БУДЕТ РЕШАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• decidirá
• abordará
• resolver
• afrontar
• hacer frente
• ocuparse
• decidir
• abordar
• decide
• aborde

Примеры использования Будет решать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И кто будет решать?
¿Y quién lo va a decidir?

И тогда мне не нужно будет решать.
Y entonces no tendré que decidir.

Это будет решать суд.
Eso lo decidirá la corte.

Почему кто-то другой будет решать кто ты?
¿Por qué alguien tiene que decidir quién eres?

Это будет решать жюри.
Esto lo decidirá un jurado.

Этот человек будет решать нашу судьбу!
Él es el hombre que va a decidir nuestro destino!

Это будет решать медик.
Eso lo decidirá el médico.

Так, ладно, так после этого прослушивания, кто будет решать?
Vale, y después de esta audición,¿quien decide?

Это будет решать суд.
Eso lo decidirá el tribunal.

Настанет время, когда надо будет решать и отвечать за последствия.
Llega un momento en el que tienes que decidirte y atenerte a las consecuencias.

Это будет решать Николсон.
Eso lo decide Nicholson.

Я не думаю, что какой-нибудь профессиональный гипнотизер… будет решать твои твои проблемы.
No creo que ningún hipnoterapeuta ocupacional pueda resolver tus problemas.

Это будет решать Машина.
Eso lo decidirá la máquina.

Никто не будет решать за меня?
Nadie decide por mí,¿de acuerdo?

Это будет решать президент университета.
Eso lo debe decidir el rector de la universidad.

Верра не будет решать за меня.
Verrat no toma decisiones por mí.

И кто будет решать, что нам делать, если они нападут?
¿Y quién va a decidir qué hacemos si nos atacan?

Твой бывший парень будет решать, получит ли грант твой новый парень?
¿Tu ex novio decidirá si tu actual novio gana la beca?

ПРООН будет решать эти проблемы, применяя трехэтапный подход:.
El PNUD hará frente a esos desafíos mediante un enfoque triple:.

Африке необходимо будет решать проблемы, связанные с ВИЧ/ СПИДом.
Será necesario que África enfrente los problemas presentados por el VIH/SIDA.

Нечего будет решать, если мы согласимся на предложение.
Nada está decidido hasta que tengamos una propuesta.

Им необходимо будет решать новые проблемы завтрашнего дня.
Habrá que hacer frente a los nuevos desafíos del mañana.

Это будет решать судья на слушанье о его вменяемости, но до этого не дойдет.
Eso deberá decidirlo un juez. Aunque no creo que lleguemos a ello.

Комментарий: кто будет решать, является ли обоснование приемлемым?
Observación:¿quién decide que una justificación sea aceptable?

Жюри будет решать дело, которое может повлиять на будущее интернета.
Un jurado decidirá un caso que podría afectar el futuro de la privacidad en Internet.

Военный совет будет решать, что делать с Такером и химерой.
Dejaremos que un consejo militar decida que hacemos con la quimera y con Tucker.

Кто будет решать, кто будет представлять то или иное религиозное движение?
¿quién va a decidir quién representará a cada uno de ellos?

Это будет решать суд.
Eso lo tiene que decidir el tribunal.

А кто будет решать, что правда… ты?
¿Y quién decide cuál es la verdad… tú?

Король будет решать, признает ли он ребенка или нет.
Le corresponde al Rey decidir si va a reconocer al bebé.