ZTRÁCET на Русском - Русский перевод

• терять
• тратить
• теряй
• теряет

Примеры использования Ztrácet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nesmíme ztrácet čas!
Не теряем время!

Ztrácet věci,!
Плохо терять свои вещи!

Nesmíš ztrácet naději.
Не теряй надежды.

Ztrácet všechnu mou sílu.
Теряя все на своем пути.

Nesmíš ztrácet víru.
Просто не теряй веры.

Ztrácet se ale není pro mě nic nového.
И это не ново для меня.

Nesmíš ztrácet naději.
Только не теряй надежду.

Naskoč si, má milá, nesmíme ztrácet čas.
Садись в карету, дорогая. Не теряй время попусту.

Nesmíš ztrácet naději, Satine.
Не теряйте надежды, Сатин.

Disko Rick už je zpátky a nehodlá ztrácet čas!
Диско Рик отвечает тем же и времени не теряет!

Nesmíme ztrácet naději, ano?
Мы не можем потерять надежду, верно?

Ne, dalo by se říct, že jsme tě začali ztrácet.
Нет, мы, можно сказать, начинали тебя терять.

Teď nesmíme ztrácet naději.
Но главное- не теряйте надежды.

Začal ztrácet váhu, což je těžké, na to koukat.
Он начал терять вес, очень трудно… это видеть.

Už jste někdy viděla nějakou instituci ztrácet sebedůvěru?
Вы когда-нибудь видели, как заведение теряет доверие?

Je to hloupost, ztrácet čas na vojnu. Když se dá.
Глупо терять время на армию, когда можно.

A pokud nemůžu, proč bych s tebou měl ztrácet čas?
И если я не могу этого делать, зачем мне тратить на тебя время?

Nesmíme ztrácet naději, že se mezi nás tvůj otec vrátí.
Нельзя терять надежду, что твой отец вернется.

A neúčtuji si za hodinu, takže nebudu ztrácet tvůj čas.
И у меня не почасовая оплата, что ж, я не буду тратить твое время.

Georgi, nemůžeme ztrácet čas. Zeptej se ho na Kirsty.
Джордж, нельзя терять время. Спроси его о Керсти.

Ale víte, děti by stejně neměly s klacky ztrácet čas.
Но вы знаете что, ребенок все равно не должен тратить время с палкой.

Mám ztrácet čas, i když vím, že mě nevyslechnou?
Стоит ли мне зря тратить время, зная, что меня не станут слушать?

Tak či tak, myslím, že byste neměl ztrácet čas sebezapíráním.
Ну в любом случае, думаю, не стоит тратить время на препирания.

Nechci ztrácet čas tím, abych vám říkal, že máte přijít sám.
Я не хочу тратить время, рассказывая, тебе что бы ты пришел один.

Jsem si jistý, že nechcete ztrácet čas zdvořilostmi, Annie Walkerová.
Уверен, ты не хочешь тратить время на обмен любезностями, Энни Уолкер.

Nemohu ztrácet čas tím, že budu přemýšlet, jestli jsem udělal chyby.
Я не могу тратить время, раздумывая, не наделал ли я ошибок.

Slyšela jsem, že to může být traumatické ve středním věku ztrácet vlasy.
Я слышала потеря волос довольно мучительна для людей среднего возраста.

Naše studentky musí ztrácet zájem o země třetího světa.
Наши студентки, должно быть, теряют интерес к Третьему миру.

Ale proč ztrácet z životem i naději, proč ztrácet všechno?
Но зачем терять надежду, да и жизнь тоже? Зачем все терять?

No, možná jste neměl ztrácet čas ilegálním převáděním uprchlíků do země.
Ну тогда тебе не стоит тратить свое время, помогая нелегалам пробираться в страну.

Как использовать "ztrácet" в предложении

Pokud nechceme ztrácet čas, za deset prémiových bodů zkrátíme čas potřebný k výstavbě na polovinu.

Už nemůžu ztrácet čas a dělat věci napůl tady, napůl támhle.

Obdobně je to i u olejů za studena lisovaných i když při vhodném a krátkém skladování by neměli tak rychle ztrácet svoji nutriční hodnotu jako je to u čerstvých šťáv.

Hrdina nemusí ztrácet jedinou minutu svého volného času nadarmo: on je neustále dělá cvičení nebo cviky.

Hledáte vhodný úvěr, u kterého se nemusíte obávat, že vám peníze neposkytnout a vy jenom zbytečně budete ztrácet čas vyřizováním?

Není čas ztrácet čas – od zítra začínáme a s výběrem suroviny pro první týden jsme začaly z lehka a vybraly jsme: vejce.

Prohlížeče přesměrování bude zvrátit všechny změny provést, takže se nemusíte ztrácet čas se snaží změnit nastavení zpět do normálu.

Mezi 40 a 50 lety oční čočka a ciliární sval začínají ztrácet svoji elasticitu a tím se postupně zhoršuje schopnost zaostřovat na různé vzdálenosti.

A o tom, že mu jako prezidentovi České republiky, Vašemu i mému prezidentovi, přeji, aby dokázal rozlišit, co je podstatné a s čím nemá ztrácet čas.

Tom má pocit, že začíná své děti ztrácet, a rozhodne se zapůjčit dům u jezera, kam dřív jezdili pravidelně.