ПЕРЕДУМАЛ на Испанском - Испанский перевод

• cambió de opinión
• cambió de idea
• he reconsiderado
• cambié de parecer
• cambié de opinión
• cambiar de opinión
• cambiaste de opinión
• cambiaste de idea

Примеры использования Передумал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он передумал.
Él cambió de opinión.

И Винс передумал.
Y Vince cambió de idea.

Передумал, Барт?- Нет,?
¿Cambiaste de idea, Bart?

Ник передумал.
Nick cambió de idea.

Твой отец передумал.
Su padre cambió de opinión.

Я передумал, господин.
He reconsiderado mi posición, señor.

Боб, я передумал.
Bob, lo he reconsiderado.

Мальчик не передумал.
El chico no cambió de idea.

Я передумал, я в деле.
Lo he reconsiderado, contad conmigo.

А может передумал.
Quizás cambié de parecer.

Так почему же ты передумал?
¿Qué te hizo cambiar de opinión?

Я не то чтобы передумал, или еще что.
O sea, no cambié de opinión.

Значит, Колум передумал?
¿Colum cambió de opinión entonces?

Да, но он передумал, так что.
Sí, el lo hacía, pero cambió de idea, así que.

Чтобы я не передумал.
No me hagas cambiar de opinión.

Ваш друг смотритель передумал.
Tu amigo el director cambió de idea.

Мистер Эллис передумал по собственной воле.
El Sr. Elis cambió de opinión por su propia voluntad.

Я пришел сказать, что передумал.
Vine a decirte que cambié de parecer.

Скажи, что передумал и будь ужасным. Ага.
Dile que cambiaste de opinión y simplemente sé horrible.

Что нам сделать, чтобы ты передумал?
¿Qué te haría cambiar de opinión?

Я нашла его, он передумал и вернулся.
Descubrí dónde estaba, y luego él cambió de idea y volvió conmigo.

Вся ирония в том, что Рекс передумал.
La ironía es que… Rex cambió de opinión.

Может, передумал и остановился перекусить пончиками.
A lo mejor cambió de opinión y paró a por rosquillas.

Смотрим фильм, а потом я говорю, что передумал.
Vemos la película y después le digo que cambié de opinión.

Если честно, Джона, я почти передумал этим утром.
Para ser sincero, Jonah, casi cambié de opinión esta mañana.

Я собирался расстаться с тобой, но потом передумал.
Iba a terminar contigo, pero después cambié de opinión.

Он передумал отказываться от признания.
Él cambió de opinión acerca de retractarse de su confesión.

Ты пригласил меня в этот отель, а потом передумал?
¿Tú me invitaste a este hotel y después cambiaste de opinión?

А потом, когда передумал, убедил всех лгать тебе.
Y luego cuando cambió de opinión, convenció a todos para que te mintieran.

Этот судья, тот который передумал давать нам ордер на обыск.
Este juez, el que cambió de idea sobre darnos la orden de registro.