конструктивно.También abordará el fortalecimiento de la función, las repercusiones y eficacia de la UNCTAD.
El Sr. Amir pregunta cómo abordará la Asamblea General la labor de los comités.
La CESPAO abordará las cuestiones relacionadas con la alfabetización de los adultos y el desarrollo de los recursos humanos.
En la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer,cada Estado Miembro abordará los temas básicos de igualdad, desarrollo y paz y su aplicabilidad dentro de la política nacional.
На четвертой Всемирной конференции по положению женщинкаждое государство- член будет рассматривать ключевые вопросы равенства, развития и мира и их актуальность в рамках национальной политики.Pregunta cómo abordará el Comité las solicitudes de investigación presentadas en los períodos entre sesiones.
Он задает вопрос о том, каким образом Комитет будет рассматривать просьбы о проведении расследования, представляемые в течение межсессионных периодов.La directiva revisada abordará las mejoras sugeridas en las dos recomendaciones de auditoría.
В этой пересмотренной директиве будут рассматриваться предложения по улучшению положения дел, содержащиеся в двух рекомендациях ревизоров.Como la Comisión abordará este tema el año próximo, las opiniones preliminares de los Gobiernos también serían una orientación útil.
Поскольку Комиссия будет рассматривать данную тему в следующем году, предварительные мнения правительств послужат для нее полезными ориентирами.Nuestra delegación abordará situaciones concretas incluidas en otros temas del programa.
El programa también abordará los problemas de la violencia doméstica y el matrimonio precoz.
В рамках программы также будут рассматриваться проблемы бытового насилия и заключения браков в раннем возрасте.
