What is the translation of " YOU SQUANDER " in Czech?

• promrháváš

Examples of using You squander in English and their translations into Czech

If you squander it.
Pokud jej promarníte.

It just pisses me off to see guys like you squander their moment.
Štve mně to, když lidi jako ty mrhají svým talentem.

You squandered your gift!
Promarnil jsi svůj dar!

What did you squander it on?
Za cos to vyhodil?

You squandered money, Frank.
Promrhal jsi peníze, Franku.

I cannot let you squander this opportunity.
Nemůžu vás nechat promarnit tuhle příležitost.

You squandered money, my money too.
Promrhal jsi svoje i moje peníze.

I explained to her how you squander away your fortune.
Vysvětloval jsem jí, jak rozhazujete své jmění.

You squandered a lot of potential.
Promarnila jste obrovský potenciál.

Someone is hungry. You squander what you have.
Někdo je hladový, vy plýtváte s tím, co máte.

I'm giving you a gift, and it pains me to watch you squander it?
Dávám ti dar a bolí mě sledovat jak ho promarňuješ. Dar?

How do you squander that?- What?
Jak si to rozmrzel?- Co?

Look at me, Vince. Sometimes I think you squander that gift.
Ale Vinci, podívej se na mě, někdy si myslím, že mrháš svým talentem.

How do you squander that?- What?
Co?- Jaks to mohl tak pohnojit?

By working for spoiled children. And yet, you squander it all Powerful, even.
Dokonce silná. A přesto to promrháš prací pro rozmazlené děti.

How do you squander that?- What?
Jak to, že jsi to promarnil?- Co?

Someone's got to straighten out your priorities before you squander everything for Jules.
Něčí dostalo narovnat ven vaše priority předtím než vy utrácíte všechno pro Jules.

How do you squander that?- What?
Jaks to mohl tak pohnojit?- Co?

You have everything handed to you on a silver platter, and you squander it.
Všechno vám dali na stříbrném podnose a vy jste to promarnil.

And yet, you squander it all by working for spoiled children.
A přesto to promrháš prací pro rozmazlené děti.

You squander it, you destroy everything you have ever fought for.
Jestli ji propásnete, zničíte všechno, zač bojujete.

You waste my time, you squander my money, you try my patience.
Marníš můj čas, utrácíš mé peníze, pokoušíš mou trpělivost.

How can you squander… your considerable intelligence on idiocy like this?- Congratulations?
Jak můžeš marnit- Gratuluju. svou značnou inteligenci na takové blbosti?

I hate to see you squander it with these adolescent monster movie images.
Nevidím rád, když ho plýtváš na netvory z filmů pro puberťáky.

How can you squander… your considerable intelligence on idiocy like this?- Congratulations.
Jak můžeš plýtvat… svou značnou inteligencí na takovou idiocii?- Gratuluji.

Oscar, I hate to see you squander your talent just because you're"comfortable.
Oscare, nerad vidím, že marníš svůj talent, jenom proto, že jsi pohodlný.

What made you squander all those words into that nugget of wisdom?
Co vás přimělo promrhat tolik slov na takové moudro?

How can you squander your considerable intelligence on idiocy like this?
Jak můžeš plýtvat svou značnou inteligencí na takovou idiocii?

I won't let you squander all we have, our daughter is yet to marry.
Nedovolím ti všechno rozházet, naše dcera je ješte svobodná.

How can you squander… your considerable intelligence on idiocy like this?- Congratulations.
Svou zjevnou inteligenci na takovéhle pitomosti? -Jak můžeš zahazovat -Blahopřeju.