POMYSLI на Русском - Русский перевод

• подумай
• представь
• вспомни

Примеры использования Pomysli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pomysli na to.
Подумай об этом.

Jen pomysli.
Только представь:.

Pomysli na Amy.
Подумай об Эми.

Řekl jsem ji:" Pomysli o tom děcku, a o nás.
Я сказал ей:" Подумай о наших детях, о нас.

Pomysli o tvém dítěti.
Подумай о ребенке.

Když ráno vstaneš," pomysli, jaké je privilegium být naživu.
Когда встаешь по утрам, подумай, какая это привилегия- быть живым.

Pomysli na svou matku.
Подумай про свою мать.

Tak až budeš na hřišti, pomysli na sebe, jako na roztleskávačku.
Поэтому, когда ты будешь на корте, представь, что ты сама себе черлидерша.

Pomysli, jaké máš štěstí.
Подумай, как тебе повезло.

Jen pomysli na ten šok.
Просто представь, каков будет шок.

Pomysli na jeho matku a otce.
Подумай про их пап и мам.

Jenom pomysli, že za týden od teď… Budeme v Itálii.
И только представь, всего через неделю… мы будем в Италии.

Pomysli, jaký to bude mít dopad.
Представь, чем это обернется.

Jenom pomysli, že za tři hodiny nás k sobě připoutají na věky.
Только подумай, еще каких-нибудь три часа и мы будем связаны друг с другом навечно.

Pomysli na Ježíše a jeho apoštoly.
Вспомни Иисуса и его апостолов.

Pomysli, jak dramatické by to bylo.
Представь, как это будет эффектно.

Pomysli, kde bys bez něho byla.
Подумай, где бы ты была, если бы не он.

Pomysli jak se musí cítit ona.
Подумай, как она должна себя чувствовать.

Pomysli, jak by byl tvůj otec pyšný.
Представь, как горд будет твой отец.

Pomysli na všechno, čemu jsi kdy čelila.
Вспомни все, через что ты прошла.

Pomysli na všechny ty lidi, kterým jsi pomohl.
Вспомни о всех, кому ты помог.

Pomysli jak dopadne, až uvidí tohle.
Представь, что поднимется, когда они этот увидят.

Pomysli jakékoliv focení, které jsi zažil.
Вспомни любую фотосессию, в которой ты участвовал.

Pomysli, jak by to vypadalo, kdyby tu nebyla.
Представь, что с ним было бы, если бы она умерла.

Pomysli, kolik životů zachránil. Kolik světů.
Подумай, как много жизней он спас, как много миров.

Pomysli, co zvládnu s 26 hlasy, a to jich mám 45.
Подумай, что я могу с 26 голосами, а у меня их 45.

Pomysli, jak jsi byla po operaci zmatená ty.
То есть, вспомни, как все запутанно после операции. Просто.

Pomysli, jak bych byla zklamaná, kdybys ty peníze nezískal.
Подумай, как я расстроюсь, если ты их не получишь.

Jen pomysli, že to budeš ty, kdo bude stát u přelomové události vědy.
Подумай только, ты бы могла стоять на передовой науки.

Pomysli, co to může znamenat pro muže, který se stěží zná sám?
Подумай, что это значит для человека, который сейчас едва знает себя?

Как использовать "pomysli" в предложении

Pomysli si jen, kdyby se o tom Josef dozvěděl!

Když nejlepší válečník - otrok si pomysli ke konci "Nemohl jsem věřit tomu, že tohle tady doopravdy skončí" cítil jsem to samé.

Pomysli si jen, střelilť dokonce jednou šíp i na stařičkou tvou babičku, to jest ale již dlouho, co se to stalo.

Pomysli na mě, jak sedím oproti tobě při večeři, cítím se žárlivě, protože chci víc.

Dasa si pomysli: "Vasek je v poslednim tazeni, ma to chudak spocitano" , pohladi ho po opuchle zmodrale tvari a odchazi z pokoje.

Když se ti zdá, že tvoje srdce už puká bolestí, pomysli na to: „Jsem pro něho drahocenný.

V nebi ma kazdy hodiny, ktere se posunou o hodinu, kdyz clovek pomysli na sex.

Takto si o vas chalan pomysli: pekna, usmievava, normalna, ziadna lahka zena, a plusko- sportovo a hudobne zalozena.

Pomysli si, já bych se měla učit osm archů!

Jen si pomysli, všechny ty věci, co jste si přál mohl nosit dříve, budete moci a budeš vypadat fantasticky v nich taky.