RECONSIDERES на Русском - Русский перевод

• передумаешь
• пересмотреть
• передумать

Примеры использования Reconsideres на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Espero que lo reconsideres.
Что вы передумаете.

Quiero que reconsideres nuestra oferta de acuerdo.
Я хочу, чтобы вы пересмотрели наше предложение.

Te ruego que lo reconsideres.
Я прошу тебя пересмотреть.

Quiero que reconsideres salir de la isla, Jack.
Я хочу, чтобы ты передумал уезжать с острова, Джек.

Así que espero que lo reconsideres.
И я надеюсь, вы передумаете.

Puedo pedirte que reconsideres la idea de las cañas de pescar?
Могу я попросить тебя пересмотреть идею про удочки?

Espero que ahora me reconsideres.
И надеюсь, что Вы опять рассмотрите мою кандидатуру.

Le gustaría que reconsideres tu posición en LuthorCorp.
Он бы хотел, чтобы ты пересмотрел свою позицию в" ЛютерКорп".

Sra. Schuester, te estoy pidiendo que lo reconsideres.
Миссис Шустер, я прошу вас передумать.

Te ruego que reconsideres tu resolución en este asunto.
Я убедительно прошу вас пересмотреть свое решение по этому делу.

Es sólo que… sólo queremos que reconsideres.
Это только… мы только хотели, что бы ты пересмотрел.

Quizás ya es hora de que reconsideres qué estás haciendo aquí.
Может, настало время тебе переосмыслить, что ты тут делаешь.

Cuando se levante la polvareda con Boyd, quizá lo reconsideres.
Когда пыль вокруг Бойда осядет, может ты передумаешь.

Max, de verdad que deseo que reconsideres la ruptura con Deke.
Макс, я очень хочу, чтобы ты передумала расставаться с Диком.

Bueno, Stu, sé que estás pensando en retirarte y estoy aquí para decirte que lo reconsideres.
Итак, Стю, я знаю, что ты хочешь уйти на пенсию и я пришла попросить тебя передумать.

Espero que lo reconsideres.
Я надеялась, что ты передумаешь.

Puede que lo reconsideres en vista de nuestros largos años de amistad.
Возможно, ты передумаешь в свете наших… долгих лет дружбы.

Te estoy pidiendo, por favor, que reconsideres tu sentencia.
Пожалуйста, я прошу тебя изменить приговор.

Quizás lo reconsideres cuando veas a quién encontré husmeando.
Возможно, ты передумаешь, когда узнаешь, кто лает из этой корзины.

Lydia,¿no crees que es tiempo de que reconsideres las cosas?
Лидия, тебе не кажется, что настало время пересмотреть свою жизнь?

Dicho esto, espero que reconsideres volver a casa para el resto del verano.
Говоря это, я надеюсь, ты подумаешь о возвращении домой до конца лета.

Lo consideraré, mi señor, como también te pediré que reconsideres nuestro objetivo aquí.
Я это обдумаю, мой господин. Также я попрошу вас подумать над нашими целями.

Antes de que tú, uh, acabes con tu única posibilidad de ser mi novia muerta, um, yo te recomiendo encarecidamente que lo reconsideres.
Перед тем как ты, убьешь единственный шанс побыть моей мертвой девушкой, я настойчиво рекомендую тебе передумать.

Tenemos tiempo suficiente para que reconsideremos cómo usarla, cómo construirla.
У нас много времени, чтобы пересмотреть, как мы используем и создаем технологии.

Ello obliga a que los bancos reconsideren su manera de evaluar las inversiones ecológicamente racionales.
Это потребует от банков переосмыслить подходы к оценке экологичности инвестиций.

INDONESIA INSTA A FRANCIA A QUE RECONSIDERE SU DECISION.
Индонезия настоятельно призывает францию пересмотреть решение.

Grace podría reconsiderar lo de tener una relación conmigo.
Грейс может передумать встречаться со мной.

O podría simplemente transmitirle un mensaje diciendo que está reconsiderando la oferta.
Или я могу просто передать ему сообщение, о том, что вы готовы пересмотреть предложение.

Si lo reconsidera, estoy siempre a su disposición.
Если Вы передумаете, я всегда буду вам рад.

¿Segura que no quieres reconsiderar todo lo de la autopsia?
Уверена, что не хочешь передумать насчет всей этой фигни со вскрытием?

Как использовать "reconsideres" в предложении

Si tienes un jardín con césped artificial, te recomendamos que reconsideres tu zona de barbacoa.

Espero que estas semillitas caigan en tierra fértil y reconsideres tu postura ante los deportes.

Si hay alguna manera de que reconsideres tu decisión, yo te animo sino, buen camino.

Te rogamos, seguro que muchos lectores, que reconsideres tu decisión, cabeza fría para la batalla.

Te ruego, Mens, que reconsideres tu silencio y nos ayudes a iluminar nuestras respectivas oscuridades.

El siguiente vídeo va a hacer que reconsideres si tienes suficiente con la conexión 4G.?

Te cuidas Un beso XOoXo <3 Psdt: espero reconsideres el tema de la 2da temporada.

espero que reconsideres resubirlo pero a putlocker y proteger los links como bien sabes hacerlo.

"Mucho te pesará por los sufrimientos que tendrás y para evitártelos pido reconsideres esa sentencia".

Y en segundo lugar, animarte a que reconsideres distribuir el libro bajo una licencia copyleft.