PROMYSLI на Русском - Русский перевод

• подумай
• обдумай

Примеры использования Promysli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Promysli to.
Обдумай все.

Annie, promysli to.
Энни, подумай сама.

Promysli to.
Обдумай это.

Annie, promysli to.
Энни, продумай это.

Promysli to.
Продумайте это.

Jen to promysli.
Давай просто подумаем об этом.

Promysli to.
Подумай об этом.

Takže tak, promysli to.
Так что да, обдумай это.

Promysli to.
Подумай над этим.

Fajn, ale promysli to.
Ладно, но… подумай об этом.

Promysli to.
Поразмысли над этим.

Jen tu odpověď promysli.
Просто подумай над ответом.

Promysli to, ano?
Подумай об этом, хорошо?

Jestli máš pochyby, promysli to.
Если ты сомневаешься, подумай об этом.

Promysli to, okay?
Подумай об этом, ладно?

Dobře, dám ti čas, promysli to, promluvíme si zítra.
Ладно, оставайся, подумай обо всем, поговорим завтра.

Promysli a zavolej mi.
Подумай и перезвони.

Promysli to, holka.
Подумай об этом, девочка.

Promysli to, tatíku.
Подумай об этом, старикан.

Promysli to, jo?
Просто подумай над этим, ладно?

Promysli to a dej mi vědět.
Обдумай и дай мне ответ.

Promysli to a dej mi vědět.
Обдумай это и дай мне ответ.

Promysli to, pak se nadechni.
Подумай об этом, а потом дыши.

Promysli znovu velvyslanectví.
Подумай снова о должности посла.

Promysli to osvoboď svou mysl a to ostatní… přestane!
Подумай над этим** Освободи свой разум** и отдохни*!

Как использовать "promysli" в предложении

Pořádně a upřímně si promysli, jak to s učením máš a pak si s maminkou promluvte.

Moc se mi libi ze veci pro miminka promysli i do takovych detailu.

Podle toho, co jsem napsal, si sama promysli, kde jste nabrali nejvíce času.Má cesta byla za ideál.

Hlavně si to pořádně promysli, roste v tobě nový život, ale já to měla asi horší v tom, že jsem si mimi přála a byla to pro mě šílená rána.

Promysli si, zda chces klasickou obuv a nebo barefoot, pripadne kompromis.

Rozhodně tě od toho nechci zrazovat, ale před nákupem si to dobře promysli.

Snad to odradí ty méně odhodlané rádoby drancíře od toho, aby vyrazili do ulic. „Každopádně si to promysli,“ požádala ho.

Takže si dobře promysli, co se ti v životě nejvíc hodí – jestli kung fu, nebo třeba origami.

Stáhni se do svého nitra a vše si vždy v klidu promysli.