What is the translation of " SQUANDER " in Czech?

• promarnit
• promrhat
• rozházet
• promrhají

Examples of using Squander in English and their translations into Czech

Why squander these resources?
Proč mrhat zdroji?

Mr. Thornton would only squander the gold.
Pan Thornton by jen utrácel zlato.

Squander your air miles.
Rozhazuj své letecké míle.

We cannot squander this.
Nesmíme to prošustrovat.

Squander another man's fortune?
Rozházíte jmění jiného chlapa?

Don't you dare squander another one.
Neopovažuj se promarnit další.

How many more opportunities do you have to squander.
Kolik dalších příležitostí ještě musíš promarnit.

Why squander the opportunity?
Proč zahazovat příležitost?

We will take this and squander it together!
Vezměte si je a společně je rozházíme!

I will squander neither money nor lives.
Nebudu marnit peníze ani životy.

Yet so many of us abuse and squander that gift.
Přesto tolik z nás ten dar zneužívá a promrhá.

You will not squander this for either of us.
Už kvůli nám to nesmíš promarnit.

I have no sympathy for people who squander their gifts.
Nemám soucit s lidma, co svůj dar promrhají.

We cannot squander our resources, G'Kar.
Nemůžeme promrhat naše zdroje, G'Kare.

I have no sympathy for people who squander their gifts.
Nemám pochopení pro lidi, kteří promrhají svoje dary.

Who would squander the million dollars the quickest?
Kdo by rozházel milion dolarů nejrychleji?

You know, the last thing you wanna do is squander it.
Víte, poslední věc, co byste chtěl, je propásnout ten okamžik.

You shouldn't squander your money this way.
Neměla bys takhle marnit své peníze.

It just pisses me off to see guys like you squander their moment.
Štve mně to, když lidi jako ty mrhají svým talentem.

You shouldn't squander your money this way. It's my money.
Neměla bys takhle marnit své peníze.

I hate to see young people like that squander their potential.
Nerada se dívám, jak mladí lidé zahazují svůj potenciál.

I won't squander this second chance you have given me.
Nebudu mrhat tuto druhou šanci jsi mi dal.

And what, you wanna squander that potential?
A co, to vážně chceš promarnit ten potenciál?

You have everything handed to you on a silver platter, and you squander it.
Všechno vám dali na stříbrném podnose a vy jste to promarnil.

I cannot let you squander this opportunity.
Nemůžu vás nechat promarnit tuhle příležitost.

Before you make this work?! How many more opportunities do you have to squander.
Kolik dalších příležitostí ještě musíš promarnit, než to bude fungovat?

But I'm not gonna squander what potential this program has left.
Ale nebudu tady mrhat potenciálem programu.

Look, if you wanna browse haggle, and squander, go ahead.
Podívej, jestli chceš prohlížet, smlouvat a rozhazovat, tak běž.

What made you squander all those words into that nugget of wisdom?
Co vás přimělo promrhat tolik slov na takové moudro?

How many more opportunities do you have to squander before you make this work?
Kolik dalších příležitostí ještě musíš promarnit, než to bude fungovat?