РАССМОТРИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• consideremos
• considere
• examinemos

Примеры использования Рассмотрите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассмотрите Ислам.
Considérese el Islam.

Давайте,… рассмотрите меня хорошенько!
¡Vamos!¡Miradme bien!

Рассмотрите BitStarz.
Considere BitStarz.

И надеюсь, что Вы опять рассмотрите мою кандидатуру.
Espero que ahora me reconsideres.

Рассмотрите“ Зеленый ВВП”.
Consideremos el“PBI verde”.

Чтобы понять почему, рассмотрите Нигерию.
Para entender por qué, veamos el caso de Nigeria.

Рассмотрите испанскую Собственность.
Vea la Propiedad española.

Все, что я прошу- просто рассмотрите мое предложение.
Todo lo que le pido es que considere mi propuesta.

Рассмотрите также рынки кредита.
Veamos también los mercados crediticios.

Пожалуйста, рассмотрите картинку как можно внимательнее.
Por favor, estudiar la imagen lo mejor que puedan.

Рассмотрите инцидент в Джайпуре, от и до.
Revisa el incidente de Jaipur de arriba abajo.

Чтобы понять почему, рассмотрите такой режим с точки зрения отдельной личности.
Para ver el por qué, consideremos un régimen así desde un punto de vista individual.

Но рассмотрите, наши технологии являются совместимыми.
Pero considérenlo, nuestras tecnologías son compatibles.

Поэтому я надеюсь, что вы рассмотрите эти политические и программные аспекты социального развития.
Por lo tanto, espero que ustedes aborden esas dimensiones de las políticas y los programas del desarrollo social.

Рассмотрите и примите все доказательства, что вы услышали.
Considerando y evaluando todas las evidencias que han oído.

Если вы откажетесь, если даже не рассмотрите такой вариант, вы будете сожалеть об этом до конца своих дней.
Si le das la espalda a esto, si ni siquiera evalúas la opción, lo lamentarás cada día del resto de tu vida.

Или рассмотрите банкротства и неплатежи со стороны семей и фирм.
O examinemos las quiebras y la morosidad de familias y empresas.

Мистер Дюфрейн, как квартирмейстер выжившей команды Моржа, рассмотрите данное уведомление и передайте, кому считаете нужным.
Sr. Dufresne, como intendente de la tripulación sobreviviente del Morsa considere este aviso y comuníquelo a quien necesite.

Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества.
Ahora consideremos las recientes innovaciones financieras.

Мы надеемся, что Вы самым серьезным образом рассмотрите это предложение и уведомите нас о своем решении в ближайшее удобное для Вас время.
Esperamos que considere detenidamente esta propuesta y que nos comunique su respuesta a la mayor brevedad posible.

Рассмотрите случай Сомайи, беженки в третьем поколении в Кении.
Consideremos el caso de Somaya, una refugiada de tercera generación en Kenia.

Чтобы понять причины, лежащие в основе всего этого, рассмотрите, какие факторы присутствуют при выборе фирмой валюты, которую она будет использовать при составлении счетов фактур на товары.
Para entender las razones de eso, consideremos qué factores están en juego cuando una firma elige la moneda que utiliza para facturar productos.

Рассмотрите также, что происходит с частным потреблением и розничной торговлей.
Examinemos también lo que está sucediendo en el consumo privado y las ventas al por menor.

Если вы рассмотрите меня как замену моему отцу, мы утроим наши активы за год.
Si me considerán como sustituto de mi padre, triplicaremos nuestro beneficio neto en un año.

Рассмотрите исторический контекст, случай из жизни, понятие или концепцию.
Consideren el contexto histórico de su tema o una anécdota o alguna idea o concepto más amplio.

Если вы рассмотрите меня как замену моему отцу на посту председателя правления, мы пойдем дальше с Нолкорп и утроим наши активы за год.
Si me consideran como reemplazo a mi padre como director general, nos pasaremos a Nolcorp y triplicaremos nuestro patrimonio neto en un año.

Рассмотрите неопределенные результаты саммита Большой Восьмерки в Глениглзе в Шотландии в 2005 году.
Consideremos los resultados dudosos de la reunión del G-8 en Gleneagles, Escocia en 2005.

Рассмотрите японскую фирму, которая старается получить самый высокий доход в йенах от продажи товаров в Швейцарии.
Consideremos una firma japonesa que busca obtener, en yenes, las mayores ganancias posibles de productos vendidos en Suiza.

Рассмотрите возможность того, что расследование, проводимое Итаном, привело его в оперу и что его данные не менее надежны!
Considera la posibilidad de que su investigación haya llevado a Ethan a la ópera y que él tenga la inteligencia procesable!

Рассмотрите возможность привлечения заслуживающего доверия коммерческого агента в качестве посредника для хранения средств вплоть до выполнения контракта или доставки товаров.
Considerar la posibilidad de recurrir a un agente de confianza como" intermediario" que sea depositario de los fondos hasta la ejecución del contrato o la entrega de las mercancías.