ROZMYSLET на Русском - Русский перевод

• передумать
• подумать
• обдумать
• изменить решение
• решить

Примеры использования Rozmyslet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš si to rozmyslet?
Хочешь это обдумать?

Myslíš, že si to po tom všem můžu ještě rozmyslet?
Думаешь, я еще могу передумать после всего этого?

Budu si to muset rozmyslet.
Мне надо подумать.

Nemůžeš si rozmyslet, kterou kartu sis vybral.
Ты не можешь передумать насчет карты, которую ты выбрал.

Budu si to muset rozmyslet.
Мне нужно подумать.

To jste si měla rozmyslet, než jste ji shodila z mostu.
Нужно было подумать об этом прежде, чем бросать ее с моста.

Co tě přimělo se rozmyslet?
Что заставило тебя передумать?

Měli by si rozmyslet, co udělají.
Они должны решить, что с этим сделать.

Ješte si to muzeš rozmyslet.
Ты все еще можешь передумать.

Musela jsem si rozmyslet, co ti říct.
Мне нужно было… подумать, что сказать.

Chcete si to den či dva rozmyslet?
Хотите подумать пару дней?

To sis měl rozmyslet před tím, než jste se sem vloupali.
Тебе нужно было подумать об этом до того, как вламываться сюда.

Můžu se rozmyslet.
Я позволила себе передумать.

Aby jel do L.A. beze mě a pořád by si to mohl kdykoli rozmyslet.
И он все еще может передумать в любую минуту.

Můžeš si to rozmyslet, Camillo?
Ты можешь передумать, Камилла. Ты понимаешь это?

Chceš si to ještě chvíli rozmyslet.
Ты хочешь еще немного подумать об этом.

Než jsem si to stihla rozmyslet, dveře se rozletěly.
И прежде чем я успеваю передумать, дверь распахивается.

Nemohli byste si to ještě rozmyslet?
Не могли бы вы еще раз все обдумать?

Měl byste si dvakrát rozmyslet, než mě požádáte o radu.
Вам стоит дважды подумать прежде чем спрашивать моего совета в чем-либо.

Nemůžete si to uprostřed výstupu rozmyslet.
Ты не можешь передумать по средине восхождения.

Měl bych se pořádně rozmyslet než se pokusím na tebe něco zkusit.
Что я должен хорошенечко подумать, прежде чем пытаться тебя чем-то нагрузить.

Nechceš si to ani rozmyslet?
Ты не хочешь даже подумать об этом?

Jestli si to hodláš rozmyslet, udělej tak před tím než bude místopřísežné prohlášení předáno.
Если собираешься передумать, сделай это до того, как твои показания отдадут.

Mohla bych si to rozmyslet?
Возможно ли немного об этом подумать?

Já jenom říkám, že bychom si to měly pořádně rozmyslet.
Я всего лишь говорю, что мы должны как следует все обдумать.

Velkoleposti, možná byste si to měl rozmyslet.
Великолепие, возможно, стоит изменить решение.

Ale já myslím, že by sis to měl rozmyslet.
Но я серьезно считаю, что тебе стоит изменить решение.

Pokud budu dlouho čekat, Chad by si to mohl rozmyslet.
Если ждать слишком долго, Чэд может передумать.

Když budeme čekat, velký Nagus by si to mohl rozmyslet.
Если мы промедлим, Великий Нагус может передумать.

Ať odejde do Dublinu, a ty si to pak můžeš v klidu rozmyslet.
Пусть едет в Дублин, а ты пока спокойно сможешь все обдумать.

Как использовать "rozmyslet" в предложении

Pokud je kolo výrazně těžší, je to důvod si nákup dobře rozmyslet.

Začneme tržištěm Aby bylo dost času rozmyslet se, kam budete chtít jít, čeho se zúčastnit atd., proběhne tržiště v závěru prvního dne konference.

Náš občasný check/raise soupeře donutí dobře si rozmyslet bet na flopu, pokud před ním pouze checkneme.

Zatím nám žádné nebezpečí nehrozí, lidstvo tedy má dost času si všechno s chladnou hlavou rozmyslet.

Před samotnou realizací je potřeba si vše důkladně rozmyslet a naplánovat.

Kdykoli si to můžete rozmyslet a napsat nám, že si nepřejete, abychom zpracovávali vaše osobní údaje za účelem jakékoli nebo i personalizované reklamy.

Jen si člověk musí vše okolo konkrétní půjčky velmi dobře rozmyslet, aby nikomu nenaletěl.

Pokud tvůj myšlenkový experiment dopadl jinak, zkus si rozmyslet, proč se to tak stalo a co z toho pro tebe plyne.

Pokud si vše budete chtít ještě rozmyslet, nevadí, můžete přijít rezervovat dekorace kdykoliv později.

A rozmyslet si musíte především to, jak velké modely budete vyrábět, kde bude stroj stát a jaké s ním obecně máte záměry.