БУДЕТ ЗАНИМАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se ocupará
• se encargará
• abordará
• hará
• trabajará
• participará
• se dedicará
• realizará
• encargada
• será responsable

Примеры использования Будет заниматься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И чем Хаус будет заниматься?
Qué va a hacer House?

Кто будет заниматься шитьем?
¿Quién hará la confección?

Этими разногласиями надо будет заниматься.
Estas diferencias deberán abordarse.

Кто будет заниматься этим делением?
¿Quién va a encargarse de racionar esto?

Олдермен Мата… он больше этим не будет заниматься?
El concejal Mata…¿así que no está involucrado más?

Кто будет заниматься расследованием?
¿Quién se encargará de la investigación?

Возникает вопрос, кто будет заниматься этой работой?
La pregunta en este caso es:¿Quién hará esa tarea?

Чем тогда будет заниматься молодой Ризли?
¿Qué haría entonces el joven Wriothesley?

Чем будет заниматься бесполезный Василий Зайцев?
Qué hará el Vassili Zaitsev bueno para nada entonces?

А кто всем этим будет заниматься, когда я уйду?
¿Y quién va a encargarse de ello cuando yo me haya ido?

Основные направления деятельности: чем будет заниматься ЮНИСЕФ.
Enfoque sustantivo: lo que hará el UNICEF.

Ваша страна будет заниматься производством и распространением.
Su país se ocupará de la producción y distribución.

С сегодняшнего дня этим будет заниматься только Кармен, ладно?
Desde ahora dejaré que Carmen haga esas cosas,¿vale?

Том решил, что будет заниматься французским три часа в день.
Tom decidió que iba a estudiar francés tres horas al día.

В частности, такая группа должна будет заниматься следующими вопросами:.
En particular, este grupo debería abordar cuestiones como las siguientes:.

Феномен будет заниматься Замани, что бы ни случилось с Дебайи.
Haga lo que quiera con Debailly, pero Phénomène seguirá con Zamani.

Мне все равно, чем он будет заниматься. Главное, чтобы он любил меня.
No me importa lo que haga, mientras que me ame bien.

ЮНЕСКО будет заниматься осуществлением этих принципов в ходе второго Десятилетия.
La UNESCO tratará de que se apliquen esos principios durante el Segundo Decenio.

Их рассмотрением будет заниматься Генеральная Ассамблея.
Era la Asamblea General la que tenía que ocuparse de tales cuestiones.

Еще одним сложным вопросом, которым нам необходимо будет заниматься, является проверка.
La verificación es también una cuestión compleja de la que habrá que ocuparse.

Всеми жалобами граждан будет заниматься лейтенант Мелло.
Las quejas de los ciudadanos las llevará el teniente Mello.

Это подразделение будет заниматься охраной сотрудников по оказанию помощи.
Esa Dependencia se dedicará a la protección de los trabajadores humanitarios.

Это означает, что указанное государственное учреждение будет заниматься также авторскими правами.
Este organismo intergubernamental también se ocupa de los derechos de autor.

Если Макналти будет заниматься личными делами в рабочее время, я должен про это знать.
Si McNulty hace negocios personales en horas de trabajo, quiero saber.

Одна должность С2 сотрудника по разработке приложений, который будет заниматься вопросами внутреннего управления.
Un puesto P-2, de desarrollo de aplicaciones a funciones de gestión interna.

Секретариат не будет заниматься официальным распространением таких документов.
La Secretaría no se ocupará de la distribución oficial de esos documentos.

Платформа не будет заниматься агитацией или выносить какие-либо политические рекомендации.
La Plataforma no participará en actividades de promoción ni formulará recomendaciones de política.

Из-за риска кровоизлияний ему будет нельзя заниматься контактными видами спорта.
No podrá participar en deportes de contacto debido a riesgos de hemorragia.

Потому что знаю, что он не будет этим заниматься.
Me ofrecí porque sabía que él no lo haría.

И рождается вопрос: кто будет этим заниматься?
Y pueden preguntarse,¿quién haría esto?