ПЕРЕДУМАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Meinung ändern
• es sich anders überlegen

Примеры использования Передумаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы не передумаете?
Kein Meinungswechsel?

Возможно, вы передумаете.
Sie könnten Ihre Meinung ändern.

Свяжитесь со мной, когда передумаете.
Melden Sie sich, wenn Sie Ihre Meinung ändern.

Что ж, если передумаете.
Wenn Sie Ihre Meinung ändern.

Если вы передумаете- вот информация.
Wenn Sie Ihre Meinung ändern, hier ist die Info.

Но если вы передумаете.
Aber falls ihr es euch überlegt.

Мой номер, на случай, если вы передумаете.
Meine Nummer, falls Sie Ihre Meinung ändern.

Возможно, вы передумаете.
Vielleicht wollen Sie das überdenken.

Что ж, если передумаете- вот моя визитка.
Nun, wenn Sie Ihre Meinung ändern, hier ist meine Karte.

Я надеюсь, что Вы передумаете.
Ich hoffe, Sie überdenken das.

Но, если вдруг передумаете, я буду там.
Aber falls du deine Meinung änderst, ich werde dort sein.

На случай, если вы передумаете?
Falls Sie Ihre Meinung ändern?

Ладно. Если передумаете, то я куплю.
Wenn Sie Ihre Meinung ändern, dann nehm ich es wirklich gern.

Ладно, но если вы передумаете.
Okay, falls Sie Ihre Meinung ändern.

Если вы передумаете, вы знаете, как меня найти.
Wenn Sie Ihre Meinung ändern, wissen Sie, wo Sie mich finden.

Я надеялся, что вы передумаете.
Ich hatte gehofft, dass du es dir überlegst.

Но если вы передумаете я живу у своей мамы.
Aber, wenn ihr es euch anders überlegt, Ich wohne bei meiner Mom.

На случай, если вы передумаете.
Für den Fall, dass Sie es sich anders überlegen.

Если передумаете, это на Девоншир стрит, 35.
Falls Sie Ihre Meinung ändern: Es ist in der Devonshire Street 35.

Потому что я боюсь, что вы передумаете.
Weil ich Angst habe, Sie überlegen es sich anders.

Я надеюсь, что вы передумаете, Эмиссар.
Ich hoffe, Sie überdenken das noch mal, Abgesandter.

Если передумаете позвоните по этому номеру.
Wenn Sie Ihre Meinung ändern, rufen Sie mich unter dieser Nummer an.

Что ж, если вы когда-нибудь передумаете… Обращайтесь.
Nun, wenn Sie je Ihre Meinung ändern, ich bin für Sie da.

Если передумаете… вот номер телефона… мистер Брайс.
Sollten Sie Ihre Meinung ändern, rufen Sie diese Nummer an… Mr. Brice.

Как Я и говорил ранее… просто на случай, если вы передумаете.
Wie ich schon sagte… für den Fall, dass Sie Ihre Meinung ändern.

Но если передумаете, то присоединяйтесь к нам.
Aber wenn Sie Ihre Meinung ändern, sind Sie herzlich eingeladen, mitzumachen.

Ладно, если передумаете, вы знаете, где меня найти.
Okay. Naja,… wenn Sie Ihre Meinung ändern,… wissen Sie, wo Sie mich finden.

Если передумаете, вам не составит труда найти меня.
Wenn Sie es ich anders überlegen, werden Sie keine Mühen haben, mich zu finden.

Ну, если передумаете, вы знаете, где меня найти.
Wenn du deine Meinung änderst, du weißt, wo du mich findest.

Если передумаете, захотите поговорить- что угодно, вы сможете меня найти.
Falls Sie es sich anders überlegen, Sie reden wollen, egal was, hier können Sie mich erreichen.