PROMYSLET на Русском - Русский перевод

• подумать
• обдумать
• продумать
• подумай
• думать об этом
• переосмыслить

Примеры использования Promyslet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíme to promyslet.
Мы должны это обдумать.

A pomoci jim promyslet, jak by Bůh nechat reagovat.
И помочь им продумать, как бы Бог им ответить.

Musíme to promyslet.
Мы должны все продумать.

Potřebuju partnera. Někoho, s kým můžu všechno promyslet.
Мне нужен партнер, кто поможет мне все продумать.

Budu to musem promyslet, pane Schue.
Мне действительно нужно это обдумать, мистер Шу.

Stejně to musím promyslet.
Я должен продумать.

Tak byste si měla promyslet, kdo je opravdu otcem.
Так что подумай еще разок, чей это ребенок.

Měl bys to ještě promyslet.
Подумай об этом еще раз.

Musel jsem promyslet, jako, co… co by se třeba mohlo stát.
Я должен был продумать, что… что может случиться.

Budu si to muset promyslet.
Я должна все это обдумать.

No, to jste si měl promyslet předtím, než jste mu dal kopačky.
Ну, надо было думать об этом до того, как ты его бросил.

Musíme to znovu promyslet.
Нам надо заново это продумать.

To jste si měl promyslet před tím, než jste se pokusil utéct.
Вы должны были подумать об этом до того, как решили сбежать.

Měl by sis to promyslet.
Подумай хорошо. Ты уверен в этом?

Pane prezidente, příští tah musíme velmi pečlivě promyslet.
Господин президент, нужно тщательно продумать следующий шаг.

Myslím, že bys to měl promyslet, protože není nic.
Думаю, тебе стоит об этом подумать, потому что.

Možná bychom si to měli promyslet?
Может нам стоит это обдумать?

Měli byste si dvakrát promyslet, než se do toho pustíte.
Вам следует подумать дважды, прежде чем влезать в это.

Chceš si to pár dní promyslet?
Хочешь пару дней думать об этом?

A měl jsem si ji asi promyslet dřív, než jsem zavolal.
И наверное мне следовало подумать над ним, прежде чем звонить вам.

Ne, měli bychom si to promyslet.
Нет, мы должны все обдумать.

To jste měl možná promyslet předtím, než jste mu vyhlásil válku.
Может ты должен был подумать об этом прежде чем обьявлять ему войну.

Možná bys to měl promyslet.
Возможно, тебе нужно это переосмыслить.

Měla bys jen víc promyslet, zda je to pro tebe dobrý krok.
Только тебе стоит обдумать еще раз хорошенько, верный ли это шаг для тебя.

Dej nám trochu času to promyslet.
Дай нам немного времени, чтобы обдумать это.

Řekl jsem mu, že si to potřebuju promyslet, a pak jsem přišel sem.
Я сказал, что мне нужно подумать, и сразу пришел сюда.

Do pondělka máš čas si to promyslet.
Я дам тебе время до понедельника подумай об этом.

Jen jsem řekla, že si to chci promyslet.
Я лишь сказала, что хочу подумать об этом.

Jestli je Clive tím, kým si myslíš, musíme to promyslet.
Если Клайв тот, кем ты его считаешь, мы должны это обдумать.

Vaší nabídkou jsem poctěn, ale budu si to muset promyslet.
Для меня это предложение большая честь, но мне нужно подумать.

Как использовать "promyslet" в предложении

Proto je vhodné koupi stojanu předem promyslet.

A právě proto, že se jedná o jedinečnou událost, je potřeba jí předem pečlivě a hlavně s láskou promyslet.

Než se pustíte do samotné výstavby, je nutné, dobře si vše promyslet.

Jedním z cílů studia je pomoci posluchačům promyslet si, jak realizovat tak těžký úkol, jako je inkluze na své škole.

Z toho pohledu byste měli pronájem komerčních pozemků Otročiněves vždy dopředu promyslet.

Akce trvala delší dobu, takže jsem měl dostatek času vše promyslet, a nakonec jsem opět neodolal a pořídil tentokrát černý kus.

Proto je důležité, vše si předem důkladně promyslet a propočítat tak, abyste dlouhodobě tuto situaci finančně zvládli.

Ještě před pěti minutami jste chtěli pohovku koupit, ale teď si nejste jisti. Řeknete prodavači, že si to musíte ještě promyslet a opustíte obchod.

Je proto dobré předem si promyslet podobu oslavy a složení pozvaných hostů, udělat si podrobný plán a držet se ho.

Revizní či servisní prostory Velmi důležité je promyslet, jak zakrýt revizní či servisní prostory, jako jsou například rozvody a uzávěry vody nebo plynu.