Примеры использования Promrhat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je škoda ho promrhat.
Nesmíš promrhat ty tři týdny.
A jsem si sakra jistý, že ji nehodlám promrhat.
И я абсолютно уверен, что его не упущу.Nemůžeme promrhat ani vteřinu.
Takovou představivost nesmíte promrhat.
Воображение- ужасная вещь, чтобы пропасть впустую.Nenechám tě promrhat svůj život.
Byla by škoda ty dary v životě promrhat.
И лишь одно сожаление: в жизни мы впустую растрачиваем свои дары.Plánuju tu promrhat mnohem víc času.
MacKenzie neříkal, že tady můžete promrhat celý den.
Proč promrhat tak krásný den ve městě?
Зачем терять такой чудесный день в городе?Takže můžete promrhat další sobotu?
Таким образом Вы можете потратить впустую еще одну субботу?Chcete promrhat život pojídáním jednohubek a crcáním koktejlů?
Nedovolím vám promrhat další vteřinu.
Я не позволю вам растратить больше ни единой секунды.Protože žádná chvíle, kterou strávili spolu, se nedala promrhat.".
Время, которое они проводили вместе, невозможно было потратить попусту".To chcete takto promrhat peníze vašeho synovce?
Jinak se těžko dobytépolitické zisky Egypťanů mohou snadno promrhat.
В противном случае, политические выгодыегиптян, завоеванные с таким трудом, могут быть утрачены.Dokázal akorát promrhat rok života.
Единственное чего он добился- впустую потратил год своей жизни.Nemůžeme promrhat náš jediný test na nemoc, kterou víme, že nemá.
Мы не можем тратить наш единственный тест на единственное заболевание, которого у него точно нет.Dojdu nám pro něco k jídlu a něco zakousneme. Nechci tenhle čas promrhat.
Jelikož nechtěl Greg promrhat ani vteřinu, odvezl Amy do márnice.
Je zázrak, že jsem naživu. Že jsem dostala druhou šanci.A tu já teď nechci promrhat.
Чудо, что я не погибла, ты знаешь, но я получила второй шанс,и я не хочу напортачить.Někdo, kdo nechce promrhat vaše jedinečné nadání.
Тот, кто не хочет, чтобы твои уникальные таланты пропали впустую.Jenom mě zajímá,kolik máte času na to ji najít a kolik ho ještě plánujete promrhat.
Мне просто интересно, сколькоу вас осталось времени, чтобы найти ее, и сколько еще времени вы собираетесь потратить впустую.Ne, já jsem nechtěl promrhat tolik času a přijít o Donnu!
Нет. Я не хотел терять столько лет жизни. Я не хотел терять Донну!Za nechání platit mě platit tvoje vysokoškolské studium jenom proto, abys mohl promrhat svůj potenciál?
За то, что позволил мне заплатить за твое высшее образование только затем, чтобы ты разбазарил свой потенциал?Můžete promrhat celý život čekáním… ale jedinou cestou, jak zjistit jaký jste rodič… je konečně o tom přestat mluvit.
Нельзя провести всю жизнь, гадая. Но единственный способ узнать, каким родителем ты будешь- это перестать об этом болтать.Problém je, že tohle je moje jediná dovolená za tři roky a už nechci promrhat další den hraním her uprostřed ničeho.
Проблема в том, что это мой единственный отпуск за три года и я не хочу тратить еще один день, играя в игры непонятно где.Mně je ovšem zřejmé, že tento okamžik barmských dějin představuje skutečnou příležitost kamp trvalé změně- příležitost,kterou mezinárodní společenství nesmí promrhat.
Но мне ясно, что этот момент в истории Мьянмы является реальной возможностью для необратимых изменений- возможностью,которую международное сообщество не должно упустить.Chce-li se Srbsko připojit k Západu, nesmí tuto příležitost promrhat tím, že samo sebe uvězní v pasti nacionalistické minulosti.
Если Сербия желает присоединиться к Западу, она не должна упускать эту возможность, застряв в своем националистическом прошлом.A za třetí už Turecko investovalo příliš mnoho do svých strategických vztahů samp 160; NATO a zejména samp 160;USA a nechce je promrhat výměnou za nejisté zisky ve vztazích samp 160; Íránem.
Турция слишком много инвестировала в свои стратегические отношения с НАТО и, в особенности,с США, чтобы растратить их в обмен на неопределенные выгоды в отношениях с Ираном.
