PŘEMEJŠLET на Русском - Русский перевод

• думать

Примеры использования Přemejšlet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nech mě přemejšlet.
Дай подумать.

Přemejšlet o čem?!
О чем можно думать?

Musím přemejšlet.
Мне надо подумать.

Sklapni, brácho. Nech mě přemejšlet.
Заткнись. Дай мне подумать.

Musím přemejšlet. Musím přemejšlet.
Дай сообразить… надо подумать.

Nesmíš o tom přemejšlet.
О чем тут думать?

Musím přemejšlet jako velkej armádní velitel.
Я должен мыслить как великий полководец.

Nech mě přemejšlet.
Дай мне подумать.

A já o těhle věcech nepotřebuju přemejšlet.
Мне о таком лучше не думать.

Budu vo tom přemejšlet.
Я подумаю об этом.

Začnu přemejšlet vo blbostech, který jsem slíbil Caroline.
Я начинаю думать о том дерьме, что обещал Кэролайн.

Nech mě o tom přemejšlet.
Я подумаю об этом.

Choval se stejně, jako se teď chováš ty. Zkus nad tím chvíli přemejšlet.
В точности, как ты сейчас- задумайся об этом на секунду.

Pak jsem začal přemejšlet.
Тогда я начал думать.

Rád sem chodím, přemejšlet, jak jsem moh kurva tak zbohatnout.
Люблю прийти сюда посидеть, подумать, как я стал так о* уенно богат.

Nech mě chvíli přemejšlet!
Дай мне минутку подумать!

A začal… začal jsem přemejšlet o neporozumění.
И я начал… начал думать о… о недопонимании.

A ty bys měl do prdele přestat přemejšlet.
А я думаю, что ты должен бросить попытки мне помочь.

Pokaždý, když začnu přemejšlet, nemůže se mi postavit.
Каждый раз я начинаю думать, я не могу быть жестоким.

Mezitím jsem měl čas přemejšlet.
Чтобы у меня появилось время подумать.

Nechci o tom přemejšlet.
Я не хочу об этом думать.

To je proto, že dovedli zároveň šukat a přemejšlet.
Все потому, что они могли трахаться и думать одновременно.

Ale nemyslím, že bysme tu měli vysedávat, a přemejšlet nad tím, protože mám silný tušení, kde je.
Но мне кажется, мы не должны тут сидеть и думать об этом, потому что я догадываюсь, где он сейчас.

Zkus u toho taky trochu přemejšlet.
И сам немного подумаешь?

Ale ne nad tím tři dny přemejšlet, ty debile!
И вы 3 дня думали над этим дерьмом!

Nakopal bych se. Brácho, zblbneš, když budeš furt přemejšlet o tý sračce.
Слушай, ты сойдешь с ума, если будешь постоянно об этом думать.

Já-já-já nevím, nedokážu přemejšlet, když řveš Franku.
Я не знаю. Я не могу думать, пока ты орешь, Фрэнк.

Aspoň je o čem přemejšlet.
Так,… есть о чем подумать.

Slyšel jsem tě přemejšlet.
Я могу слышать твои мысли.

Já se tak nudím, až jsem začal přemejšlet o existenci.
Мне было так скучно, что я начал думать о бытии.

Как использовать "přemejšlet" в предложении

Už když to stavíš, tak přemejšlet o tom, co se od čeho jak bude odrážet, jak se věci navzájem obarví atd.

Soupeř po pěti minutách přemýšlení prohlásí „asi nemám nad čim moc přemejšlet“ a zahraje jedinou bytost, která ho zachraňuje, Archon of Justice.

Inu, to je tak, když se prvoci pokoušej přemejšlet.

Začínám dost přemejšlet o svojí hře a nehraju tak úplně SSS ABC.

Lidi mi dost často řikaj, že nemám až tak moc přemejšlet.

Než jsem stačil přemejšlet, co budu dělat, tak mi vrchní sestra, co jsem s ní sloužil, podstrčila tlustej krajíc chleba s tvarohem.

Přemejšlet o nic bylo mnohem lepší než číst jejich knihy.

Je to totiž neuvěřitelně uklidňující, není u toho potřeba nijak extra přemejšlet a než to začne bejt nuda, změní se vzor a barva a jede se dál.

Proto neni od věci nebejt závislej na nakupování a přemejšlet nad svýma nákupníma a spotřebníma zvyklostma.

Těžko říct, jestli má ale čas a chuť se zastavit a přemejšlet, že by mohl.