ВЫ ПЕРЕДУМАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sie ihre Meinung ändern

Примеры использования Вы передумаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Возможно, вы передумаете.
Sie könnten Ihre Meinung ändern.

Я очень надеюсь, что вы передумаете.
Ich hoffe, Ihr ändert Eure Meinung.

Возможно, вы передумаете.
Vielleicht wollen Sie das überdenken.

Если вы передумаете- вот информация.
Wenn Sie Ihre Meinung ändern, hier ist die Info.

Я надеюсь, что Вы передумаете.
Ich hoffe, Sie überdenken das.

Если вы передумаете, с меня клыки и гель для волос.
Wenn Sie Ihre Meinung ändern besorge ich Vampirzähne und Haargel.

На случай, если вы передумаете?
Falls Sie Ihre Meinung ändern?

Но если вы передумаете я живу у своей мамы.
Aber, wenn ihr es euch anders überlegt, Ich wohne bei meiner Mom.

Ладно, но если вы передумаете.
Okay, falls Sie Ihre Meinung ändern.

Вы передумаете после того, как попробуете вино.
Sie werden Ihre Meinung ändern, wenn Sie den Wein getrunken haben.

Но если вы передумаете.
Aber falls ihr es euch überlegt.

Мой номер, на случай, если вы передумаете.
Meine Nummer, falls Sie Ihre Meinung ändern.

Я надеюсь, что вы передумаете, Эмиссар.
Ich hoffe, Sie überdenken das noch mal, Abgesandter.

Потому что я боюсь, что вы передумаете.
Weil ich Angst habe, Sie überlegen es sich anders.

Если вы передумаете, вы знаете, как меня найти.
Wenn Sie Ihre Meinung ändern, wissen Sie, wo Sie mich finden.

На случай, если вы передумаете.
Für den Fall, dass Sie es sich anders überlegen.

Как Я и говорил ранее… просто на случай, если вы передумаете.
Wie ich schon sagte… für den Fall, dass Sie Ihre Meinung ändern.

Спасибо за уделенное время, но если Вы передумаете, моя визитка лежит внутри.
Danke für Ihre Zeit, und falls Sie Ihre Meinung ändern, meine Karte ist im Buch.

Что ж, если вы передумаете, у вас всегда будет пара офицеров позади.
Nun, falls Sie Ihre Meinung ändern, Sie werden immer ein paar Officer im Wagen hinter Ihnen haben.

Ну, учитывая предоставленную агентом Мерфи информацию,* я надеюсь, вы передумаете.
In Anbetracht der neuen Informationen, die Agent Murphy aufgedeckt hat, hoffe ich, dass Sie sich das überlegen.

Даже если вы исполните мою просьбу, однажды, через какое-то время, вы передумаете, и снова его выгоните.
Selbst wenn Sie tun, worum ich Sie bitte, ändern Sie ihre Meinung und stürzen sich erneut auf ihn.

Она нашла для себя срочную причину. Чтобы вы ее с собой взяли на ту сторону, на тот случай, если вы передумаете.
Sie gab sich selbst einen Grund, um von Ihnen mitgenommen zu werden, falls Sie sich anders entschieden.

Сэр, если вы передумаете и захотите помочь нам посадить известного и опасного насильника, просто… позвоните нам.
Sir, wenn Sie Ihre Meinung ändern,… wenn Sie uns helfen wollen, einen bekannten und gefährlichen Sexualstraftäter wegzusperren,… dann rufen Sie uns an.

Вы передумаете, являются правильными что есть то, что вы знаете это где я хочу привет на самом деле уехала еще сэр мы не могли получить на коленях с.
Sie Ihre Meinung ändern sind die richtige dass es etwas, das Sie wissen, es ist, wo ich will hallo eigentlich weg noch verschwunden.

Вы передумали?
Meinung geändert?

Я хочу, чтобы вы передумали и позволили мне сопровождать вас..
Ich wünschte, Sie würden es sich überlegen und mir erlauben, Sie zu begleiten.

Почему вы передумали?
Wieso änderten Sie Ihre Meinung?

Я хотела вас поблагодарить за то, что вы передумали касательно лекарств Вуди.
Ich wollte Ihnen nur danken, dass Sie Ihre Meinung zu Woodys Medikamenten geändert haben.

Я рад, что вы передумали.
Toll, dass Sie Ihre Meinung änderten.

Мне бы хотелось, чтобы вы передумали.
Überlegen Sie es sich noch mal.