ОБДУМАЙ на Чешском - Чешский перевод

• zvaž
• promysli
• popřemýšlej
• uvažuj
• rozmysli si

Примеры использования Обдумай на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обдумай это.
Zvaž to.

Так обдумай!
Tak to vstřebej!

Обдумай все.
Promysli to.

И ты тоже все обдумай.
A ty přemýšlej taky.

Обдумай это.
Promysli to.

Так что да, обдумай это.
Takže tak, promysli to.

Обдумай это.
Promysli si to.

Просто обдумай это, Норман.
Jen to zvaž, Normane.

Обдумай это.
Přemýšlej o tom.

А затем обдумай еще раз.
A pak to promysli znovu.

Обдумай это.
Popřemýšlej o tom.

Ребекка, ты все это хорошо обдумай.
Rebecco? Dobře to zvažte.

Обдумай это.
Přemýšlejte o tom.

Зашивай. И спокойно обдумай варианты.
Zašij ji a v klidu si promysli možnosti.

Обдумай и дай мне ответ.
Promysli to a dej mi vědět.

Пожалуйста, обдумай последствия своих действий.
Zvaž prosím možné následky svých činů.

Обдумай все и позвони мне".
Rozmysli si to a dej mi vědět.".

Пожалуйста, обдумай то, что ты сегодня узнала.
Prosím, přemýšlej nad tím, co jsi se dnes dozvěděla.

Обдумай это на сегодняшнем балу.
Uvažuj o tom na dnešním bále.

Ты пока обдумай это, а я загляну к Мо, лады?
Takže já zmizím k Vočkovi, zatímco ty si to nějak vyřešíš?

Обдумай предложение Елены, хорошо?
Zvaž Eleninu nabídku, dobře?

И когда будешь нести бдение здесь ночью, обдумай свое будущее.
A během nočních motliteb, uvažuj o své budoucnosti.

Обдумайте, что будет лучше для вашей команды.
Zvažte, co je v nejlepším zájmu vaší posádky.

Послушай, я кое-что предложу, и, пожалуйста, хорошенько это обдумай.
Hele, něco navrhnu… a chci, abys ti opravdu zvážila.

Обдумай стезю для ноги твоей, и все пути твои да будут тверды.
Zvaž stezku noh svých, a všecky cesty tvé ať jsou spraveny.

Сделай глубокий вдох, обдумай сначала свой ответ и притом быстро.
Zhluboka se nadechni, rozmysli si napřed svou odpověď, stručně.

Но обдумай это, влияния могут быть одновременно как плохие, так и хорошие.
Ale zamysli se nad tím, že vlivy mohou být jak špatné, tak dobré zároveň.

Давай не будем спешить… ты, просто… обдумай все, ну знаешь, будь рациональной.
Nebuďme ukvapený… jenom… zvažme všechny úhly pohledu, Víš jak, trochu geometrie.

Так что, не спеши, обдумай это, я сделаю тоже самое, и потом встретимся через пару дней.
Tak si dej načas, popřemýšlej o tom, já udělám to samé a sejdeme se zase za pár dnů.

Если так, тогда еще раз хорошо все обдумай и тебе придется набраться много, очень много терпения.
Jestli je to opravdu chceš, Bene, jestli to opravdu chceš, pak o tom ještě popřemýšlej. Budeš muset být velmi, velmi trpělivý.