ПЕРЕДУМАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cambiar de opinión
• cambiar de idea
• reconsiderar
• cambiar de parecer
• cambie de opinión
• cambiara de opinión
• reconsidere
• reconsideres
• para reconsiderarlo

Примеры использования Передумать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть причина передумать.
Hay razones para reconsiderarlo.

Ты можешь передумать, Камилла. Ты понимаешь это?
Puedes cambiar de idea, Camilla.¿Eso lo sabes, no?

Думаю, тебе стоит передумать.
Creo que deberías reconsiderar.

Не заставляй меня передумать, мисс Лана Банана.
No me haga cambiar de parecer, señorita Lana Banana.

Что заставило тебя передумать?
¿Qué te hizo cambiar de parecer?

Как я мог передумать?
¿Te parece algo que pudiera reconsiderar?

И ты всегда можешь передумать.
Siempre puedes cambiar de parecer.

Грейс может передумать встречаться со мной.
Grace podría reconsiderar lo de tener una relación conmigo.

Я умолял Ларса передумать.
Le rogué a Lars que cambiara de opinión.

Не хочешь, чтобы он это делал- заставь его передумать.
Si no quieres que lo haga, hazle cambiar de opinión.

Еще не поздно передумать.
No es demasiado tarde para reconsiderarlo.

По закону у мамы есть 72 часа, чтобы передумать.
Según la ley, mamá tiene 72 horas para cambiar de opinión.

Ты заставила меня передумать, Джосс.
Tú me hiciste cambiar de parecer, Joss.

Извините, ребята, вы не заставите меня передумать.
Lo siento, chicos, no vais a hacerme cambiar de opinión.

Что заставило тебя передумать, Томми?
¿Qué te ha hecho cambiar de idea, Tommy?

Как я… как я могу заставить ее передумать?
¿Cómo hago… cómo hago para conseguir que ella cambie de opinión?

Ты можешь заставить его передумать, но не хочешь.
Tú puedes hacerlo cambiar de parecer, pero no lo harás.

Читыва€ это,€ даю тебе последний шанс передумать.
Con eso en mente. Te daré una… última oportunidad para reconsiderar.

Мэл может заставить его передумать в самую последнюю минуту.
Mel siempre lo hace cambiar de idea al último minuto.

И как ты заставишь ее передумать?
¿Y qué vas a decirle para que cambie de opinión?

Думаешь, я еще могу передумать после всего этого?
¿Crees que puedo cambiar de idea después de todo esto?

Бэкка, это твой последний шанс передумать, ну давай же.
Becca, esta es tu última oportunidad para cambiar de opinión, vamos.

Заставить Мехрака передумать насчет наследника власти.
Hacer que Mehrak cambie de opinión de cara a su sucesor.

Если бы только Гнев был на самом деле, чтобы заставить всех передумать.
Si hubiera un Rage real para hacer que todo el mundo cambiara de opinión.

Женщина всегда может передумать. Так уж мы устроены.
Una mujer siempre puede cambiar de idea, somos famosas por ello.

Возможно, неожиданное кровопролитие на Корусанте… заставит некоторых передумать.
Tal vez algún inesperado derramamiento de sangre en Coruscant… haga cambiar de idea a algunos.

И, может, я уговорю тебя передумать насчет танцев.
Y pensé que te haría cambiar de idea sobre lo de bailar.

Уверена, что не хочешь передумать насчет всей этой фигни со вскрытием?
¿Segura que no quieres reconsiderar todo lo de la autopsia?

В обычной ситуации я бы дал тебе время передумать, но сегодня время в дефиците.
Normalmente, te daría tiempo para reconsiderar, pero hoy no lo tengo.

И прежде чем я успеваю передумать, дверь распахивается.
Y antes de que pudiera cambiar de opinión, la puerta se abrió.