ПОДУМАЙ на Чешском - Чешский перевод

• přemýšlej
• mysli
• zamysli se
• pomysli
• rozmysli si
• promysli si
• přemýšlet
• zvaž
• uvažuj
• zamyslete se
• uvědom si
• přemejšlej
• vzpomeň si
• uvažujte
• zvážit
• rozmyslete si
• uvaž
• promyslete si

Примеры использования Подумай на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подумай об этом.
Pomysli na to.

Я сказал ей:" Подумай о наших детях, о нас.
Řekl jsem ji:" Pomysli o tom děcku, a o nás.

Подумай об этом, Кэри.
Rozmysli si to, Cary.

Кроме того, подумай о том что стоит на кону.
Kromě toho, víš, mysli na to, co je v sázce.

Подумай, что ты делаешь.
Promysli si, co to děláš.

Перестань спрашивать обо мне и подумай о том, кто ты.
Přestaň se ptát na mě a přemýšlej o tom, kdo jsi ty.

Подумай, как тебе повезло.
Pomysli, jaké máš štěstí.

Да, закрой глаза. Подумай о тех людях, которых ты убил.
Jo, zavři oči, mysli na všechny ty lidi, co jsi zabil.

Подумай об этом еще.
Promysli si to ještě trochu více.

Об этом мы поговорим потом, и подумай, что ты мне скажешь.
O tom si promluvíme později a přemýšlej, co mi povíš.

Подумай об этом, Вэл.
Měl byste o tom přemýšlet, Vale.

Но я прошу тебя, подумай о наших детях, об их будущем.
Ale zapřísahám tě, mysli na naše děti, na jejich budoucnost.

Подумай о семье Вилл, это наша мечта.
Mysli na naši rodinu, Wille. Toto je náš sen.

Давай, подумай обо мне, как о своем отце.
Jen do toho, mysli na mě jako na svého vlastního otce.

Подумай о слове" открыть", и все получится.
Přemýšlej jen o slovu" otevřít". Bude to fungovat.

XX век. Подумай, что случилось в XX веке.
Století. Přemýšlej, co všechno se stalo ve 20. století.

Подумай об этом, а я за тобой присмотрю.
Promysli si to, já bych se o tebe postaral.

Но подумай о том, кому и что придется потерять.
Ale zamysli se nad tím, kdo měl kolik toho ztratit.

Подумай о том, что ты можешь обрести, поцеловав меня.
Rozmysli si, co můžeš získat, když mě políbíš.

Тед, подумай, как классно тебе, мне и Маршаллу.
Tede, zamysli se, jak jsme my dva a Marshall úžasní.

Подумай об этом, мужик, это твой единственный шанс.
Zamysli se nad tím, chlape. Je to tvá jediná šance.

Лэйн, подумай, ты и правда считаешь, что у нас получается?
Lane, zamysli se, podle tebe to takhle jde dál?

Подумай, электрический угорь тебя ударит, как свистнет.
Mysli, elektrickej úhoř ti dá ránu, jen to hvízdne.

Только подумай, еще каких-нибудь три часа и мы будем связаны друг с другом навечно.
Jenom pomysli, že za tři hodiny nás k sobě připoutají na věky.

Подумай… Король ада, Дин Винчестер на его стороне.
Přemýšlej o tom… král pekla, Dean Winchester po jeho boku.

Подумай: расколем его и ты получишь Роберта Миллера.
Zamysli se. Pokud na něj zatlačíme, dostaneš Roberta Millera.

Подумай, прошу тебя Хорошо подумай, прежде чем что-то сказать?
Prosím rozmysli si, rozmysli si, co řekneš, dobře?

Подумай о людях, которые работают в этой компании… акционерах.
Mysli na lidi, co pracují pro tuhle společnost, na akcionáře.

Подумай, но тот, кто первым мне перезвонит, получит Венафро.
Přemýšlej. Ale Venafra dostane ten, kdo mi zavolá zpět jako první.

Подумай об этом Нора подумай о том, чтобы вернуться в школу.
Přemýšlej o tom, Noro, přemýšlej o tom vrátit se do školy.