ПЕРЕДУМАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• du deine Meinung änderst
• dir anders überlegst

Примеры использования Передумаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты передумаешь.
Du wirst Deine Meinung ändern.

Ладно, если передумаешь.
Wenn Du's Dir anders überlegst.

Если передумаешь, мы будем здесь.
Wir sind jedenfalls hier, falls du deine Meinung änderst.

Я буду внутри, если передумаешь.
Ich bin drin, falls du deine Meinung änderst.

Если ты передумаешь, Я буду у отеля.
Falls du's dir anders überlegst, ich bin vor dem Hotel.

Я в номере 809, если передумаешь.
Ich bin in Zimmer 809, wenn du deine Meinung änderst.

Если передумаешь- приходи в любое время.
Wenn du deine Meinung änderst, dann komm einfach her.

И Реджи, если передумаешь, можно все вернуть.
Reggie, falls du deine Meinung änderst, ist das auch OK.

Если передумаешь, ты знаешь, где меня найти.
Wenn du es dir anders überlegst, weißt du, wo du mich findest.

Хорошо, дай мне знать, если передумаешь.
Gut, lass es mich wissen, wenn du es dir anders überlegst.

Что ж, если передумаешь, у меня есть время.
Tja, falls du deine Meinung änderst, ich hab Zeit.

Двери всегда открыты, если передумаешь.
Die Tür bleibt dir offen, solltest du deine Meinung ändern.

Если ты передумаешь, то дай мне знать.
Falls Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich wissen.

Отряд отправляется на рассвете, если вдруг передумаешь.
Bei Sonnenaufgang geht es los, falls du deine Meinung änderst.

Если передумаешь насчет дома.
Wenn du es dir anders überlegst, das Haus gehört dir..

Все равно возьми, на случай если передумаешь.
Nimm sie trotzdem. Für den Fall, dass du es dir anders überlegst.

Если передумаешь, ты знаешь, где меня найти.
Wenn du deine Meinung änderst, weißt du, wo ich bin.

Дорогая Лули, просто на случай, если передумаешь.
Liebe Luli, nur für den Fall, dass du es dir anders überlegt.

Если передумаешь, то это билет с открытой датой.
Das Ticket gilt unbegrenzt, falls du deine Meinung änderst.

Ладно, клево! Если передумаешь, Я буду внутри напиваться в говно.
Falls du es dir anders überlegst, ich betrinke mich.

Если передумаешь, Дженни Льюис знает, где меня найти.
Ähm… Wenn du deine Meinung änderst, Jenny Lewis weiß, wo du mich findest.

Наша пристань в полумиле по реке, если передумаешь.
Unser Dock ist eine halbe Meile den Fluss runter, falls du es dir anders überlegst.

Если передумаешь, мы будем в тех пещерах.
Wenn du es dir anders überlegst, wir sind in der Höhle.

Слушай, если передумаешь, тебе всегда будут рады.
Hey, hör zu, wenn du deine Meinung änderst, hast du hier immer ein Zuhause.

Если передумаешь, то он будет в ресторанчике Shoreline в 20- 00.
Wenn du deine Meinung änderst, er wird um 20 Uhr im Shoreline Diner sein.

Хорошо… Если передумаешь, ты знаешь, где меня искать.
Falls du deine Meinung änderst, weißt du, wo du mich findest.

Если передумаешь, мы будем только рады.
Wenn du deine Meinung änderst, bist du herzlich willkommen.

Если передумаешь, ты знаешь, где нас найти.
Wenn du deine Meinung änderst, weißt du, wo du uns findest.

Ну, если передумаешь, можешь поговорить со мной, ладно?
Wenn du deine Meinung änderst, kannst du wenigstens mit mir reden, Ok?

Либо ты передумаешь, либо подавишься своим героизмом.
Also können Sie entweder Ihre Meinung ändern oder an Ihrem Heldentum ersticken.