ПЕРЕДУМАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• cambias de opinión
• cambias de idea
• reconsideres
• cambias de parecer
• cambias de opinion
• cambia de opinión
• cambiar de opinión
• cambiarías de idea
• cambies de idea

Примеры использования Передумаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну если передумаешь.
Si cambia de opinión.

Я надеялась, что ты передумаешь.
Espero que lo reconsideres.

Если передумаешь, буду ждать.
Si cambias de parecer, estoy despierto.

Если когда нибудь передумаешь.
Si alguna vez cambias de opinion.

Если передумаешь, иди по тропинке.
Si cambias de parecer, sigue el sendero.

А говорила, что никогда не передумаешь.
Y dijiste que nunca cambiarías de idea.

Дай знать, если передумаешь насчет ужина.
Avísame si cambias de parecer para cenar.

Может быть, за это это время, ты передумаешь.
El retraso puede hacerte cambiar de opinión.

Если передумаешь, ты знаешь, где меня найти.
Si cambias de idea, ya sabes donde encontrarme.

Ну, ладно… На случай, если передумаешь.
De acuerdo, bien… por si cambia de opinión.

Если передумаешь, это ничего. Понял?
Si cambia de opinión, no se pierde nada,¿entendió bien?

А если ты вдруг передумаешь через два дня?
Usted no puede cambiar de opinión después de dos días?

Если передумаешь, моя дверь всегда открыта.
Si cambias de idea, mi puerta siempre está abierta.

Слушай, если передумаешь, просто найди меня.
Escucha, si cambias de idea, sólo tienes que buscarme.

Если передумаешь, позвони сраному поручителю.
Si cambias de opinión, llama al puto agente de fianzas.

Ну ладно… Но если передумаешь, ты знаешь, где меня искать!
Muy bien, pero si cambias de opinión sabes donde estoy!

Если передумаешь, ты знаешь, где меня найти до заката.
Si cambias de idea ya sabes dónde estaré hasta que anochezca.

Когда пыль вокруг Бойда осядет, может ты передумаешь.
Cuando se levante la polvareda con Boyd, quizá lo reconsideres.

И, это, если передумаешь, Я здесь буду через неделю.
Y si cambias de idea, estaré aquí la semana próxima.

Если передумаешь, я буду где-нибудь за милю отсюда.
Sí cambias de idea, estaré a un kilómetro de distancia.

Что ж, ладно, если передумаешь, ты знаешь, где меня найти.
Está bien. Bueno, si cambias de parecer, ya sabes dónde encontrarme.

Если передумаешь, твои друзья будут уплывать с первым светом.
Si cambias de opinión, tus amigos se irán con la primera luz.

Дай мне знать, если передумаешь, и я сочувствую твоей бабушке.
Avísame si cambias de opinión. Lamento lo de tu abuela.

А если передумаешь и захочешь вернуться тебя просто засмеют.
Y si cambias de opinión e intentas volver, serás el hazmerreír.

Возможно, ты передумаешь в свете наших… долгих лет дружбы.
Puede que lo reconsideres en vista de nuestros largos años de amistad.

Если передумаешь, то он будет в ресторанчике Shoreline в 20- 00.
Si cambias de opinión, el estará en el Shoreline Diner a las 8:00.

Возможно, ты передумаешь, когда узнаешь, кто лает из этой корзины.
Quizás lo reconsideres cuando veas a quién encontré husmeando.

Ну, если передумаешь, я оставлю тебе немного картошки фри.
Bueno, si cambias de opinión, te voy a guardar algunas papas fritas.

Ну, если передумаешь, она будет у меня в морозилке.
Bueno, si cambias de opinión, estará en mi congelador.