ПЕРЕДУМАЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• cambia de opinión
• cambias de idea
• reconsidere
• cambias de parecer
• cambias de opinión
• cambiáis de opinión
• cambian de opinión
• cambia de idea

Примеры использования Передумаете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если передумаете.
Si cambias de idea.

Надеюсь, вы передумаете.
Espero que lo reconsidere.

Если передумаете, звоните.
Si cambia de opinión, llámeme.

Позовите меня, если передумаете.
Llámame si cambias de idea.

Если передумаете, позвоните.
Si cambias de opinión, llámame.

Позвоните в звонок, если передумаете.
Avisa si cambias de idea.

Если не передумаете- бон вояж!
Y si no cambia de opinión, bon voyage!

А я надеюсь, что вы передумаете.
Y espero que usted reconsidere.

Если вы передумаете, мы все.
Si tu cambias de opinión, todos nosotros.

Хорошо. Ладно, если передумаете.
De acuerdo, si cambias de idea.

Если передумаете, дайте мне знать.
Si cambias de opinión, házmelo saber.

В общем… сообщите, если передумаете.
De cualquier forma… hazme saber si cambias de idea.

Ладно, если передумаете, позвоните мне.
Bien, si cambia de idea, llámeme.

Если передумаете, это на Девоншир стрит, 35.
Si cambia de opinión, es en la calle Devonshire, 35.

Слушай, если передумаете, дайте мне знать.
Escucha, si… cambias de opinión, sin embargo, házmelo saber.

Если передумаете, мы найдем кому вам передать деньги.
Si cambias de idea, te conseguiremos algunos interesados.

Если вы двое когда-нибудь передумаете… уехать будет нелегко.
Si alguna vez cambiáis de opinión, no será fácil marcharse.

Ну, если передумаете, не стесняйтесь.
Bueno, si cambias de idea, no dudes.

Если передумаете, вам не составит труда найти меня.
Si cambia de opinión, no tendrá problemas para encontrarme.

Ну, если вдруг передумаете, вы знаете, где нас найти.
Bueno, si alguna vez cambia de opinión, usted sabe dónde encontrarnos.

Если передумаете- позвоните нам.
Si cambia de opinión, échenos una llamadita.

Хорошо, если передумаете, мы остановились в" Короне".
Bueno, si cambiáis de opinión, nos alojamos en el Coronet.

Если передумаете, меня легко найти.
No le costará encontrarme si cambia de opinión.

Ладно, если передумаете, вы знаете, где меня найти.
De acuerdo. Bueno si cambias de opinión sabes dónde encontrarme.

Если передумаете, я приму заказ.
Si cambiáis de opinión, Ilamadme y os traeré comida.

Если передумаете, я готов выслушать.
Si cambia de opinión, estoy dispuesto a escuchar.

Но если передумаете, то присоединяйтесь к нам.
Pero si cambian de opinión, están invitados a acompañarnos.

Ну, если передумаете, то сами найдете, так ведь?
Bueno, si cambiáis de opinión, servios vosotras mismas,¿vale?

Ну, если передумаете, вы знаете, где меня найти, да?
Bueno, si cambias de parecer Sabes dónde encontrarme,¿verdad?

На случай, если передумаете, у меня получается убийственный клубничный дайкири.
Si cambian de opinión, me han dicho que mis daiquiris de fresa son pecaminosos.